TD120M Высоконапорный термодинамический конденсатоотводчик

TD120M

TD120M Высоконапорный термодинамический конденсатоотводчик

TD120M — обслуживаемый высоконапорный термодинамический конденсатоотводчик со встроенным сетчатым фильтром и заменяемым седлом для дренажа магистралей перегретого пара до 250 бар изб.

TD120M Высоконапорный термодинамический конденсатоотводчик для дренажа магистралей перегретого пара

Spirax Sarco TD120M — это обслуживаемый высоконапорный термодинамический конденсатоотводчик со встроенным фильтром и заменяемым седлом. Это малопроизводительная модель, предназначенная по документации для дренажа магистралей перегретого пара при давлении до 250 бар изб. Заменяемое седло и доступный фильтр подходят для установок, где седло, диск, прокладки и фильтрующая сетка должны проверяться или заменяться в рамках планового обслуживания.

Модель следует выбирать как часть полного дренажного узла, а не только по номинальному размеру трубы. На окончательный выбор влияют соединение, сочетание давления и температуры, доступный перепад давления, нагрузка конденсата, противодавление обратной линии и доступ для обслуживания. В официальной инструкции пар, воздух и конденсат/вода группы 2 указаны как допустимая среда; для любой другой жидкости требуется отдельная проверка пригодности.

Термодинамический принцип работы с обслуживаемым седлом

Термодинамический конденсатоотводчик использует диск для управления выпуском конденсата и удержания живого пара. Холодный конденсат, воздух и другие неконденсируемые газы входят через центральное отверстие и поднимают диск, обеспечивая выход через выпускной канал. При приближении конденсата к температуре пара часть жидкости вскипает. Высокоскоростной вторичный пар проходит под диском и повышает давление в расположенной над ним управляющей камере. Возникающий перепад давления прижимает диск к седлу и прекращает поток.

Диск является единственной движущейся деталью, указанной в инструкции. Теплопотери корпуса постепенно снижают давление в управляющей камере, позволяя входному давлению поднять диск и начать новый цикл. Поэтому TD120M периодически выпускает конденсат при температуре, близкой к температуре пара, и плотно закрывается между выпусками. Для перегретой магистрали важна малая производительность: отвод рассчитан на дренажную нагрузку, а не на роль универсального устройства для больших объёмов конденсата.

Встроенный фильтр помогает не допустить попадания грязи и окалины к диску и уплотняющим поверхностям. Тем не менее необходимо оценить чистоту трубопровода и вероятную нагрузку частицами. Инструкция отмечает, что частицы между диском и седлом могут быстро вызвать износ и эрозию, поэтому при необходимости система может потребовать отдельный фильтр или грязевик. Встроенная сетка является частью конденсатоотводчика и не отменяет правильного проектирования дренажа на входе.

Соединения и варианты конфигурации

TD120M выпускается с несколькими вариантами соединений высокого давления. Стыковые сварные концы доступны в размерах 1/2, 3/4 и 1 дюйм для труб Schedule 160. Муфтовые сварные концы доступны в тех же размерах по ASME (ANSI) B16.11 Class 6000. Встроенные фланцы включают DN15 и DN25 по EN 1092 PN160 и PN250, а также DN15, DN20 и DN25 по EN 1092 PN100 или ASME (ANSI) Class 600, Class 900 и Class 1500.

Эти варианты не являются взаимозаменяемыми по размерам. Сварное соединение необходимо проверять по классу трубы и утверждённой процедуре сварки; фланцевое соединение — по номинальному диаметру, классу фланца, доступу к болтам и месту для демонтажа. На приведённом далее чертеже указаны приблизительные размеры A–F и масса документированных групп соединений. При запросе подтвердите точное соединение и стандарт, чтобы поставленный конденсатоотводчик соответствовал проекту установки.

В техническом листе корпус, верхняя и нижняя крышки указаны как легированная сталь ASTM A182 F22. Диск изготовлен из стали по BS EN ISO 4957, сетчатый фильтр — из нержавеющей стали BS 970 304 S15 или спечённой нержавеющей стали, а заменяемое седло — из стали BS 4659 Grade BD2. Шпильки, гайки, прокладки и нержавеющая втулка крышки отдельно указаны в таблице материалов. Эти обозначения помогают закупке и проверке совместимости, но не заменяют проверку всей системы на коррозию, эрозию и температурные условия.

Пределы давления, температуры и противодавления

Расчётное условие корпуса TD120M — PN250. Максимально допустимое давление составляет 250 бар изб. при 300 °C, а максимально допустимая температура — 550 °C при 80 бар изб. Для насыщенного пара текущий технический лист указывает максимальное рабочее давление 220 бар изб. при 374 °C. Максимальная рабочая температура — 550 °C при 80 бар изб. Это условные точки на диаграмме давление–температура, а не независимые значения, которые можно объединять без проверки графика.

Документированная минимально допустимая температура составляет -29 °C, а минимальная рабочая температура — 0 °C; для более низких рабочих температур требуется консультация изготовителя. Рабочее противодавление не должно превышать 50 % давления на входе. Минимальный рабочий перепад давления — 8 бар изб. Изделие документировано как безопасное при полном вакууме, но испытательное гидравлическое давление в холодном состоянии 375 бар изб. является только испытательным значением и не должно использоваться как непрерывный рабочий предел.

При давлении выше 170 бар изб. технический лист рекомендует регулярно проверять седло. Это особенно важно для дренажного узла высокого давления, поскольку износ, загрязнение и повреждение уплотняющих поверхностей могут изменить характеристики отключения. Рассматривайте вместе график давление–температура, класс давления выбранного соединения и фактические режимы пуска, работы и остановки. Одно число максимального давления само по себе не подтверждает пригодность.

Производительность и выбор дренажного узла

Данные производительности приведены в зависимости от перепада давления с отдельными кривыми для холодной воды и горячего конденсата и соответствующей таблицей. Используйте фактически доступный перепад на конденсатоотводчике, учитывая обратный коллектор и другие выпуски. Проверяйте пусковой и нормальный режимы, поскольку перепад и нагрузка конденсата меняются при прогреве паровой магистрали. Кривая производительности сохранена в техническом разделе, чтобы выбор основывался на документированной зависимости, а не на одном приведённом расходе.

TD120M описан как малопроизводительный конденсатоотводчик для дренажа магистралей перегретого пара. Это должно направлять анализ применения: определите точку дренажа, геометрию трубы, ожидаемую нагрузку конденсата и последствия накопления воды в магистрали. Если нагрузка близка к кривой или перепад нестабилен, зафиксируйте полный рабочий случай для инженерной проверки. Не заменяйте проверку производительности размером линии, максимальным допустимым давлением или испытательным давлением.

Оставьте зазоры, показанные на чертеже размеров. Доступ необходим к съёмным крышкам, встроенной сетке, заменяемому седлу и диску. Конденсатоотводчик, который помещается между двумя торцами, но не может быть безопасно открыт, не является обслуживаемой установкой. До выпуска заказа учтите расстояние извлечения, подъём и рабочий доступ при проверке эстакады или планировки.

Монтаж и интеграция системы

Предпочтительный монтаж — на горизонтальном трубопроводе с табличкой сверху. Перед отводом следует предусмотреть небольшой нисходящий участок; при расстоянии модели более 2 м (6 ft) от основного вертикального дренажного отвода инструкция показывает альтернативную схему. Направление потока должно соответствовать табличке и проектной схеме. Другие положения могут работать, но инструкция предупреждает о возможном сокращении срока службы.

Предусмотрите подходящие запорные клапаны до и после конденсатоотводчика для безопасного обслуживания или замены. В замкнутой обратной системе установите обратный клапан после конденсатоотводчика для предотвращения обратного потока. При сбросе в атмосферу направьте выпуск в безопасное место, поскольку температура среды может достигать 100 °C (212 °F). Сварка, внешние нагрузки трубопровода, доступ, освещение, подъёмные средства, опасное содержимое и защитная одежда относятся к анализу рисков монтажа, а не только к чек-листу пуска.

При пусконаладке может потребоваться удалить воздух и мусор из нисходящего участка. Инструкция задаёт управляемую последовательность с использованием верхнего и нижнего запорных клапанов и дренажного клапана, после чего клапаны медленно открывают до нормального режима. После 24 часов работы при нормальных давлении и температуре гайки крышки необходимо подтянуть для восстановления правильного сжатия прокладки. Это является частью плана обслуживания нового конденсатоотводчика.

Проверки обслуживания и заказа

Обслуживание начинается с безопасной изоляции подачи и возврата, выравнивания давления с атмосферным и достаточного охлаждения. Верхняя крышка, диск и заменяемое седло доступны для осмотра или замены; нижняя крышка даёт доступ к встроенной сетке. Инструкция требует чистых контактных поверхностей прокладок, нового диска при обслуживании седла и правильного положения канавок диска. Она также предупреждает, что тонкое нержавеющее опорное кольцо в прокладке крышки может травмировать при неосторожном обращении или утилизации.

Используйте только подходящие инструменты и оригинальные запасные части. Инструкция задаёт отдельные моменты затяжки для сетки, шпилек и гаек крышки и требует затягивать гайки по диагонали. Включите осмотр сетки в плановое обслуживание и проверьте утечки после медленного открытия запорных клапанов. Доступны шпильки и гайки крышки, сетка и прокладка, комплекты прокладок и комплект обслуживания; в запросе на запасные части укажите размер и тип конденсатоотводчика.

В запросе на Spirax Sarco TD120M укажите тип и размер соединения, стандарт трубы или фланца, нормальное и максимальное давление, температуру, доступный перепад давления, нагрузку конденсата, противодавление обратной линии, место сброса и условия доступа для обслуживания. При заказе укажите требования к сертификации EN 10204 3.1 или инспекции. Это позволяет проверить выбранный высоконапорный термодинамический конденсатоотводчик по реальной точке дренажа, а не задавать его только по номеру модели.

Краткий выбор TD120M

  • Обслуживаемый высоконапорный термодинамический конденсатоотводчик со встроенным фильтром и заменяемым седлом.
  • Малопроизводительная конструкция, документированная для дренажа магистралей перегретого пара до 250 бар изб.
  • Варианты стыковой сварки, муфтовой сварки и встроенного фланца в указанных дюймовых и DN-размерах.
  • Текущий предел работы с насыщенным паром: 220 бар изб. при 374 °C; условия давления и температуры проверяются по официальному графику.
  • Максимальное рабочее противодавление ограничено 50 % давления на входе, минимальный рабочий перепад — 8 бар изб.
  • Горизонтальная установка табличкой вверх, входной нисходящий участок, изоляция для обслуживания и безопасное планирование сброса.

Используйте вместе подтверждённую диаграмму давление–температура, кривую производительности, стандарт соединения, размеры и инструкции по монтажу. В следующих техническом и монтажном разделах сохранены полные таблицы, чертежи, условия безопасности, описание работы и последовательность обслуживания именно модели TD120M.

Описание

TD120M — обслуживаемый высоконапорный термодинамический конденсатоотводчик со встроенным фильтром и заменяемым седлом. Он выпускается в размерах 1/2, 3/4 и 1 дюйм с муфтовыми сварными, стыковыми сварными или фланцевыми соединениями. Устройство имеет малую производительность и специально предназначено для дренажа магистралей перегретого пара до 250 бар изб. (3626 psi изб.).

Стандарты и сертификация

Изделие полностью соответствует требованиям Европейской директивы по оборудованию под давлением 2014/68/EU. Доступна сертификация EN 10204 3.1. Все требования к сертификации и инспекции необходимо указать при размещении заказа.

Размеры и трубные соединения

СоединениеДокументированные размеры и стандарт
Стыковая сварка1/2, 3/4 и 1 дюйм; труба Schedule 160
Муфтовая сварка1/2, 3/4 и 1 дюйм; ASME (ANSI) B16.11 Class 6000
Встроенный фланец ENDN15 и DN25; EN 1092 PN160 и PN250
Встроенный фланец EN / ASMEDN15, DN20 и DN25; EN 1092 PN100 и ASME (ANSI) Class 600, 900 и 1500
Разрез термодинамического конденсатоотводчика TD120M с корпусом из легированной стали, заменяемым седлом, диском и встроенным фильтром
Разрез TD120M с обслуживаемым седлом и встроенным фильтром.

Материалы

№ДетальМатериалСпецификация
1КорпусЛегированная стальASTM A182 F22
2ДискСтальBS EN ISO 4957
3Верхняя крышкаЛегированная стальASTM A182 F22
4Сетка фильтра в сбореНержавеющая стальBS 970 304 S15 / sintered stainless
5Нижняя крышкаЛегированная стальASTM A182 F22
6*СедлоСтальBS 4659 Grade BD2
7Прокладка крышкиСпирально навитая нержавеющая сталь с наполнителем из вспученного графита—
8Шпильки крышкиСтальASTM A193 Grade B16
9Гайки крышкиСтальASTM A194 Grade 4
10Внутренняя прокладка седлаСпирально навитая нержавеющая сталь с наполнителем из вспученного графита—
11Прокладка крышкиСпирально навитая нержавеющая сталь с наполнителем из вспученного графита—
12*ВтулкаНержавеющая сталь—

* Деталь 12 (втулка) запрессована в деталь 6 (седло).

Пределы давления/температуры (ISO 6552)

График пределов давления и температуры TD120M с кривой насыщения пара, кривыми классов соединений и запрещённой зоной
Заштрихованная область запрещена. Читайте оси давления и температуры вместе с ключом классов соединений и таблицей пределов; шкала температуры на графике включает 212 °F и 932 °F.
ПределЗначение SIИмперское значение
Расчётные условия корпусаPN250—
PMA максимальное допустимое давление250 bar g @ 300 °C3625 psi g @ 572 °F
TMA максимальная допустимая температура550 °C @ 80 bar g1022 °F @ 1160 psi g
Минимальная допустимая температура-29 °C-20.2 °F
PMO максимальное рабочее давление для насыщенного пара220 bar g @ 374 °C3190 psi g @ 705 °F
TMO максимальная рабочая температура550 °C @ 80 bar g1022 °F @ 1160 psi g
Минимальная рабочая температура0 °C32 °F
PMOB максимальное рабочее противодавлениеНе более 50 % давления на входе—
Минимальный рабочий перепад давления8 bar g116 psi g
Вакуумный режимБезопасно при полном вакууме—
Максимальное испытательное гидравлическое давление в холодном состоянии375 bar g2438 psi g

При более низких рабочих температурах консультируйтесь со Spirax Sarco. При давлении выше 170 бар изб. (2466 psi изб.) рекомендуется регулярно осматривать седло.

Производительность (по ISO 7842)

Кривые пропускной способности TD120M для холодной воды и горячего конденсата в зависимости от перепада давления
Кривые производительности для холодной воды и горячего конденсата. Выбирайте по доступному перепаду давления и фактической нагрузке конденсата.
ДавлениеХолодная водаГорячий конденсатДавлениеХолодная водаГорячий конденсат
bar gpsi gkg/h (lb/h)kg/h (lb/h)bar gpsi gkg/h (lb/h)kg/h (lb/h)
811698 (217)71 (156)1382000329 (725)221 (487)
17250136 (300)96 (212)1552250346 (762)231 (510)
34500183 (403)127 (280)1722500361 (796)241 (532)
52750217 (478)149 (329)1902750376 (829)251 (553)
691000245 (540)167 (369)2073000390 (860)259 (572)
861250269 (594)183 (404)2243250404 (890)268 (591)
1031500291 (641)197 (434)2413500416 (918)276 (608)
1211750311 (685)209 (461)2503625423 (932)280 (617)

Размеры и масса

Чертёж размеров и массы TD120M с группами стыковых, муфтовых сварных и фланцевых соединений и расстояниями для демонтажа
Размеры приведены приблизительно в миллиметрах (дюймах), масса — в килограммах (фунтах). A, B, B1, B2, C, D, E и F соответствуют исходному чертежу; оставьте указанные расстояния для обслуживания. В таблице размеров PN100 последняя строка обозначена DN25A; сохраняйте эту исходную маркировку при проверке чертежа по заказанному фланцу.

Информация по безопасности, монтажу и обслуживанию

Полные сведения приведены в прилагаемой инструкции по монтажу и обслуживанию (IM-P150-12). TD120M предназначен для установки табличкой вверх. Для облегчения обслуживания рассмотрите установку запорных клапанов до и после конденсатоотводчика.

Утилизация

Изделие пригодно для переработки. При осторожной утилизации в соответствии с местными требованиями экологическая опасность не ожидается.

Как заказать

Пример: один высоконапорный термодинамический конденсатоотводчик TD120M 1/2 дюйма с корпусом из легированной стали, встроенным фильтром и стыковыми сварными соединениями для дренажа магистрали перегретого пара. Седло и диск должны быть обслуживаемыми.

Доступные запасные части

Описание запасной частиItems
Комплект шпилек и гаек крышки8 (8 off), 9 (8 off)
Сетка фильтра и прокладка4, 11
Комплект прокладок7 (2 off), 10, 11
Комплект обслуживания2, 4, 7 (2 off), 10, 11, 6 + 12

При заказе запасных частей всегда указывайте размер и тип конденсатоотводчика.

Рекомендуемые моменты затяжки

ПозицияДеталь / инструментN mlbf ft
422 A/F25–3518–26
8Шпилька, M1685–9063–66
9Гайка, 23 A/F, M16160–180118–133

Руководство по монтажу и обслуживанию

  1. Информация по безопасности
  2. Общая информация об изделии
  3. Монтаж
  4. Пусконаладка
  5. Работа
  6. Обслуживание
  7. Запасные части

Читайте эту инструкцию вместе с табличкой изделия и техническим листом TI-P150-11. Монтаж, пусконаладка, эксплуатация и обслуживание должны выполняться квалифицированным персоналом согласно инструкции и применимым требованиям безопасности установки.

1. Информация по безопасности

Безопасная работа гарантируется только при правильном монтаже, пусконаладке, эксплуатации и обслуживании изделия квалифицированным персоналом. Также применяются общие требования безопасности монтажа трубопроводов и установки, а также правильное использование инструментов и средств защиты.

Предупреждение

Прокладка крышки содержит тонкое опорное кольцо из нержавеющей стали, которое может травмировать при неправильном обращении и утилизации.

1.1 Предусмотренное применение

Проверьте инструкцию, табличку и актуальный технический лист, чтобы подтвердить пригодность для предполагаемого применения. В выбранном руководстве пар, воздух и конденсат/вода группы 2 указаны как допустимая среда. Для других жидкостей пригодность должен подтвердить изготовитель.

Проверьте пригодность материалов, давление, температуру и все максимальные и минимальные значения. Если пределы изделия ниже пределов системы или неисправность может вызвать опасное избыточное давление или перегрев, установите защитное устройство. Определите правильное положение монтажа и направление потока. Изделие не рассчитано на внешние нагрузки от присоединённой системы; монтажник должен минимизировать их. Перед высокотемпературным монтажом снимите защитные крышки соединений и плёнку с табличек.

1.2 Доступ и освещение

До начала работ обеспечьте безопасный доступ и при необходимости защищённую рабочую площадку. Предусмотрите подходящие подъёмные средства. Обеспечьте достаточное освещение, особенно для точных или сложных работ.

1.3 Содержимое трубопровода и окружающая среда

Учитывайте текущие и ранее находившиеся в трубопроводе вещества, включая горючие материалы, опасные для здоровья вещества и экстремальные температуры. Учитывайте взрывоопасные зоны, недостаток кислорода, опасные газы, горячие поверхности, риск пожара при сварке, чрезмерный шум и движущиеся механизмы рядом с изделием.

1.4 Полная система

Оцените влияние работ на всю систему. Закрытие запорных клапанов или изоляция другой службы не должны создавать риск для персонала или оборудования. Не изолируйте вентиляционные и защитные устройства и не выводите из действия органы управления и сигнализацию. Открывайте и закрывайте запорные клапаны постепенно во избежание ударов.

1.5 Системы под давлением

Перед работой изолируйте давление и безопасно стравите его до атмосферного. Рассмотрите двойную изоляцию, двойное блокирование со сбросом, а также блокировку или маркировку закрытых клапанов. Никогда не считайте систему разгерметизированной только потому, что манометр показывает ноль.

1.6 Температура

После изоляции дайте температуре нормализоваться, чтобы избежать ожогов. При нормальной работе наружная поверхность может быть очень горячей; при максимально допустимых условиях некоторые поверхности могут нагреваться до 550 °C (1022 °F). Многие изделия не имеют самодренажа, поэтому соблюдайте осторожность при демонтаже или снятии конденсатоотводчика.

1.7 Инструменты, расходные материалы и защитная одежда

До начала работ подготовьте подходящие инструменты и расходные материалы. Используйте только оригинальные запасные части. Оцените необходимость защиты от химикатов, высоких и низких температур, излучения, шума, падающих предметов и опасностей для глаз и лица.

1.8 Допуски и компетентность

Все работы должен выполнять или контролировать компетентный персонал. Монтажники и операторы должны быть обучены правильному использованию. Соблюдайте формальную систему нарядов-допусков, если она существует; в противном случае ответственное лицо должно знать о работах, а при необходимости должен быть назначен помощник по безопасности. При необходимости вывешивайте предупреждения.

1.9 Перемещение и замерзание

Ручное перемещение крупных или тяжёлых изделий может привести к травмам. Оцените задачу, груз, персонал и среду и используйте подходящий способ перемещения. Защищайте изделия без самодренажа от мороза там, где они могут подвергаться воздействию температур ниже точки замерзания.

1.10 Утилизация и возврат изделий

Изделие пригодно для переработки, и при осторожной утилизации экологическая опасность не ожидается. При возврате изделия письменно сообщите о загрязнениях, механических повреждениях, опасностях и мерах предосторожности, включая соответствующие паспорта безопасности.

2. Общая информация об изделии

2.1 Общее описание

TD120M — обслуживаемый высоконапорный термодинамический конденсатоотводчик со встроенным фильтром и заменяемым седлом. Он имеет малую производительность и предназначен для дренажа магистралей перегретого пара до 250 бар изб. (3625 psi изб.). Для актуальных пределов давления, температуры и соединений используйте TI-P150-11 CMGT Issue 6.

2.2 Стандарты и сертификация

Выбранное руководство по монтажу является более ранней редакцией и содержит историческую ссылку на нормативный документ. Текущий TI-P150-11 ссылается на Европейскую директиву по оборудованию под давлением 2014/68/EU и указывает доступность сертификации EN 10204 3.1. Требования к сертификации и инспекции указывайте при заказе.

2.3 Размеры и соединения труб

Стыковые сварные концы доступны в размерах 1/2, 3/4 и 1 дюйм для трубы Schedule 160. Муфтовые сварные концы доступны в тех же размерах по ASME (ANSI) B16.11 Class 6000. Встроенные фланцы документированы для DN15 и DN25 по EN 1092 PN160 и PN250, а также для DN15, DN20 и DN25 по EN 1092 PN100 и ASME (ANSI) Class 600, 900 и 1500.

2.4 Проверка давления и температуры (ISO 6552)

Перед выбором проверьте текущие график и таблицу давление–температура TI-P150-11. В текущем листе указаны PMA 250 бар изб. при 300 °C, TMA 550 °C при 80 бар изб., PMO насыщенного пара 220 бар изб. при 374 °C, TMO 550 °C при 80 бар изб., минимальная рабочая температура 0 °C, максимальное противодавление 50 % давления на входе и минимальный рабочий перепад 8 бар изб. Строка исторических значений старого руководства не заменяет текущий лист.

3. Монтаж

Перед монтажом соблюдайте всю информацию по безопасности из раздела 1. По инструкции, табличке и актуальному техническому листу проверьте пригодность изделия для предполагаемого монтажа.

  1. Проверьте пределы системы. Проверьте материалы, давление, температуру и их максимальные значения. Если предел изделия ниже предела системы, установите защитное устройство от избыточного давления.
  2. Подтвердите положение и поток. Определите правильное положение установки и направление движения среды. Типовая схема показана ниже.
  3. Подготовьте соединения. Перед монтажом на паре или другом высокотемпературном участке снимите защитные крышки с соединений и защитную плёнку с табличек.
  4. Установите в предпочтительном положении. Устанавливайте на горизонтальном трубопроводе табличкой вверх. Конденсатоотводчик может работать в других положениях, но срок службы может снизиться. Предусмотрите небольшой нисходящий участок перед ним и доступ для снятия встроенной сетки.
  5. Предусмотрите изоляцию и защиту от обратного потока. Установите подходящие запорные клапаны для безопасного обслуживания и замены. Если выпуск направлен в замкнутую обратную систему, поставьте после конденсатоотводчика обратный клапан.
  6. Открывайте медленно и проверяйте. Медленно открывайте запорные клапаны до нормального режима, чтобы избежать ударов. Проверьте утечки и правильность работы, используя подходящие инструменты, процедуры безопасности и средства защиты.
  7. Защитите уплотняющие поверхности. Диск и уплотняющие поверхности изготовлены с высокой плоскостностью для надёжного отключения при высоком давлении. Встроенный фильтр препятствует попаданию грязи и окалины; дополнительный фильтр или грязевик может обеспечить дополнительную защиту.
  8. Выполните сварку правильно. Для муфтовых и стыковых сварных соединений сварка должна выполняться по утверждённой процедуре согласно признанному стандарту.
Типовая установка TD120M с нисходящим отводом паровой магистрали, запорными клапанами, дополнительным фильтром, дренажным клапаном и альтернативной схемой
Типовой монтаж и альтернативная схема нисходящего участка. Используйте фактическое направление потока, схему изоляции и маршрут сброса, предусмотренные проектом.

При сбросе в атмосферу направьте выпуск в безопасное место. Температура среды может достигать 100 °C (212 °F). Учитывайте внешние нагрузки от присоединённой системы.

4. Пусконаладка

Первичный запуск может занимать несколько часов или дней до достижения нормальных давления и температуры. Даже при замене конденсатоотводчика во время работы магистрали может потребоваться удалить воздух из нисходящего участка. Если отвод удалён от запорного клапана A, участок между A и отводом может заполниться воздухом, поскольку конденсатоотводчик закрывается на воздух и плохо пропускает пар в трубопровод.

  1. Держите клапан B закрытым, а дренажный клапан C открытым.
  2. Медленно и частично откройте клапан A для выпуска воздуха, конденсата и мусора из трубы.
  3. Полностью закройте клапан C, затем медленно откройте A и B до полного открытия.
  4. Если расстояние до вертикального дренажного отвода более 2 м (6 ft), предусмотрите подходящий входной нисходящий участок для увеличения срока службы и предотвращения смеси пара и конденсата в отводе.

Важно: После 24 часов работы при нормальных давлении и температуре подтяните гайки крышки по таблице рекомендуемых моментов. Это обеспечивает правильное сжатие прокладки в рабочих условиях.

5. Работа

TD120M — термодинамический конденсатоотводчик, в котором диск управляет выпуском конденсата и удержанием пара. Он циклически открывается и закрывается, выпуская конденсат при температуре, близкой к температуре пара, и плотно закрываясь между выпусками.

Диск — единственная движущаяся деталь. Он перемещается под действием динамических сил, возникающих при частичном вторичном испарении горячего конденсата. Холодный конденсат, воздух и другие неконденсируемые газы входят через центральное отверстие, поднимают диск и выходят через выпускное отверстие. При приближении конденсата к температуре пара часть его вскипает на входе. Вторичный пар с высокой скоростью проходит по нижней стороне диска и собирается в управляющей камере. Возникающий перепад давления прижимает диск к уплотняющим поверхностям и прекращает поток. Конденсатоотводчик остаётся плотно закрытым, пока теплопотери корпуса не снизят давление управляющей камеры, после чего входное давление поднимает диск и цикл повторяется.

6. Обслуживание

Перед обслуживанием: соблюдайте информацию по безопасности. Изолируйте конденсатоотводчик от подачи и возврата, безопасно стравите давление в атмосферу и охладите изделие. Прокладка крышки содержит тонкое нержавеющее опорное кольцо, которое может травмировать при неосторожном обращении или утилизации.

6.1 Установка диска и седла

  1. Снимите верхнюю крышку (3), отвинтив четыре крепёжные гайки (9).
  2. Снимите диск (2), затем выньте седло (6). Две отвёртки, вставленные в канавку, могут облегчить снятие. Убедитесь, что центрирующая втулка (12) также снята.
  3. Осторожно снимите прокладки седла (10 и 7), не повредив корпус. Очистите контактную поверхность и установите новые прокладки седла.
  4. Установите новое седло (6), убедившись, что центрирующая втулка (12) надёжно размещена в корпусе.
  5. Установите новую прокладку седла (7), убедитесь в чистоте поверхностей и установите новый диск (2) канавками к седлу.
  6. Установите верхнюю крышку. Перед установкой четырёх гаек (9) разместите табличку на шпильках.
  7. Затяните гайки крышки рекомендованным моментом. После 24 часов работы и при сборке затягивайте гайки по диагонали.
  8. Медленно откройте запорные клапаны до нормального режима и проверьте утечки.

6.2 Очистка или замена фильтра

  1. Получите доступ к сетке, сняв нижнюю крышку (5) и отвинтив четыре крепёжные гайки (9).
  2. Снимите сетку (4).
  3. Установите новую или очищенную сетку в выемку на нижней стороне крышки.
  4. Установите новую прокладку (11) и крышку. Затяните гайки рекомендованным моментом.
  5. После 24 часов работы и при сборке затягивайте гайки по диагонали.
  6. Медленно откройте запорные клапаны, проверьте утечки и осматривайте сетку по графику обслуживания.

6.3 Замена шпилек крышки

Сняв старые шпильки, установите новые до упора. Рекомендуется использовать смазку для резьбы.

Взрыв-схема обслуживания TD120M с номерами шпилек крышки, гаек, диска, седла, прокладок и фильтрующей сетки
TD120M со стыковыми сварными соединениями; номера деталей соответствуют инструкции по обслуживанию и запасным частям.

Таблица 1. Рекомендуемые моменты затяжки

ПозицияДеталь / инструментN mlbf ft
422 A/F25–3518–26
8Шпилька, M1685–9062.5–66
9Гайка, 23 A/F, M16160–180118–132

7. Запасные части

Доступные запасные части показаны сплошным контуром на исходной иллюстрации. Детали пунктиром или серым цветом не поставляются как запасные части.

Доступная запасная частьДетали
Комплект шпилек и гаек крышки8 (8 off), 9 (8 off)
Сетка и прокладка фильтра4, 11
Комплект прокладок7 (2 off), 10, 11
Комплект обслуживания2, 4, 7 (2 off), 10, 11, 6 + 12

Как заказать запасные части

Заказывайте запасные части по описанию в таблице доступных деталей и указывайте размер и тип конденсатоотводчика. Пример: комплект седла и диска для высоконапорного термодинамического конденсатоотводчика TD120M размером 1/2 дюйма.

Technical information

DocumentReferenceLanguageDownload
TD120M High Pressure Thermodynamic Steam Trap with Replaceable SeatTI-P150-11EnglishDownload

Installation and maintenance

DocumentReferenceLanguageDownload
TD120M Thermodynamic Steam Trap with Replaceable Seat - Installation and Maintenance InstructionsIM-P150-12EnglishDownload

Talk to our technical team

Contact Spirax Sarco for product selection, documentation or replacement guidance.