UTD52L
UTD52L Универсальный термодинамический конденсатоотводчик
UTD52L для установки универсального разъема
UTD52L представляет собой универсальный термодинамический конденсатоотводчик со стержнем, предназначенный для работы с отдельно выбранным универсальным разъемом. Соединитель остается в трубопроводе, а ловушку можно снять для обслуживания или замены, поэтому не нужно трогать соединения труб при каждой замене ловушки. Устройство предназначено для дренажа паропровода, обогрева пара и работы при постоянном давлении или постоянной нагрузке, где требуется компактная точка сброса положительного конденсата.
В конденсатоотводчике Spirax Sarco UTD52L используется корпус из нержавеющей стали и термодинамический диск с прорезями. Его универсальное расположение разъемов помогает удерживать диск в правильной горизонтальной рабочей плоскости, позволяя при этом поворачивать корпус ловушки для удобного доступа и ориентации. Это дает изделию другую роль в установке и обслуживании по сравнению с обычным линейным сифоном с резьбой: сифон является сменным рабочим блоком, а соединитель — постоянным интерфейсом трубопровода.

Как работает термодинамический цикл
У UTD52L есть одна движущаяся рабочая часть: диск. Конденсат, воздух и другие неконденсирующиеся газы входят через впускное отверстие и поднимают диск, чтобы они могли выйти через выпускные каналы. Когда горячий конденсат приближается к температуре пара, его часть превращается в пар. Высокоскоростной пар собирается над диском и повышает давление в камере управления. Возникающий в результате дисбаланс давления прижимает диск к посадочным поверхностям.
Когда более холодный поступающий конденсат отводит тепло из камеры управления, его давление падает. Затем давление на входе может поднять диск, и цикл нагнетания начинается снова. Результатом является периодическая термодинамическая работа с выпуском, близким к температуре пара, и плотным перекрытием между выпусками. В официальном руководстве по установке отмечается, что при открытии и закрытии диска обычно можно услышать чистый цикл; быстрый пулеметный цикл может указывать на износ или грязь, препятствующую правильной посадке диска.
Этот принцип работы полезен там, где паровой системе требуется простой дисковый конденсатоотводчик с определенным диапазоном давления и сменным корпусом конденсатоотводчика. Это не устраняет необходимости правильного определения размеров, изоляции входного и выходного трубопровода, планирования безопасного сброса или регулярного осмотра. Кривую производительности и предельные условия необходимо сверять с фактическим перепадом давления и нагрузкой по конденсату, а не использовать номинальный размер соединителя вместо определения размера.
Почему в конденсатоотводчике Spirax Sarco UTD52L используется универсальный разъем
Универсальный соединитель отделяет постоянное соединение трубопровода от самого сифона. поворотный соединитель и диапазон ловушек обеспечивает более широкий контекст продукта, когда необходимо сравнить связанные устройства на основе разъемов. После установки соединителя два болта соединителя и соответствующие прокладки удерживают сифон на фланце соединителя. Сифон можно снять, не разрезая трубу, не ломая резьбовые соединения и не снимая разъем с магистрали. Это особенно полезно, когда ловушка установлена в месте, где можно повторять техническое обслуживание, или когда доступ к установке делает нарушение работы трубопроводов дорогостоящим.
Разъем можно выбрать прямой или сетчатый. В технической информации перечислены стандартные и левосторонние конструкции сетчатых фильтров, которые представляют собой зеркальное отображение решений по пространству и доступу к болтам. Соединитель сетчатого фильтра может защитить ловушку благодаря встроенному Y-образный фильтр экран; вместо этого следует оценить установку стандартного разъема с учетом требуемого расположения фильтра на входе. Сам соединитель может быть изготовлен из нержавеющей стали или литой стали, а в техническом паспорте также указаны варианты соединителя из углеродистой стали и станция ловушки USTSII в качестве маршрутов заказа. Это выбор соединителя, а не изменения тела ловушки UTD52L.
Прежде чем выбрать соединитель, подтвердите стандарт подключения к трубопроводу, размер трубы, направление потока, доступный зазор и положение головок болтов. Лицевую поверхность разъема необходимо установить в вертикальной плоскости, а сифон повернуть в горизонтальное рабочее положение колпачком вверх. На каждой стороне соединителя необходим полнопоточный запорный клапан, чтобы позже можно было безопасно снять ловушку.
Рабочий диапазон и соответствие требованиям применения
Для стандартной конфигурации UTD52L:максимальное рабочее давление составляет 450 фунтов на квадратный дюйм изб.,эквивалент 31 бар г,и максимальная рабочая температура составляет 750 F,или 400 C. Задокументированный диапазон рабочего давления составляет от 3.5 до 450 фунтов на квадратный дюйм изб., приблизительно от 0.24 до 31 бар изб. Максимальное противодавление не должно превышать 80% давления на входе. Эти пределы являются рабочими границами, а не заменой полной оценки давления в системе. В техническом паспорте отдельно указаны расчетные условия герметичного корпуса и максимальное давление холодных гидравлических испытаний; эти значения не следует путать с пределами продолжительной эксплуатации.
Изделие предназначено для дренажа паропроводов, трассировки пара и приложений с постоянным давлением или постоянной нагрузкой. В этих случаях при выборе следует учитывать нагрузку по конденсату при запуске и во время нормальной работы, доступный перепад давления, влияние противодавления, температуру пара и возможность безопасного направления сброса. В техническом разделе представлена кривая производительности, позволяющая сравнить фактический перепад давления с ожидаемым расходом конденсата.
Конструкция сифона из нержавеющей стали и керамический изолирующий элемент позволяют использовать его при работе с горячим паром, однако совместимость материалов остается обязанностью проекта. Перед заказом подтвердите качество пара, материалы трубопроводов, материалы соединений, местные правила давления и любые требования к сетчатому фильтру или устройству продувки. UTD52L не является универсальным ответом для каждой точки конденсации: если в проекте вместо этого требуется фиксированное фланцевое соединение, необходимо отдельное TD32F фланцевый термодинамический конденсатоотводчик маршрут должен быть оценен; работа с другим классом давления, требованиями к чистоте пара или необычным поведением конденсата требует отдельного решения по продукту.
Для более широкого выбора конденсатоотводчиков проверенные диапазон выбора конденсатоотводчика обеспечивает маршрут сравнения. Страницу UTD52L следует использовать, когда проекту особенно необходим этот универсальный термодинамическая ловушка и его механизм обслуживания на основе разъемов, а не рассматривать модель как общую замену каждой термодинамической или механической ловушки.
Строительная и инженерная ценность
В точном техническом паспорте UTD52L указаны корпус, крышка, диск и фланец из нержавеющей стали, керамический изолятор и компоненты из нержавеющей стали с наполнителем из вспученного графита для внутренних и внешних прокладок. Винты разъема изготовлены из легированной стали, покрыты металлом и соответствуют стандарту ASTM A193 класса B7. Конструкция дает инженерам четкий набор материалов для проверки на соответствие заводским спецификациям и позволяет идентифицировать сменный блок, когда разъем остается в эксплуатации.
Диск с прорезями и цельное седло являются частью узла термодинамической ловушки. В технических характеристиках образца описан двухпозиционный выпуск с плотным запором, без утечек или контролируемых утечек, с противодавлением, не превышающим указанную долю давления на входе. Эта формулировка полезна при подготовке спецификации на закупку, но окончательные характеристики по-прежнему зависят от правильного перепада давления, чистоты посадочных поверхностей, состояния разъема и инструкций по установке.
На габаритных чертежах в техническом разделе показано расположение ловушки и разъема в дюймах. Их следует использовать для проверки доступа, изоляционного зазора и пространства для удаления, а не вместо проверки чертежей производителя в проекте с жесткой геометрией эстакад для труб. Изображенные варианты разъемов также показывают, почему перед покупкой необходимо выбрать стандартную и левостороннюю модели сетчатого фильтра: ориентация меняет сторону, на которой расположены корпус ловушки и болты разъема.
Что необходимо подтвердить перед заказом
Убедитесь, что требуемый продукт — UTD52L и что страница не используется для указания другой модели семейства UTD52.
Подтвердите размер универсального разъема: 1/2 дюйм, 3/4 дюйм или 1 дюйм.
Подтвердите требования к соединениям NPT или раструбным сварным соединениям, включая применимые требования ANSI B16.11 для раструбных сварных соединений.
Выберите прямой соединитель или соединитель с сетчатым фильтром и решите, какой тип соединения необходим для направления потока и доступного доступа: стандартный или левый.
Проверьте перепад давления, нагрузку по конденсату, предел давления 31 бар изб., предел температуры 400 C и правило максимального противодавления 80%.
Обеспечьте полную изоляцию потока с обеих сторон и позвольте снимать ловушку без небезопасного доступа или проведения огневых работ.
Подтвердите, требуется ли для соединителя встроенный сетчатый фильтр, устройство для продувки, конструкция из углеродистой стали или станция.
Прежде чем выдать заказ, проверьте технический чертеж, состояние прокладок, доступ к болтам, изоляционный зазор и безопасный путь сброса.
При заказе конденсатоотводчика Spirax Sarco UTD52L конденсатоотводчик и соединитель следует рассматривать как согласованный выбор. Модель ловушки идентифицирует сменный термодинамический блок; соединитель определяет, как будет работать постоянный интерфейс трубы, выбор фильтра, ориентация и доступ для обслуживания. Совместное принятие этих решений снижает риск получения ловушки с правильным именем, которая не соответствует установленному разъему или доступному пространству.
Описание
Термодинамический конденсатоотводчик периодически включается для сброса конденсата, температура которого очень близка к температуре пара. На него не влияют гидроудары и перегревы. UTD52L использует универсальный разъем для удержания диска в горизонтальной плоскости. Сифон можно заменить или снять для обслуживания, не нарушая соединения труб.
Данные о продукте
Элемент | UTD52L |
|---|---|
Модель | UTD52L |
ОУП | 450 фунт на кв. дюйм г (31 бар г), стандарт |
Конструкция ловушки | Нержавеющая сталь |
Вариант ловушки | Диск с прорезями |
Размеры соединителя | 1/2 дюйм, 3/4 дюйм и 1 дюйм |
Соединительные соединения | NPT и раструбная сварка |
Конструкция соединителя | Прямой или сетчатый тип, левосторонний или правосторонний; нержавеющая сталь или литая сталь |
Варианты разъема | Раструбные сварные соединения по стандарту ANSI B16.11, разъем из углеродистой стали и станция ловушки USTSII. |


Предельные условия эксплуатации
Состояние | Ценить |
|---|---|
Максимальное рабочее давление, PMO | 450 фунт на кв. дюйм г (31 бар г), стандарт |
Максимальная рабочая температура, ТМО | 750 F (400 C) |
Диапазон давления | от 3.5 до 450 фунтов на квадратный дюйм г UTD52L,приблизительно от 0.24 до 31 бар изб. |
Максимальное противодавление | Не должно превышать 80% давления на входе. |
Местные правила могут ограничивать использование ниже указанных условий. Ограничивающие условия относятся к стандартным соединениям.
Условия расчета герметичной оболочки
Состояние | Ценить |
|---|---|
Максимально допустимое давление, ПМА | 450 фунтов на квадратный дюйм g при 750 F; 31 бар g при 238 -400 C, стандартный |
Максимально допустимая температура, ТМА | 750 F при 0 -450 фунтов на квадратный дюйм г; 400 C при 0 -31 бар g, стандартный |
Холодное гидравлическое испытание | Максимум 1080 фунтов на квадратный дюйм г |
Типичные применения
Главный дренаж пара, трассировка пара и приложения с постоянным давлением или постоянной нагрузкой.
Материалы
Нет. | Часть | Материал |
|---|---|---|
1 | Тело | Нержавеющая сталь, ASTM A582 420 F |
2 | Кепка | Нержавеющая сталь, ASTM A743 Марка CA40 |
3 | Изолятор | Керамика |
4 | Крышка/паспортная табличка | Как указано в сборке продукта |
5 | Диск | Нержавеющая сталь |
6 | Фланец | Нержавеющая сталь |
7 | Внутренняя прокладка | Наполнитель из нержавеющей стали и вспученного графита. |
8 | Внешняя прокладка | Наполнитель из нержавеющей стали и вспученного графита. |
9 | Соединительные винты | Легированная сталь, плакированная, ASTM A193 Марка B7 |
10 | Стандартный разъем | Нержавеющая сталь, ASTM A351 Марка CF8 |
11 | Разъем сетчатого фильтра | Нержавеющая сталь, ASTM A351 Марка CF8 |
12 | сетчатый фильтр | 0.031 дюймовая перфорация |
13 | Крышка сетчатого фильтра | Нержавеющая сталь, AISI 303 |
Проконсультируйтесь с производителем для получения информации о характеристиках материалов разъемов из углеродистой стали. Элементы соединителя и сетчатого фильтра — это опции, связанные с выбранным соединителем, а не дополнительные материалы в корпусе ловушки UTD52L.
Вместимость и размеры


Образец спецификации
Конденсатор должен поставляться с соединителем трубопровода, который после установки остается на линии постоянно. Ловушка крепится к разъему двумя болтами, чтобы обеспечить простую и быструю установку и замену. Соединение должно позволять установку на трубопроводы, расположенные вертикально, горизонтально или под любым углом между ними. Работа должна осуществляться в режиме двухпозиционного нагнетания с плотным перекрытием, без утечек или контролируемых утечек, с противодавлением до 80% входного давления.
Если указано, соединитель должен быть снабжен встроенным сетчатым фильтром Y-образной формы со встроенным продувочным клапаном или без него, стандартного или левого исполнения. Сам уловитель должен представлять собой конструкцию термодинамического дискового типа из нержавеющей стали с цельным седлом, закаленным диском и посадочной поверхностью. Крышка должна иметь встроенный керамический изолятор с крышкой из нержавеющей стали.
Из-за ограничений по расположению или пространству, если смотреть на трубу по направлению потока, стандартный соединитель фильтра помещает корпус сифона слева, а болт — справа. Левый соединитель размещает корпус ловушки справа, а болты — слева.
Краткое описание установки и обслуживания
Разъем можно устанавливать горизонтально или вертикально, его лицевая сторона должна находиться в вертикальной плоскости. Установите ловушку на разъем колпачком вверх. Установите полнопроходные запорные клапаны на входе и выходе. Сифон можно снять для ремонта или замены, не нарушая при этом соединения трубопроводов соединителя. Перед снятием требуется полная изоляция разъема как от подачи, так и от обратной линии. Периодически снимайте и разбирайте ловушку для проверки и очистки диска и седла. Полные инструкции приведены в IM-2-5161-US.
Запчасти
Запчасть | Ссылка |
|---|---|
Соединительный винт и комплект прокладок | А, Б, С |
Диск | Д |
Крышка в сборе | Э |
сетчатый фильтр | Г |
Продувочный клапан | ЧАС |
Прокладка крышки сетчатого фильтра | Ф |
Детали, показанные жирным контуром на исходном чертеже, доступны в качестве запасных частей. Детали, обозначенные пунктирной линией, не поставляются в качестве запасных частей.
Руководство по установке и обслуживанию
Описание и работа
Предельные условия эксплуатации
Установка
Эксплуатация и устранение неполадок
Обслуживание

Описание и работа
UTD52L представляет собой термодинамический конденсатоотводчик дискового типа. Он циклически открывается и закрывается для сброса конденсата, температура которого близка к температуре пара, и плотно закрывается между сливами. Диск является единственной движущейся частью. Холодный конденсат, воздух и другие неконденсирующиеся газы поступают через центральное отверстие, поднимают диск и выходят через выпускные отверстия.
Когда конденсат приближается к температуре пара, часть его вспыхивает при попадании в ловушку. Выпаренный пар проходит с высокой скоростью над нижней стороной диска и собирается в камере управления наверху. Дисбаланс давления прижимает диск к посадочным поверхностям и останавливает поток. Ловушка остается закрытой до тех пор, пока потеря тепла из-за более холодного входящего конденсата не снизит давление в камере управления, позволяя давлению на входе поднять диск и повторить цикл.
Соединитель стационарно устанавливается на трубопроводе, который может находиться под любым углом. Ловушку можно повернуть на 360 градусов, чтобы сориентировать ее правильно, а также снять для обслуживания или замены. Сифон UTD52L поставляется с установленными прокладками и двумя соединительными болтами в качестве сменной части ловушки; выбранный соединитель остается интерфейсом трубопровода.
Предельные условия эксплуатации
Состояние | UTD52L |
|---|---|
Максимальное рабочее давление, PMO | 450 фунтов на квадратный дюйм (31 бар), стандартный |
Максимальная рабочая температура | 750 F (400 C) |
Диапазон давления | от 3.5 до 450 фунтов на квадратный дюйм (изб.) |
Максимальное противодавление | Не должно превышать 80% давления на входе. |
Холодное гидравлическое испытание | 1080 фунтов на квадратный дюйм (приблизительно 74 бар изб.) |
Установка
Установите полнопоточные запорные клапаны, чтобы разъем можно было изолировать от давления как в подающей, так и в обратной линии.
Чтобы защитить ловушку, используйте сито Y-образной формы. Разъем фильтра включает в себя этот фильтр. Если используется стандартный разъем, установите сетчатый фильтр между запорным клапаном на входе и разъемом.
Установите соединитель трубопровода так, чтобы ответная поверхность фланца находилась в вертикальной плоскости, и соблюдайте направление потока, указанное стрелкой на соединителе.
Прежде чем прикрепить сифон, убедитесь, что внутренняя и внешняя прокладки правильно расположены в своих пазах. Сифон поставляется с установленными прокладками.
Нанесите на два болта подходящий противозадирный состав и свободно закрепите ловушку. Поверните ловушку в горизонтальное положение крышкой вверх.
Используя дюймовую головку 9/16, равномерно затяните два болта с усилием 22 -26 фут-фунт.
Если соединитель фильтра используется в вертикальном положении, продувочный клапан необходимо повернуть на 180 градусов так, чтобы слив был направлен вниз. Не эксплуатируйте и не обслуживайте устройство для продувки без предварительного подтверждения изоляции и безопасного пути сброса.
Изолирующая крышка может вращаться, не влияя на работу ловушки. Не ударяйте по изолирующей крышке молотком, поскольку это может привести к повреждению керамики и крышки. Ловушка не требует заливки перед обслуживанием.
Эксплуатация и устранение неполадок
Обычно ловушка включается и выключается. Частота циклов зависит от нагрузки конденсата и условий окружающей среды и может варьироваться от одного цикла в минуту до одного цикла каждые несколько секунд. Четкий щелчок при открытии и закрытии диска обычно указывает на работу.
Если диск вращается на быстрой езде или стреляет из пулемета, возможно, ловушка изношена, или грязь или окалина могут мешать диску садиться на место. Выходное соединение может быть открыто только в соответствии с соответствующей процедурой на объекте для наблюдения за сбросом. Поскольку конденсат выбрасывается при температуре, близкой к температуре пара, часть его повторно испаряется или вспыхивает при выходе из ловушки. Таким образом, выброс представляет собой высокоскоростную смесь пара и жидкого конденсата, и ее можно ошибочно принять за острый пар. Конденсат, остающийся в выпускных каналах, также может повторно испаряться после закрытия.
Обслуживание
Изолируйте разъем от линии подачи и возврата перед любым обслуживанием или снятием ловушки. Если установлен продувочный клапан или станция ловушки, используйте их для сброса давления. Без продувочного клапана дайте агрегату полностью остыть и откройте устройство продувки на внешнем трубопроводе, если это позволяют процедуры на объекте.
Никогда не ослабляйте и не снимайте крышку, пока ловушка прикреплена к соединителю трубопровода. Если необходимо снять колпачок, произведите его в мастерской, закрепив корпус ловушки в тисках. Открутите два соединительных винта, чтобы снять ловушку после очистки фланца разъема мягким скребком.
Снятую ловушку можно разобрать для осмотра и чистки. Используйте гаечный ключ с гладкими губками только на лысках крышки. Не используйте гаечный ключ для изолирующей крышки и не используйте трубный ключ, который может деформировать крышку и повредить посадочные поверхности корпуса. Очистите диск и посадочные поверхности подходящим растворителем. Изношенный диск можно заменить; Незначительный износ седла иногда можно исправить путем тщательной притирки на идеально плоской притирочной пластине.
Установите диск рифленой стороной вниз. Нанесите небольшое количество высокотемпературного противозадирного состава на резьбу крышки и затяните крышку UTD52L с усилием 70 фут-фунт (95 Нм). При повторной установке ловушки используйте новые прокладки. Аккуратно снимите старые прокладки, очистите поверхности прокладок со спиральными канавками мягким скребком, при необходимости выпрямите металлические кромки и установите новые прокладки на место. Переустановите ловушку на разъем, используя описанную выше последовательность установки.


