BPC32Y Термостатический конденсатоотводчик сбалансированного давления
BPC32Y
BPC32Y Термостатический конденсатоотводчик сбалансированного давления
BPC32Y — обслуживаемый термостатический конденсатоотводчик сбалансированного давления из углеродистой стали с прямыми соединениями и встроенным цилиндрическим сетчатым фильтром Y-типа для документированных условий эксплуатации с паром, воздухом и водой/конденсатом.
Термостатический конденсатоотводчик сбалансированного давления BPC32Y с фильтром Y-типа
Spirax Sarco BPC32Y — обслуживаемый термостатический конденсатоотводчик сбалансированного давления из углеродистой стали для удаления конденсата из паровых систем. Он имеет прямые соединения и встроенный цилиндрический сетчатый фильтр Y-типа в корпусе. Объединение конденсатоотводчика и первой ступени фильтрации в одном обслуживаемом узле делает эту модель полезной там, где конденсатоотводчик необходимо осматривать, очищать и возвращать в эксплуатацию в рамках планового технического обслуживания установки.
BPC32Y предназначен для конкретного инженерного режима работы, а не для неквалифицированного диапазона жидкостей. В информации по монтажу пар, воздух и вода или конденсат в применениях Group 2 определены как документированная область рабочих сред. Перед выбором окончательной конфигурации необходимо совместно проверить совместимость материалов, давление, температуру, перепад давления и условия в обратной линии.
Официальный разрез BPC32Y с прямым каналом потока, рабочей капсулой и съемным цилиндрическим сетчатым фильтром Y-типа.
Принцип работы конденсатоотводчика сбалансированного давления BPC32Y
В термостатическом конденсатоотводчике сбалансированного давления используется капсула, содержащая небольшое количество специальной жидкости с температурой кипения ниже температуры кипения воды. В условиях холодного пуска капсула находится в ненагруженном состоянии, клапан отведен от седла, а проход открыт. Поэтому воздух и холодный конденсат могут покидать систему без отдельного механизма воздухоотвода. Такая реакция при пуске является одной из причин, по которым принцип сбалансированного давления подходит для парового оборудования, требующего эффективного удаления воздуха.
По мере приближения температуры конденсата к температуре пара тепло передается капсуле. Заполняющая жидкость закипает, ее давление пара расширяет капсулу, и клапан закрывается. Когда окружающая вода остывает, заполняющая жидкость конденсируется, капсула сжимается, и клапан снова открывается для выпуска конденсата. Цикл определяется тепловым состоянием вокруг капсулы, а не фиксированным открытым отверстием.
Заполнение капсулы изменяет приблизительную зависимость температуры выпуска. Стандартное заполнение STD обеспечивает работу примерно на 12 °C ниже температуры насыщения пара. Заполнение SUB обеспечивает работу примерно на 24 °C ниже температуры насыщения, а заполнение NTS — примерно на 6 °C ниже температуры пара. При заказе необходимо указать заполнение, поскольку оно влияет на реакцию конденсатоотводчика на температуру конденсата и на величину сохраняемого в оборудовании переохлаждения.
В техническом источнике указано, что конденсатоотводчик не подвержен воздействию гидравлических ударов. Это документированное утверждение не заменяет правильное проектирование трубопроводов. Впускное устройство, точка дренажа, опора, запорная арматура, выпускной маршрут и давление в обратной линии по-прежнему должны рассматриваться как единая система. Конденсатоотводчик следует выбирать с учетом фактической нагрузки по конденсату и доступного перепада давления при нормальной эксплуатации, пуске, останове и работе при низкой нагрузке.
Встроенный цилиндрический сетчатый фильтр Y-типа и обслуживаемая конструкция
В BPC32Y цилиндрический сетчатый фильтр Y-типа расположен в нижней части корпуса. Доступ к сетке осуществляется через крышку фильтра, поэтому ее можно очищать или заменять без рассмотрения всего конденсатоотводчика как одноразового изделия. Капсула, распорная пластина, седло клапана, пружина и крышка также подлежат обслуживанию. Такая конструкция обеспечивает техническому персоналу определенный порядок удаления загрязнений из первой ступени фильтрации и проверки рабочего узла.
Основные детали, работающие под давлением, изготовлены из углеродистой стали. Капсула, седло клапана, сетка, пружина и распорная пластина изготовлены из нержавеющей стали; в источнике для сетки фильтра указана нержавеющая сталь AISI 304. В крышке используется прокладка из расслоенного графита, армированная нержавеющей сталью, а болты крышки M10 x 30 A2-70 и прокладка крышки фильтра BS 1449 304 S16 также указаны в перечне. Эти обозначения материалов поддерживают проверки при закупке и техническом обслуживании, однако окончательная оценка пригодности по-прежнему должна учитывать рабочую среду, коррозионные условия и температуру.
Сетка Y-типа является встроенным компонентом BPC32Y, но не заменяет все требования к фильтрации на входе. Если подключенная система требует отдельного линейного фильтра для удаления загрязнений или защиты оборудования, сопоставьте режим работы с доступными вариантами сетчатые фильтры и фильтры для пара. Отдельное фильтрующее устройство и встроенная сетка конденсатоотводчика выполняют разные эксплуатационные функции, поэтому их не следует считать взаимозаменяемыми.
Выбор по давлению, температуре и нагрузке по конденсату
BPC32Y имеет расчетное условие для корпуса PN40. Его максимально допустимое давление составляет 50 bar g при 50 °C, а максимально допустимая температура — 400 °C при 35 bar g. Для эксплуатации на насыщенном паре максимальное рабочее условие составляет 32 bar g при 281 °C. Минимально допустимая температура равна -60 °C, а минимальная рабочая температура — 0 °C; источник рекомендует консультироваться при более низких рабочих температурах.
Эти значения описывают связанные между собой условия давления и температуры, а не два независимых максимума, которые можно объединять без проверки по графику. Официальный диапазон давления и температуры необходимо использовать с учетом применимой границы соединения. Значение 75 bar g для холодного гидравлического испытания является испытательным пределом, а не рабочим номиналом. Применение при полном вакууме подтверждено для документированных резьбовых, раструбных сварных, стыковых сварных и фланцевых соединений; для других вариантов требуется подтверждение.
Производительность зависит от доступного перепада давления, обеспечивающего прохождение конденсата через конденсатоотводчик, и от состояния конденсата. Считывайте официальную характеристику производительности при фактическом перепаде давления и используйте кривую, соответствующую режиму BPC32Y. Номинальный диаметр трубопровода не является значением производительности. Окончательная проверка должна включать тепловую нагрузку оборудования, пусковую нагрузку, рабочее давление, давление в обратной линии, ожидаемое переохлаждение и любой коэффициент запаса, требуемый стандартом установки.
Соединения, применение и проверки при заказе
Документированные размеры соединений — 1/2 inch, 3/4 inch и 1 inch, с фланцевыми размерами DN15, DN20 и DN25. Семейства соединений включают резьбовые BSP T Rp (ISO 7-1) или NPT, раструбные сварные концы по BS 3799, стыковые сварные концы по EN 12 627 и фланцевые исполнения по EN 1092 PN40, ASME B 16.5 Class 150 или Class 300, а также JIS/KS 10K или 20K. Выбирайте стандарт соединения в соответствии с трубопроводом и местной практикой монтажа; не определяйте стандарт соединения только по номинальному размеру.
Для более широкого анализа выбора Spirax Sarco BPC32Y ресурс руководство по выбору конденсатоотводчиков помогает определить место термостатического конденсатоотводчика сбалансированного давления в общей системе удаления конденсата. BPC32Y подходит только в том случае, если его документированный диапазон давления и температуры, характеристика капсулы, нагрузка по конденсату и монтажная схема соответствуют режиму работы. Если система включает восходящую обратную линию или другое противодавление конденсата, при выборе необходимо предусмотреть защиту downstream.
До выпуска заказа зафиксируйте модель, размер, стандарт соединения, заполнение капсулы, нормальное и максимальное давление, температуру, нагрузку по конденсату, доступный перепад давления, противодавление в обратной линии и схему выпуска. Требования к сертификации и инспекции укажите при размещении заказа; сертификация EN 10204 3.1 доступна по запросу. Эта информация обеспечивает прослеживаемую инженерную основу выбранной конфигурации.
Интеграция при монтаже и безопасный выпуск
Руководство по монтажу допускает установку BPC32Y в горизонтальном или вертикальном положении при условии правильной монтажной ситуации и правильного направления потока. Непосредственно перед конденсатоотводчиком предпочтительно устанавливать дренажный карман, обычно 150 mm (6 inches), поскольку при малом расходе пара поток может проходить над конденсатом в нижней части трубы, если дренажный карман отсутствует. Запорные клапаны на входе и выходе обеспечивают контролируемую границу, необходимую для осмотра, очистки сетки и замены.
Если конденсат поступает в обратную линию с противодавлением, установите на выходе обратный клапан для пара, чтобы паровое пространство не затоплялось при падении давления на входе или отключении пара. Если конденсатоотводчик сбрасывает в атмосферу, направьте выпуск в безопасное место. Источник настоятельно рекомендует паровой диффузор для смягчения высокоскоростного выпуска и снижения шума и эрозии. Температура выпуска может составлять 100 °C, поэтому необходимо предусмотреть доступ и ограждение для горячей рабочей среды.
Для технического обслуживания BPC32Y оставьте не менее 37 mm свободного пространства для снятия крышки и 28 mm для снятия сетки. Эти зазоры являются частью монтажной схемы, а не необязательным удобством. Убедитесь, что персонал может получить доступ к крышке фильтра и крышке корпуса без воздействия неконтролируемого давления, горячих поверхностей или опасных остатков рабочей среды.
Техническое обслуживание и сводка спецификации BPC32Y
Техническое обслуживание можно выполнять, не демонтируя BPC32Y из трубопровода, только после изоляции подающей и обратной сторон, безопасного выравнивания давления с атмосферным и охлаждения конденсатоотводчика. Во время повторной сборки поддерживайте чистоту сопрягаемых поверхностей и используйте подходящие инструменты, средства индивидуальной защиты и соответствующие запасные части. Для сетки Y-типа снимите крышку фильтра и сетку, очистите или замените сетку по необходимости, отцентрируйте ее при повторной сборке и установите новую прокладку крышки, если это рекомендовано. Нанесите небольшое количество противозадирного состава на резьбу и затяните с указанным моментом.
Обслуживаемый термостатический конденсатоотводчик сбалансированного давления из углеродистой стали с прямыми соединениями и встроенным цилиндрическим сетчатым фильтром Y-типа.
Заполнения капсулы STD, SUB и NTS для различных приблизительных зависимостей температуры выпуска.
Размеры 1/2 inch, 3/4 inch и 1 inch с документированными семействами резьбовых, сварных и фланцевых соединений.
Расчетное условие для корпуса PN40, максимальное рабочее условие на насыщенном паре 32 bar g при 281 °C и максимальное расчетное давление холодного гидравлического испытания 75 bar g.
Горизонтальная или вертикальная установка с правильным направлением потока, предпочтительным дренажным карманом 150 mm, защитой обратной линии при наличии противодавления и безопасным выпуском в атмосферу.
При указании Spirax Sarco BPC32Y сохраните технологические данные, стандарт соединения, заполнение капсулы, зазор для доступа к сетке и требования к сертификации вместе с обозначением модели. В следующих разделах технической информации, монтажа и технического обслуживания приведены подробные таблицы, схемы, условия безопасности и последовательность обслуживания для окончательной проверки.
Описание
BPC32Y — обслуживаемый термостатический конденсатоотводчик сбалансированного давления из углеродистой стали с прямыми соединениями и встроенным цилиндрическим сетчатым фильтром Y-типа. Все компоненты, работающие под давлением, производятся поставщиками, одобренными TÜV, в соответствии с AD-Merkblatt WO/TRD100. Конденсатоотводчик не подвержен воздействию гидравлических ударов.
Заполнение капсулы и принцип работы
Заполнение
Документированная эксплуатация
STD
Примерно на 12 °C (53.6 °F) ниже температуры насыщения пара.
SUB
Примерно на 24 °C (75.2 °F) ниже температуры насыщения пара.
NTS
Примерно на 6 °C (42.8 °F) ниже температуры пара.
При размещении заказа всегда указывайте заполнение капсулы.
Стандарты
Данный продукт полностью соответствует требованиям Европейской директивы по оборудованию, работающему под давлением, 2014/68/EU.
Сертификация
Сертификация по EN 10204 3.1 доступна. Все требования к сертификации и инспекции указывайте при размещении заказа.
Размеры и трубные соединения
Резьбовые BSP T Rp (ISO 7-1) или NPT размеров 1/2 inch, 3/4 inch и 1 inch.
Раструбные сварные концы размеров 1/2 inch, 3/4 inch и 1 inch по BS 3799.
Стыковые сварные концы размеров 1/2 inch, 3/4 inch и 1 inch по EN 12 627.
Стандартные фланцы DN15, DN20 и DN25 по EN 1092 PN40, ASME B 16.5 Class 150 и 300, а также JIS/KS 10K и 20K.
Предельные значения давления/температуры (ISO 6552)
Рассматривайте давление и температуру совместно. Не эксплуатируйте изделие в запрещенных областях или за пределами применимой границы соединения.
PMO максимальное рабочее давление для эксплуатации на насыщенном паре
32 bar g при 281 °C (464 psi g при 537 °F)
TMO максимальная рабочая температура
281 °C при 32 bar g (538 °F при 464 psi g)
Минимальная рабочая температура
0 °C (32 °F); проконсультируйтесь с Spirax Sarco по поводу более низких рабочих температур
Полный вакуум
Безопасность подтверждена для резьбовых, раструбных сварных, стыковых сварных и фланцевых соединений; для других вариантов проконсультируйтесь с Spirax Sarco
Максимальное давление холодного гидравлического испытания
75 bar g (1088 psi g)
Материалы
№
Деталь
Материал
1
Крышка
Углеродистая сталь DIN 17243 C22.8 (W/S 1.0460), ASTM A105N
Углеродистая сталь DIN 17243 C22.8 (W/S 1.0460), ASTM A105N
9
Болты крышки
Нержавеющая сталь M10 x 30, A2-70
10
Крышка фильтра
Углеродистая сталь DIN 17243 C22.8 (W/S 1.0460), ASTM A105N
11
Прокладка крышки фильтра
Нержавеющая сталь BS 1449 304 S16
17
Пружина
Нержавеющая сталь
18
Распорная пластина
Нержавеющая сталь
Размеры и масса
Чертёж с размерами корпуса BPC32Y; размеры являются приблизительными, а буквы соответствуют приведённой ниже таблице.
Размер
A
A1
B
C
D
E
F
G
Масса, резьбовое/SW/BW соединение
Масса, фланцевое соединение
1/2 дюйма DN15
95 (3.74)
150 (5.9)
94 (3.70)
64 (2.52)
-
37 (1.46)
54 (2.13)
28 (1.10)
1.6 кг (3.5 фунта)
3.1 кг (6.8 фунта)
3/4 дюйма DN20
95 (3.74)
150 (5.9)
94 (3.70)
64 (2.52)
-
37 (1.46)
54 (2.13)
28 (1.10)
1.6 кг (3.5 фунта)
3.7 кг (8.2 фунта)
1 дюйм DN25
95 (3.74)
150 (5.9)
94 (3.70)
64 (2.52)
-
37 (1.46)
54 (2.13)
28 (1.10)
1.8 кг (4.0 фунта)
4.4 кг (9.7 фунта)
Размеры указаны в мм, эквивалентные значения в дюймах приведены в скобках. Масса является приблизительной.
Пропускная способность
Официальный график представляет собой общий исходный график. Используйте кривую BPC32Y с фактическим перепадом давления и условиями конденсата; номинальный размер соединения не является значением пропускной способности.
Информация по безопасности, монтаж и техническое обслуживание
Полные сведения по безопасности, монтажу, вводу в эксплуатацию, эксплуатации и техническому обслуживанию приведены в прилагаемой к изделию инструкции по монтажу и техническому обслуживанию IM-P005-02.
Примечание по монтажу
BPC32Y можно устанавливать в любом положении — горизонтальном или вертикальном — при условии правильного определения направления потока рабочей среды. При наличии противодавления в линии возврата конденсата установите после изделия обратный клапан. При сбросе в атмосферу установите диффузор; для упрощения технического обслуживания рекомендуется предусмотреть запорные клапаны до и после изделия.
Утилизация
Изделие пригодно для переработки. При надлежащей осторожности и утилизации в соответствии с местными требованиями экологическая опасность не ожидается.
Порядок заказа
Пример: 1 шт. Spirax Sarco BPC32Y с корпусом из углеродистой стали, термостатический паровой конденсатоотводчик с регулируемым балансом давления, 1/2 дюйма, с резьбовым соединением BSP и стандартной капсулой STD для работы примерно при 12 °C (53.6 °F) ниже температуры насыщения пара.
Запасные части
Для BPC32Y применимы следующие запасные части:
Доступная запасная часть
Поз. обозначение
Комплект капсулы и седла
2, 3, 17, 18
Сетчатый фильтр и прокладка, по 1 шт.
5, 11
Комплект прокладок крышки, упаковка из 3 шт.
7
Прокладка крышки фильтра, упаковка из 3 шт.
11
Заказывайте запасные части по описанию из перечня доступных запасных частей и указывайте размер, номер модели и обозначение капсулы.
Рекомендуемые моменты затяжки
Поз. обозначение
Деталь
Инструмент
Момент затяжки
3
Седло клапана
24 A/F
115-125 N m (82-89 lbf ft)
9
Болты крышки
16 A/F, M10 x 30
23-27 N m (16-19 lbf ft)
10
Крышка фильтра
27 A/F
120-135 N m (86-96 lbf ft)
Руководство по монтажу и техническому обслуживанию
Информация по безопасности
Общая информация об изделии
Монтаж
Ввод в эксплуатацию
Эксплуатация
Техническое обслуживание
Запасные части
Это руководство относится к термостатическому паровому конденсатоотводчику BPC32Y с регулируемым балансом давления. Перед монтажом, вводом в эксплуатацию или техническим обслуживанием изучите его вместе с соответствующим техническим информационным листом и заводской табличкой изделия.
1. Информация по безопасности
Безопасная эксплуатация BPC32Y может быть гарантирована только при условии, что квалифицированный персонал выполняет его монтаж, ввод в эксплуатацию, эксплуатацию и техническое обслуживание в соответствии с настоящими инструкциями. Также необходимо соблюдать общие инструкции по монтажу и безопасности при строительстве трубопроводов и установок, а также правила надлежащего использования инструментов и средств индивидуальной защиты.
1.1 Предусмотренное применение
Используйте это руководство, заводскую табличку и технический информационный лист, чтобы подтвердить пригодность BPC32Y для предполагаемого применения. Изделие соответствует Европейской директиве по оборудованию, работающему под давлением, 2014/68/EU и классифицируется как SEP для газов группы 2 и жидкостей группы 2.
Изделие предназначено для работы с паром, воздухом или водой/конденсатом группы 2. Для других рабочих сред требуется подтверждение пригодности.
Проверьте пригодность материалов, давление и температуру, включая максимальные и минимальные значения. Если предельные параметры изделия ниже предельных параметров системы, предусмотрите защитное устройство для предотвращения превышения давления или температуры.
Определите правильные условия монтажа и направление потока рабочей среды.
Учитывайте внешние нагрузки, возникающие из-за подключённой системы, и принимайте меры для их минимизации.
Перед эксплуатацией при высокой температуре, если это необходимо, снимите защитные крышки с соединений и защитную плёнку с заводских табличек.
1.2 Доступ и освещение
Перед началом работ с изделием обеспечьте безопасный доступ и, при необходимости, рабочую площадку с подходящим ограждением. При необходимости предусмотрите подходящее грузоподъёмное оборудование. Обеспечьте достаточное освещение, особенно при выполнении подробных или сложных работ.
1.3 Опасные жидкости или газы
Учитывайте содержимое трубопровода или вещества, которые могли находиться в нём ранее, включая легковоспламеняющиеся материалы, вещества, опасные для здоровья, и экстремальные температуры.
1.4 Опасная окружающая среда
Учитывайте зоны с риском взрыва, недостаток кислорода, опасные газы, экстремальные температуры, горячие поверхности, опасность пожара при сварке, чрезмерный шум и движущиеся механизмы.
1.5 Система
Учитывайте влияние планируемых работ на всю систему. Закрытие запорных клапанов или изоляция оборудования не должны создавать опасность для других установок или персонала. Запорные клапаны следует открывать и закрывать постепенно, чтобы избежать гидравлических ударов.
1.6 Системы, работающие под давлением
Изолируйте систему от давления и безопасно сбросьте давление до атмосферного. Рассмотрите возможность двойной изоляции с блокировкой и дренажом, а также заблокируйте или промаркируйте закрытые клапаны. Никогда не предполагайте, что система разгерметизирована, только потому, что манометр показывает ноль.
1.7 Температура
После изоляции дайте температуре нормализоваться, чтобы избежать ожогов.
1.8 Инструменты и расходные материалы
Используйте подходящие инструменты и расходные материалы, применяйте только оригинальные запасные части.
1.9 Защитная одежда
Оцените необходимость защиты персонала от химических веществ, высоких или низких температур, излучения, шума, падающих предметов, а также опасностей для глаз или лица.
1.10 Наряды-допуски на выполнение работ
Все работы должны выполняться или контролироваться компетентным специалистом. Персонал, выполняющий монтаж и эксплуатацию, должен пройти обучение правильному использованию оборудования. Если на объекте действует официальная система нарядов-допусков, соблюдайте её; в противном случае убедитесь, что ответственному лицу известно, какие работы выполняются, и при необходимости организуйте помощь. При необходимости разместите предупреждающие знаки.
1.11 Погрузочно-разгрузочные работы
Оцените риски ручного перемещения, учитывая задачу, исполнителя, груз и рабочую среду. Используйте подходящие методы подъёма, толкания, перемещения, переноски или поддержки изделия.
1.12 Остаточные опасности
Внешняя поверхность при нормальной эксплуатации может быть очень горячей, а при максимально допустимых условиях её температура может превышать 250 °C (482 °F). Изделие не имеет функции самодренирования. Соблюдайте осторожность при разборке или снятии изделия с установки.
1.13 Замерзание
Защищайте изделие от повреждения морозом, если оно может подвергаться воздействию температур ниже точки замерзания.
1.14 Утилизация
Изделие пригодно для переработки, и при надлежащей осторожности при его утилизации экологическая опасность не ожидается. Проверьте актуальную информацию о соответствии требованиям, а также местные правила переработки и утилизации.
1.15 Возврат изделий
При возврате изделия предоставьте письменную информацию об опасностях и необходимых мерах предосторожности, связанных с остатками загрязнений или механическими повреждениями, включая паспорта безопасности и охраны здоровья для опасных или потенциально опасных веществ.
2. Общая информация об изделии
2.1 Описание
BPC32Y — обслуживаемый термостатический конденсатоотводчик сбалансированного давления из углеродистой стали с прямыми соединениями и встроенным цилиндрическим сетчатым фильтром Y-типа. Все компоненты, работающие под давлением, производятся поставщиками, одобренными TÜV, в соответствии с AD-Merkblatt WO/TRD100. Конденсатоотводчик не подвержен воздействию гидравлических ударов.
Стандартная капсула имеет маркировку STD и работает примерно на 12 °C (21.6 °F) ниже температуры насыщения пара. Капсула SUB работает примерно на 24 °C (43.2 °F) ниже температуры насыщения пара, а капсула NTS — примерно на 6 °C (10.8 °F) ниже температуры пара. При заказе всегда указывайте тип наполнения капсулы.
Изделие соответствует Европейской директиве по оборудованию, работающему под давлением, 2014/68/EU. Сертификат по EN 10204 3.1 предоставляется по запросу; все требования к сертификации или инспекции должны быть указаны при размещении заказа.
2.2 Размеры и трубные соединения
Резьбовые BSP T Rp (ISO 7-1) или NPT размеров 1/2 inch, 3/4 inch и 1 inch.
Раструбные сварные концы размеров 1/2 inch, 3/4 inch и 1 inch по BS 3799.
Стыковые сварные концы размеров 1/2 inch, 3/4 inch и 1 inch по EN 12 627.
Фланцевые соединения DN15, DN20 и DN25 по EN 1092 PN40, ASME B 16.5 Class 150 и 300, а также JIS/KS 10K и 20K.
Для получения полных предельных значений давления и температуры выбранной конфигурации соединения используйте технический информационный лист и заводскую табличку изделия.
3. Монтаж
Перед монтажом ознакомьтесь с информацией по безопасности в разделе 1. Обратитесь к заводской табличке и техническому информационному листу и убедитесь, что BPC32Y подходит для предполагаемого монтажа.
3.1 Проверьте предельные параметры системы. Проверьте материалы, давление и температуру, а также их максимальные значения. Если максимальный рабочий предел изделия ниже предельного параметра системы, установите предохранительное устройство для предотвращения превышения давления.
3.2 Подтвердите направление потока. Определите правильные условия монтажа и направление потока рабочей среды.
3.3 Снимите защитные элементы. Перед монтажом на паровых установках или в других высокотемпературных системах снимите защитные крышки с соединений и защитную плёнку с заводских табличек, если это необходимо.
3.4 Предусмотрите опускной участок. Конденсатоотводчик можно устанавливать в любом положении — горизонтальном или вертикальном, предпочтительно с непосредственно предшествующим ему опускным участком, обычно 150 mm (6 inches). При отсутствии опускного участка пар при малой нагрузке может проходить над конденсатом в нижней части трубы и достигать конденсатоотводчика.
3.5 Защитите линии возврата. Установите обратный клапан после конденсатоотводчика при сбросе в линию возврата конденсата, где возникает противодавление. Это предотвращает затопление парового пространства при снижении давления на входе или отключении подачи пара.
3.6 Контролируйте сброс в атмосферу. При сбросе в атмосферу установите диффузор на выходной стороне для снижения скорости выхода потока, уровня шума и эрозии. Направляйте сброс в безопасное место, поскольку температура рабочей среды может составлять 100 °C (212 °F).
3.7 Установите запорные клапаны. Предусмотрите запорные клапаны для безопасного технического обслуживания и замены конденсатоотводчика.
3.8 Открывайте медленно. Медленно открывайте запорные клапаны до достижения нормальных рабочих условий.
3.9 Проверьте работу. Проверьте отсутствие утечек и правильность работы.
3.10 Обеспечьте пространство для технического обслуживания. Оставьте достаточно места для снятия крышки с корпуса. Минимальное расстояние для снятия крышки составляет 37 mm (1 1/2 inches), а минимальное расстояние для извлечения сетки Y-образного фильтра — 28 mm (1 1/8 inches).
3.11 Сварка в трубопроводе. При сварке электродуговым методом снимать рабочую капсулу не требуется. Для получения информации о конкретных процедурах обратитесь к соответствующим национальным и международным стандартам сварки.
4. Ввод в эксплуатацию
После монтажа или технического обслуживания убедитесь в полной работоспособности системы. Проверьте все сигнальные и защитные устройства.
5. Эксплуатация
Рабочим элементом является капсула, содержащая небольшое количество специальной жидкости с температурой кипения ниже температуры кипения воды. В холодных условиях при запуске капсула находится в расслабленном состоянии, клапан отведён от седла, а проход полностью открыт, что обеспечивает беспрепятственное удаление воздуха. Это является особенностью конденсатоотводчиков с уравновешенным давлением.
При прохождении конденсата через конденсатоотводчик тепло передаётся жидкости в капсуле. Жидкость наполнения закипает до того, как пар достигнет конденсатоотводчика, а давление пара в капсуле заставляет её расшириться и закрыть конденсатоотводчик. Затем потеря тепла охлаждает воду вокруг капсулы, жидкость наполнения конденсируется, и капсула сжимается. Клапан открывается для выпуска конденсата до приближения к температуре пара, после чего цикл повторяется.
6. Техническое обслуживание
Перед началом технического обслуживания ознакомьтесь с информацией по безопасности.
Предупреждение: Прокладка крышки содержит тонкое опорное кольцо из нержавеющей стали, которое может привести к физической травме при неправильном обращении и утилизации.
6.1 Общая информация
Отсоедините BPC32Y от подающей и возвратной линий. Безопасно сбросьте давление до атмосферного и дайте конденсатоотводчику остыть. При повторной сборке убедитесь, что поверхности соединений чистые. После выполнения этих процедур безопасности техническое обслуживание можно проводить, не снимая конденсатоотводчик с трубопровода. При необходимости используйте новые прокладки и оригинальные запасные части, подходящие инструменты и необходимые средства индивидуальной защиты. После завершения технического обслуживания медленно откройте запорные клапаны и проверьте отсутствие утечек.
6.2 Установка новой капсулы и седла
Снимите крышку (1) и пружину (17) с корпуса (8), вывернув два болта крышки (9).
Снимите капсулу (2) и дистанционную пластину (18).
Выверните седло клапана (3) из корпуса (8).
Замените седло клапана (3) и затяните его с рекомендованным моментом.
При необходимости установите новую прокладку крышки (7). Установите дистанционную пластину (18) на место, убедившись, что она расположена по центру седла клапана (3).
Установите на место капсулу (2), пружину (17) и крышку (1). Постепенно затяните болты крышки (9) с рекомендованным моментом.
6.3 Очистка или замена сетки Y-образного фильтра
Отверните крышку фильтра (10) и извлеките сетку фильтра (5).
Очистите или замените сетку по необходимости.
Установите крышку фильтра (10) обратно в корпус (8), убедившись, что сетка (5) расположена по центру. При наличии соответствующей рекомендации установите новую прокладку крышки фильтра (11).
Нанесите небольшое количество противозадирного состава на резьбу и затяните крышку фильтра с рекомендованным моментом.
Таблица 1. Рекомендуемые моменты затяжки
Поз. обозначение
Деталь
Инструмент
Момент затяжки
3
Седло клапана
24 A/F
115-125 N m (82-89 lbf ft)
9
Болты крышки
16 A/F, M10 x 30
23-27 N m (16-19 lbf ft)
10
Крышка фильтра
27 A/F
120-135 N m (86-96 lbf ft)
7. Запасные части
Заказывайте запасные части по описанию из перечня доступных запасных частей и указывайте размер, номер модели и обозначение капсулы.
Доступные запасные части для BPC32Y
Поз. обозначение
Комплект капсулы и седла
2, 3, 17, 18
Сетка Y-образного фильтра и прокладка, по 1 шт.
5, 11
Комплект прокладок крышки, упаковка из 3 шт.
7
Прокладка крышки фильтра, упаковка из 3 шт.
11
При заказе комплекта капсулы и седла указывайте обозначение выбранной капсулы, например STD, SUB или NTS.