FT44 Фланцевый поплавковый конденсатоотводчик из углеродистой стали

FT44

FT44 Фланцевый поплавковый конденсатоотводчик из углеродистой стали

FT44 — фланцевый поплавковый конденсатоотводчик из углеродистой стали с рабочими внутренними деталями из нержавеющей стали, автоматическим воздухоотводчиком и возможностью обслуживания без демонтажа трубопровода для документированных режимов пара и конденсата DN15-DN50 и DN80-DN100.

Spirax Sarco FT44 поплавковый конденсатоотводчик из углеродистой стали

Spirax Sarco FT44 — фланцевый поплавковый конденсатоотводчик из углеродистой стали для удаления конденсата из паровых систем с сохранением пара в документированных условиях эксплуатации. Он сочетает корпус и крышку из углеродистой стали с рабочими внутренними деталями из нержавеющей стали и автоматическим воздухоотводчиком. Главный клапан, управляемый поплавком, непрерывно отводит конденсат в соответствии с уровнем жидкости, а воздухоотводчик помогает удалить воздух при пуске. Поэтому FT44 подходит для дренажа пара, где важны надежный отвод конденсата, фланцевое соединение и обслуживание в линии.

Страница FT44 охватывает одну идентичность изделия для документированных диапазонов размеров DN15 to DN50 и DN80 to DN100. Для этих групп размеров предусмотрены разные технические листы, которые необходимо проверять отдельно. Для меньшего диапазона предусмотрены обозначения перепада давления FT44-4.5, FT44-10, FT44-14, FT44-21 и FT44-32; FT44-14 ограничен меньшими размерами. Для диапазона DN80 и DN100 документированы FT44-4.5, FT44-10, FT44-21 и FT44-32. Обозначение давления является частью выбора, а не взаимозаменяемым суффиксом, который можно добавить после оформления заказа.

Более подробное объяснение отвода конденсата приведено в руководстве по выбору конденсатоотводчиков, которое дает системный контекст. Далее описание сосредоточено на конструкции FT44, рабочем диапазоне, установке и проверках, необходимых для запроса по одной модели.

Принцип работы поплавкового конденсатоотводчика FT44

Поступающий в конденсатоотводчик конденсат поднимает поплавок и открывает главный клапан в зависимости от уровня жидкости. После отвода конденсата поплавок опускается, и клапан закрывается под действием доступного перепада давления. Поплавковая схема подходит для непрерывного дренажа, поскольку главный клапан реагирует на наличие конденсата, а не ожидает фиксированный интервал времени. Встроенный автоматический воздухоотводчик создает отдельный путь для воздуха и других неконденсирующихся газов при пуске, помогая паровому пространству достичь рабочих условий без восприятия скопившегося воздуха как конденсата.

В FT44 используется капсула BP99/32 для работы с перегретым паром. Документированная способность к перегреву составляет 150 deg C при 0 bar g и 50 deg C при 32 bar g. Эти значения являются рабочими условиями капсулы и должны рассматриваться вместе с графиком зависимости давления от температуры для конденсатоотводчика, а не цитироваться как универсальный запас по перегреву при любом давлении. Перед выбором необходимо также проверить рабочую среду, давление и температуру системы и последствия возможной неисправности.

Автоматический воздухоотводчик и поплавковый механизм выполняют разные функции. Воздухоотводчик удаляет воздух при пуске, а поплавок и главный клапан работают с жидким конденсатом в процессе эксплуатации. Такая конструкция полезна для дренажа паровых магистралей и технологического оборудования, где важны поведение при холодном пуске, удаление воздуха и непрерывный отвод конденсата. Она не заменяет предохранительный клапан, редукционный клапан или регулирующий клапан; паровая система по-прежнему должна иметь собственные средства изоляции, защиты и дренажа.

Корпус из углеродистой стали и обслуживаемые внутренние детали

Корпус и крышка FT44 выполнены из углеродистой стали, а главный клапан, тяга поплавка, воздухоотводчик, опоры и внутренние перегородки используют компоненты из нержавеющей стали в соответствии с указанными размером и схемой соединения. Такое сочетание обеспечивает прочную фланцевую границу давления и коррозионностойкие рабочие детали. Полная таблица материалов, включая прокладки и компоненты устройства освобождения от паровой пробки, сохранена в технической информации ниже, чтобы сопоставить записи о закупке и обслуживании с поставленной конфигурацией.

Конструкция конденсатоотводчика позволяет выполнять обслуживание без нарушения трубопровода при наличии надлежащей изоляции и доступа. Это полезно, когда фланцевый конденсатоотводчик установлен на стационарной паровой магистрали или технологической линии и снятие всего корпуса привело бы к ненужному простою. Обслуживание по-прежнему требует изолировать, безопасно стравить и охладить линию; работы должны выполняться компетентным персоналом по инструкциям по установке и обслуживанию. Возможность обслуживания в линии уменьшает вмешательство в трубопровод, но не отменяет необходимости контролировать давление и температуру.

Ручной регулируемый игольчатый клапан обозначается FT44-C. Он добавляет функцию освобождения от паровой пробки к горизонтальной конфигурации FT44 и должен быть указан при заказе. FT44V — вариант вертикальной установки с направлением потока только вниз. Эти документированные варианты помогают согласовать конденсатоотводчик с компоновкой, но не меняют идентичность страницы и не превращают ее в неограниченный каталог всех изделий семейства FT.

Если решающим является выбор материала, фланцевый поплавковый вариант из чугуна можно рассмотреть на странице поплавкового конденсатоотводчика FT43. Эта ссылка предназначена для выбора материала и не означает, что FT43 входит в спецификацию FT44. При необходимости корпуса из нержавеющей стали выбор можно направить на страницу поплавкового конденсатоотводчика FTGS14 для отдельной оценки изделия.

Размеры, стандарты фланцев и направление потока

Для FT44 DN15, DN20, DN25, DN40 и DN50 документированы встроенные фланцевые соединения. Стандартной является конфигурация фланца EN 1092 PN40 с межфланцевыми размерами, связанными с EN 26554 Series 1. В качестве документированных альтернатив доступны ASME B16.5 Class 150, Class 300 и JIS/KS 20. При необходимости нестандартного фланца в запросе следует указать класс фланца, межфланцевый размер и детали крепежа, а не предполагать их только по номинальному размеру.

DN80 и DN100 также имеют фланцевое исполнение; для них документированы конфигурации EN 1092 PN40, EN 1759-1, ASME Class 150/300 и JIS/KS 20. В техническом листе DN80-DN100 указана только горизонтальная установка. Стандартный FT44 DN15-DN50 можно устанавливать горизонтально; FT44V является вариантом вертикального потока вниз, когда этого требует компоновка. Фактическое направление потока всегда следует определять по стрелке на корпусе.

Для малых поплавковых конденсатоотводчиков с резьбовым соединением, находящихся вне области фланцев FT44, отдельный путь выбора предоставляет страница поплавкового конденсатоотводчика FT14. Его нельзя рассматривать как переходник или замену фланцевому исполнению FT44. Разделение семейств соединений помогает не заказать подходящую модель для несовместимой трубной компоновки.

Границы давления и температуры

Для DN15-DN50 расчетное условие корпуса — PN40. Максимально допустимое давление составляет 40 bar g при 100 deg C. Максимальное рабочее давление для насыщенного пара составляет 32 bar g при 239 deg C, а максимальная рабочая температура — 285 deg C при 28.5 bar g. Минимальная допустимая температура равна -10 deg C, минимальная рабочая температура — 0 deg C; для более низких рабочих температур требуется консультация. Для DN40 и DN50 максимальное рабочее давление ограничено выбранным максимальным перепадом давления.

Меньшая группа размеров доступна с максимальными перепадами давления 4.5, 10, 14, 21 и 32 bar. FT44-14 документирован для DN15, DN20 и DN25 и не поставляется для DN40 или DN50. Полностью работающий конденсатоотводчик нельзя подвергать давлению выше 48 bar, поскольку внутренний механизм может быть поврежден. Расчетное давление холодного гидравлического испытания составляет 60 bar g, но испытание с установленными внутренними деталями должно оставаться в пределах применимого перепада давления.

Для DN80-DN100 расчетное условие корпуса также PN40, а максимально допустимое давление составляет 40 bar g при 100 deg C. Максимальное рабочее давление равно 32 bar g при 239 deg C, максимальная рабочая температура — 300 deg C при 27.5 bar g. Документированные варианты перепада давления: 4.5, 10, 21 и 32 bar. Для этого диапазона размеров исполнения FT44-14 нет. Границу низкой температуры и условие холодного гидравлического испытания 60 bar g необходимо проверять по листу DN80-DN100, а не переносить без оговорок из таблицы меньшего диапазона.

График зависимости давления от температуры определяет запрещенные зоны и ограничения для конкретных фланцев. Он особенно важен, когда система работает около кривой насыщенного пара, выбран фланец Class 150 или JIS/KS либо процесс использует перегретый пар. Давление, температура, перепад давления и противодавление на выходе взаимосвязаны; одного давления на табличке недостаточно для определения пригодности.

Применение и интеграция в систему

FT44 подходит для дренажа паровых магистралей, технологического оборудования и других конденсатных режимов, остающихся в документированных пределах давления, температуры и перепада давления. Непрерывная работа поплавка полезна, когда нагрузка конденсата меняется при пуске или в обычном производстве. Автоматический воздухоотводчик также важен в системах, где удаление воздуха влияет на прогрев. При оценке применения необходимо учитывать нагрузку конденсата, пусковую нагрузку, давление и температуру пара, доступный перепад давления и давление в обратной линии на выходе конденсатоотводчика.

При пуске воздухоотводчик обеспечивает дополнительный сброс холодной воды, пока конденсатоотводчик прогревается. Пусковые данные FT44 показывают разные минимальные значения дополнительного сброса для DN15-DN25, DN40-DN50 и DN80-DN100 и различают конденсатоотводчики с номиналом до 21 bar и на 32 bar. Для системы с частыми холодными пусками, периодической работой или большой начальной нагрузкой конденсата эти таблицы следует использовать при проверке дренажа. Значения описывают дополнительный сброс холодной воды через воздухоотводчик и не заменяют полный расчет пропускной способности.

В закрытой системе возврата конденсата следует предусмотреть обратный клапан на выходе, если возможны обратный поток или противодавление. Противодавление должно оставаться в пределах изделия, поскольку чрезмерное давление на выходе может помешать правильному открытию или закрытию главного клапана. При сбросе в атмосферу выход следует завершить в безопасном месте с учетом горячего конденсата, брызг, шума и возможной необходимости диффузора. Если требуется проверять рабочее состояние без вмешательства в конденсатоотводчик, можно предусмотреть смотровое стекло или систему контроля конденсатоотводчика.

Проверки установки, обслуживания и заказа

Установите FT44 так, чтобы стрелка на корпусе совпадала с направлением потока, а рычаг поплавка находился в горизонтальной плоскости и мог свободно перемещаться. При необходимости компоновки перед конденсатоотводчиком рекомендуется короткий вертикальный участок; конденсатоотводчик следует размещать рядом с точкой дренажа. Предусмотрите изоляцию до и после изделия, достаточный доступ для снятия крышки и механизма и независимую опору соединенного трубопровода, чтобы внешние нагрузки не передавались на конденсатоотводчик.

Перед обслуживанием изолируйте соединения пара и конденсата, безопасно стравите давление в атмосферу, дайте корпусу остыть и убедитесь в безопасности рабочей зоны. В руководстве отдельно описаны схемы обслуживания DN15-DN50 и DN80-DN100. Узлы главного клапана и воздухоотводчика, прокладки, детали поплавка/рычага и противоэрозионный дефлектор DN40-DN50 необходимо заказывать по точному размеру, обозначению давления и горизонтальной или вертикальной ориентации. Рекомендуемые моменты затяжки являются частью процедуры обслуживания и должны браться из соответствующей таблицы.

В запросе на Spirax Sarco FT44 следует указать номинальный размер, обозначение давления FT44, горизонтальную или вертикальную ориентацию FT44V, стандарт фланца, рабочие давление и температуру, нагрузку конденсата, ожидаемое противодавление, пусковой режим и опцию FT44-C или крышку с отверстиями. Требования к сертификации или инспекции также следует указать при заказе. При выборе парового конденсатоотводчика Spirax Sarco FT44 наличие этих рабочих данных вместе с обозначением модели позволяет проверить конечную конфигурацию по документу правильного диапазона размеров.

Поэтому Spirax Sarco FT44 следует выбирать как полный рабочий режим, а не только как номер модели. В следующих разделах технической информации и установки сохранены подробные размеры, ограничения давления, данные пускового сброса, требования безопасности, последовательность обслуживания и границы запасных частей, необходимые для такой проверки.

Описание изделия

FT44 — поплавковый конденсатоотводчик из углеродистой стали с рабочими внутренними деталями из нержавеющей стали и автоматическим воздухоотводчиком. Обслуживание можно выполнять без нарушения трубопровода.

Стандартные исполнения FT44 устанавливаются горизонтально. FT44V — вариант вертикальной установки, поток должен идти вниз. FT44-C — ручной регулируемый игольчатый клапан и устройство освобождения от паровой пробки для горизонтальных исполнений FT44.

Перегретый пар

Капсула BP99/32 рассчитана на перегрев 150 deg C при 0 bar g и 50 deg C при 32 bar g. Ограничения давления и температуры необходимо проверять вместе с фактическим рабочим давлением.

Соединения

В DN15-DN50 используются фланцы EN 1092 PN40 с межфланцевыми размерами по EN 26554 Series 1. В качестве документированных альтернатив доступны ASME B16.5 Class 150 и 300 и JIS/KS 20.

Сертификация

Изделие соответствует указанным требованиям к оборудованию, работающему под давлением. Сертификат EN 10204 3.1 может быть предоставлен по запросу при оформлении заказа.

Изображение поплавкового конденсатоотводчика FT44 из углеродистой стали в разрезе с поплавком и рабочими внутренними деталями из нержавеющей стали
Конструкция FT44: исполнения в разрезе DN15-DN25 и DN40-DN50. Опция FT44-C показана для справки.

Ограничения давления и температуры DN15-DN50

График ограничений давления и температуры FT44 DN15-DN50 с кривой насыщенного пара и границами фланцев
График зависимости давления от температуры для DN15-DN50. Заштрихованные области запрещены или могут повредить внутренние детали.

Позиция

Ограничение

Расчетное условие корпуса

PN40

PMA

40 bar g при 100 deg C

TMA

300 deg C при 27.5 bar g

Минимальная допустимая температура

-10 deg C

PMO для насыщенного пара

32 bar g at 239 deg C

TMO

285 deg C при 28.5 bar g

Минимальная рабочая температура

0 deg C

Холодное гидравлическое испытание

Максимальное расчетное давление 60 bar g

Полностью работающий конденсатоотводчик

Не превышать 48 bar

Для конденсатоотводчиков DN40 и DN50 значение PMO ограничено величиной DPMX. При установленных внутренних деталях испытательное давление не должно превышать применимое значение DPMX.

Обозначение максимального перепада давления

DN15, DN20, DN25

DN40, DN50

FT44-4.5

4.5 bar

4.5 bar

FT44-10

10 bar

10 bar

FT44-14

14 bar

Не доступно

FT44-21

21 bar

21 bar

FT44-32

32 bar

32 bar

Материалы DN15-DN50

№

Деталь

Материал

1

Корпус

Углеродистая сталь 1.0619+N / WCB

2

Болты и гайки крышки

Сталь

3

Прокладка крышки

Лист армированного графита

4

Крышка

Углеродистая сталь 1.0619+N / WCB

5

Седло клапана и узел главного клапана

Нержавеющая сталь; исполнение зависит от размера и ориентации

6

Прокладки седла и главного клапана

Нержавеющая сталь или лист армированного графита

7

Крепеж узла главного клапана

Нержавеющая сталь

8

Механизм поплавка и рычага

Нержавеющая сталь BS 1449 304 S16

9

Узел воздухоотводчика

Нержавеющая сталь

10-12

Опция освобождения от паровой пробки

Нержавеющая сталь, сталь и графит согласно спецификации

13-15

Опоры, опора шарнира и шарнирный палец

Нержавеющая сталь

16

Внутренняя перегородка для DN40 и DN50

Нержавеющая сталь

17

Прокладка седла воздухоотводчика

Нержавеющая сталь

18

Противоэрозионный дефлектор

Нержавеющая сталь

Размеры и приблизительная масса DN15-DN50

Размер

PN40 A

ASME 300 A

ASME 150 A

JIS/KS 20 A

B

C

D

E

F

Масса

DN15

150 (150)

209 (150)

203 (150)

206 (150)

80

80

215

120

155

10.8 kg

DN20

150 (150)

209 (150)

205 (150)

210 (150)

80

80

225

120

165

10.8 kg

DN25

160 (160)

212 (160)

208 (160)

210 (160)

115

85

282

170

215

15.0 kg

DN40

230 (230)

327 (230)

321 (230)

322 (230)

130

115

337

200

200

33.0 kg

DN50

230 (230)

320 (230)

313 (230)

311 (230)

141

123

347

200

225

34.0 kg

Чертежи размеров фланцев FT44 и FT44V с размерами и массой DN15 to DN50
Размерные исполнения FT44 и FT44V. Значения являются приблизительными и указаны в миллиметрах и килограммах.

Для горизонтальных конденсатоотводчиков FT44 направление потока при взгляде на корпус — слева направо для DN15-DN25 и справа налево для DN40-DN50. Поток FT44V направлен только вертикально вниз.

Технические данные DN80-DN100

Конденсатоотводчики FT44 DN80 и DN100 имеют фланцевое исполнение и предназначены для горизонтальной установки. Стандартные и дополнительные исполнения фланцев: EN 1092 PN40, EN 1759-1, ASME Class 150/300 и JIS/KS 20 в зависимости от выбранной конфигурации.

Позиция

Ограничение или значение

Расчетное условие корпуса

PN40

PMA

40 bar g при 100 deg C

TMA

300 deg C

Минимальная допустимая температура

-10 deg C

PMO для насыщенного пара

32 bar g at 239 deg C

TMO

300 deg C при 27.5 bar g

Минимальная рабочая температура

-10 deg C; для применения при низких температурах требуется консультация

Холодное гидравлическое испытание

60 bar g; при установленных внутренних деталях не превышать 48 bar g

Обозначение перепада давления

Максимальный перепад давления

FT44-4.5

4.5 bar

FT44-10

10 bar

FT44-21

21 bar

FT44-32

32 bar

Материалы и размеры DN80-DN100

Деталь

Материал

Корпус

Литая сталь 1.0619+N / WCB

Крышка

Сталь 1.0619+N / WCB

Прокладка крышки

Лист армированного графита

Узел главного клапана и крепеж

Нержавеющая сталь и указанная прокладка из армированного графита

Механизм поплавка и рычага

Нержавеющая сталь

Узел воздухоотводчика и прокладка седла

Нержавеющая сталь

Размер

ANSI 150 A

ANSI 300 A

PN40 A

JIS/KS 20K A

B

C

D

E

F

Масса

DN80

343

362

353

350

140

123

390

200

310

95 kg

DN100

350

366

350

350

140

123

390

200

310

97 kg

Установите конденсатоотводчики FT44 DN80 и DN100 по стрелке направления потока на корпусе и удерживайте рычаг поплавка горизонтально, чтобы поплавок мог свободно подниматься и опускаться.

Дополнительный сброс холодной воды при пуске

При сбросе холодного конденсата во время пуска термостатическая функция воздухоотводчика может обеспечить дополнительный сброс. В таблице приведен минимальный дополнительный сброс холодной воды в kg/h для групп размеров FT44. Используйте строку для применимого обозначения давления и учитывайте ее вместе с расчетом обычной нагрузки конденсата.

Размер и режим работы

0.5 bar

1 bar

2 bar

3 bar

4.5 bar

7 bar

10 bar

14 bar

21 bar

32 bar

DN15, DN20; up to 21 bar

450

600

780

1,040

1,140

1,350

1,530

1,750

2,300

-

DN15, DN20; 32 bar only

170

250

380

520

600

780

860

1,140

1,170

1,200

DN25; up to 21 bar

460

680

900

1,080

1,300

1,600

1,980

2,050

2,600

-

DN25; 32 bar only

90

120

350

460

600

850

900

1,020

1,200

1,300

DN40, DN50; up to 21 bar

460

680

900

1,080

1,300

1,600

1,980

2,050

2,600

-

DN40, DN50; 32 bar only

90

120

350

460

600

850

900

1,020

1,200

1,300

DN80, DN100; up to 21 bar

920

1,360

1,800

2,160

2,600

3,200

2,960

4,100

5,200

-

DN80, DN100; 32 bar only

180

240

700

920

1,200

1,700

1,800

2,040

2,400

2,600

Исходные значения представляют собой минимальный дополнительный сброс холодной воды в kg/h при указанном перепаде давления. Они не заменяют проверку обычной пропускной способности FT44.

Информация для заказа

Укажите обозначение модели FT44, номинальный размер, обозначение перепада давления, горизонтальную или вертикальную ориентацию FT44V, стандарт фланца и любую опцию FT44-C или крышку с отверстиями. Требования к сертификации указывайте при оформлении заказа.

Руководство по установке и техническому обслуживанию

  1. Информация по безопасности

  2. Общая информация об изделии

  3. Установка

  4. Ввод в эксплуатацию

  5. Эксплуатация

  6. Техническое обслуживание и запасные части

Типовая схема установки пара и конденсата с поплавковым конденсатоотводчиком FT после парового оборудования
Типовая схема установки: паровое оборудование, изоляция, сетчатый фильтр, конденсатоотводчик FT и отвод конденсата.

1. Информация по безопасности

Безопасная эксплуатация FT44 может быть гарантирована только при условии, что установка, ввод в эксплуатацию, использование и обслуживание выполняются квалифицированным персоналом в соответствии с данным руководством. Также применяются правила монтажа установки, процедуры безопасности для трубопроводов и правильное использование инструментов и средств индивидуальной защиты.

1.1 Предусмотренное применение

Перед установкой проверьте руководство, табличку и техническую информацию, чтобы подтвердить пригодность FT44 для предполагаемого применения. Документированные группы сред включают пар, воздух и воду или конденсат группы 2. Для любой другой среды подтвердите у изготовителя совместимость материалов, давление, температуру и последствия возможной неисправности.

  • Убедитесь, что материалы корпуса и внутренних деталей подходят для рабочей среды и условий системы.

  • Убедитесь, что давление и температура системы остаются в пределах, применимых к соответствующему диапазону размеров FT44.

  • Предусмотрите защитное устройство, если предел изделия ниже параметров системы или если неисправность может привести к избыточному давлению или перегреву.

  • Не меняйте местами вход и выход. Следуйте стрелке направления потока на корпусе.

  • Не допускайте воздействия на конденсатоотводчик внешних нагрузок от трубопровода, опор или тепловых перемещений.

1.2 Рабочая зона и доступ

Обеспечьте безопасный доступ, достаточное освещение, средства подъема тяжелых деталей и необходимое пространство для осмотра и обслуживания. Перед началом работ учитывайте горячие поверхности, пар, конденсат, опасные вещества, движущиеся механизмы, шум и любые работы на высоте.

1.3 Давление, температура и разрешения

Перед ослаблением любого соединения изолируйте систему и безопасно стравите давление. Может потребоваться двойная изоляция и запертый или маркированный комплект клапанов. Нулевое показание манометра не доказывает, что система разгерметизирована. Перед обслуживанием дайте конденсатоотводчику остыть до комнатной температуры. Все работы должны выполняться компетентным лицом или под его надзором в соответствии с действующей системой нарядов-допусков.

1.4 Остаточные опасности, замерзание и утилизация

При максимально допустимых условиях температура наружной поверхности может превышать 300 deg C. FT44 не имеет самодренажа, поэтому защитите его от замерзания, если температура окружающей среды может опуститься ниже точки замерзания, и соблюдайте осторожность при снятии изделия с системы. Изделие подлежит переработке при ответственной утилизации; загрязненные возвраты обрабатывайте с письменной информацией об опасности и подходящими средствами защиты.

2. Общая информация об изделии

2.1 Описание

FT44 — поплавковый конденсатоотводчик из углеродистой стали с рабочими внутренними деталями из нержавеющей стали и встроенным автоматическим воздухоотводчиком. Он поставляется со встроенными фланцевыми соединениями и может обслуживаться без нарушения трубопровода при наличии подходящей изоляции и доступа. Литье корпуса выполняется утвержденным литейным предприятием.

Стандартный FT44 устанавливается горизонтально. Вертикальное исполнение обозначается суффиксом V, как в FT44V, и направление потока для него — только вниз. Для освобождения от паровой пробки на горизонтальном FT44 может поставляться ручной регулируемый игольчатый клапан FT44-C. В верхней крышке или нижней части корпуса могут быть выполнены отверстия и резьба для документированного соединения уравновешивающей линии или сливного клапана, если эта опция указана при заказе.

2.2 Воздухоотводчик и сертификация

Капсула BP99/32 используется для документированного диапазона перегретого пара. Стандартное исполнение автоматического воздухоотводчика и дополнительное исполнение освобождения от паровой пробки нельзя считать взаимозаменяемыми без проверки соответствующей конфигурации изделия. Доступен типовой отчет об испытаниях изготовителя. Сертификат EN 10204 3.1 может быть предоставлен для FT44 по запросу при оформлении заказа.

3. Установка

Примечание: Перед любыми монтажными работами прочитайте информацию по безопасности в разделе 1.

Предупреждение: Установите FT44 в соответствии с направлением потока, указанным на корпусе. Рычаг поплавка должен находиться в горизонтальной плоскости, чтобы поплавок мог перемещаться вертикально вверх и вниз. При правильной установке маркировка корпуса и табличка будут расположены надлежащим образом.

  1. Сопоставьте ограничения по материалу, давлению и температуре с предполагаемым режимом. Если предел изделия ниже параметров системы, предусмотрите подходящее защитное устройство.

  2. Определите правильное место установки и направление движения среды. Перед установкой в паровую или высокотемпературную систему снимите все защитные крышки с соединений и защитную пленку с табличек.

  3. Для горизонтального FT44 используйте стрелку на корпусе. Если смотреть на корпус, документированное направление — слева направо для DN15-DN25 и справа налево для DN40-DN50. FT44V допускает только поток вниз.

  4. По возможности установите конденсатоотводчик ниже выхода паровой системы. Небольшой вертикальный участок непосредственно перед конденсатоотводчиком помогает предотвратить попадание пара в конденсатоотводчик таким образом, который снижает эффективность дренажа.

  5. Установите сетчатый фильтр на входе, если этого требует схема системы, и соблюдайте надлежащую инженерную практику в отношении качества пара и регулярного обслуживания.

  6. Установите изолирующие клапаны, чтобы конденсатоотводчик можно было безопасно снять или обслужить. Независимо закрепите трубопровод и не принуждайте неправильно выровненные трубы к соединению.

  7. Для закрытого возврата конденсата установите обратный клапан на выходе, если возможны обратный поток или противодавление. При сбросе в атмосферу завершите выход в безопасном месте; температура сброса может составлять около 100 deg C. Для открытого сброса рекомендуется диффузор.

  8. Оставьте достаточно места для снятия крышки. Для соответствующей конфигурации руководство указывает максимальное расстояние снятия крышки около 200 mm; проверьте фактическое пространство с учетом выбранного размера и конфигурации фланца.

4. Ввод в эксплуатацию

После установки или обслуживания убедитесь, что система полностью работоспособна, а сигнализация и защитные устройства функционируют правильно. Медленно открывайте изолирующие клапаны, чтобы избежать гидравлического удара в системе. Проверьте все соединения на герметичность и убедитесь, что конденсатоотводчик правильно отводит конденсат при доступном перепаде давления.

5. Эксплуатация

FT44 является конденсатоотводчиком непрерывного действия. При пуске автоматический воздухоотводчик выпускает воздух и холодный конденсат; когда пар достигает конденсатоотводчика, воздухоотводчик закрывается, а главный клапан, управляемый поплавком, реагирует на уровень конденсата. После отвода конденсата поплавок опускается и закрывает клапан. Пусковые таблицы в технической информации указывают дополнительный сброс холодной воды, который может обеспечить функция воздухоотводчика.

Контролируйте установку на наличие гидроударов, утечек, необычного шума, чрезмерного противодавления и изменений нагрузки конденсата. Если система возврата закрыта, сохраняйте необходимую защиту от обратного потока и проверяйте, что давление на выходе остается в пределах FT44.

6. Техническое обслуживание и запасные части

6.1 Общие условия обслуживания

Перед любой программой обслуживания соблюдайте информацию по безопасности. При подходящей изоляции ремонт можно выполнять, оставляя конденсатоотводчик в трубопроводе. Изолируйте подачу и возврат, безопасно стравите давление в атмосферу, дайте изделию остыть и убедитесь в безопасности уплотнительных поверхностей и рабочей зоны. При сборке убедитесь, что уплотнительные поверхности чистые, а установочный штифт правильно расположен. Используйте оригинальные запасные части, рекомендованные инструменты и моменты затяжки.

Прокладка крышки может содержать тонкое опорное кольцо из нержавеющей стали. Обращайтесь с ним и утилизируйте его осторожно во избежание травм. Не используйте повторно поврежденные прокладки, не наносите неутвержденную пасту на поверхности седла или прокладки и не применяйте трубный ключ к крышке, поскольку это может деформировать деталь.

6.2 Схемы обслуживания DN15-DN50

  • Для DN15, DN20 и DN25 снимите опорную раму, поворотную раму и седло клапана в соответствии с руководством, установите чистую прокладку и отцентрируйте поплавковый механизм перед затяжкой.

  • Для DN40 и DN50 снимите узел главного клапана и прокладку; установите обратно противоэрозионный дефлектор, если он предусмотрен, и равномерно затяните крепеж.

  • Капсулу или биметаллический узел воздухоотводчика обслуживают путем снятия узла и прокладки, очистки поверхностей и установки запасных деталей с рекомендованным моментом затяжки.

  • Конфигурацию FT44-C с освобождением от паровой пробки и воздухоотводчиком необходимо заказывать и обслуживать как документированную опцию, не смешивая ее с несовместимой конфигурацией воздухоотводчика.

6.3 Схемы обслуживания DN80-DN100

Для DN80 и DN100 снимайте крышку и узел главного клапана только после стабилизации давления и температуры. При необходимости замените прокладки главного клапана и воздухоотводчика, проверьте поплавок и рычаг, правильно установите установочный штифт и равномерно затяните крепеж крышки и узла.

6.4 Рекомендуемые моменты затяжки: DN15-DN50

Позиция

Размер

Крепеж

Момент затяжки

2

DN15, DN20, DN25

17 A/F, M10 x 30

19-22 Nm

2

DN40

24 A/F, M12 x 60

60-66 Nm

2

DN50

24 A/F, M16 x 70

80-88 Nm

5

DN15-DN50

17 A/F согласно спецификации

50-55 Nm

7

DN15, DN20, DN25

M5 x 20

2.5-2.8 Nm

7

DN40

10 A/F, M6 x 20

10-12 Nm

7

DN50

13 A/F, M8 x 20

20-24 Nm

17

DN15-DN50

17 A/F

50-55 Nm

19

FT44-C

22 A/F

50-55 Nm

6.5 Рекомендуемые моменты затяжки: DN80-DN100

Позиция

Крепеж

Момент затяжки

2, крышка

24 A/F, M16 x 50

80-88 Nm

7, узел главного клапана

13 A/F, M8 x 20

20-24 Nm

17, узел воздухоотводчика

17 A/F

50-55 Nm

6.6 Доступные запасные части

Размер или исполнение

Запасная часть

Номера позиций

DN15, DN20, DN25

Узел главного клапана с поплавком

5, 6, 7, 8, 9, 10, 11

DN40 и DN50

Узел главного клапана с противоэрозионным дефлектором

5, 6, 7, 12, 26

DN40 и DN50

Шаровой поплавок и рычаг

8

DN15-DN100

Узел воздухоотводчика

17, 18

FT44-C

Узел освобождения от паровой пробки и капсульного воздухоотводчика

17, 18, 19, 20, 21

DN80 и DN100

Узел главного клапана

5, 6, 7, 12, 26

DN80 и DN100

Шаровой поплавок и рычаг

8

Все применимые размеры

Полный комплект прокладок

3, 6, 18, 20 если применимо

Заказывайте запасные части по описанию в соответствующей таблице и указывайте размер, обозначение давления FT44, ориентацию соединения и опцию. При полном капитальном ремонте следуйте рекомендации руководства по количеству для выбранного размера и исполнения.

Technical information

DocumentReferenceLanguageDownload
FT44TI-S02-14-ZH简体中文Download
FT44TI-S02-23-ZH简体中文Download
FT44,FT46和FT47浮球式TI-S02-36-ZH简体中文Download

Installation and maintenance

DocumentReferenceLanguageDownload
FT43, FT44, FT46 and FT47 Ball Float Steam TrapsIM-S02-30-ENEnglishDownload

Talk to our technical team

Contact Spirax Sarco for product selection, documentation or replacement guidance.