BPC32 Термостатический конденсатоотводчик со сбалансированным давлением

BPC32

BPC32 Термостатический конденсатоотводчик со сбалансированным давлением

BPC32 — ремонтопригодный термостатический конденсатоотводчик из углеродистой стали со сбалансированным давлением, прямоточными присоединениями и встроенной плоской сеткой фильтра, предназначенный для пара, воздуха или конденсата/воды в задокументированных областях применения Group 2.

Specification

Термостатический конденсатоотводчик BPC32 со сбалансированным давлением для паровых систем

Spirax Sarco BPC32 — ремонтопригодный термостатический конденсатоотводчик из углеродистой стали со сбалансированным давлением, предназначенный для отвода конденсата из паровых систем. Прямоточные присоединения корпуса и встроенная плоская сетка фильтра объединяют конденсатоотводчик и первую ступень фильтрации в одном обслуживаемом узле. Это делает данную модель подходящей для условий, в которых конденсатоотводчик необходимо осматривать, очищать и возвращать в эксплуатацию без замены всего устройства как одноразового компонента.

BPC32 предназначен для выполнения определённой инженерной задачи. В официальной инструкции по монтажу в качестве предусмотренных групп рабочих сред указаны пар, воздух и вода или конденсат, относящиеся к Group 2 Директивы по оборудованию, работающему под давлением. Применение с другой рабочей средой требует подтверждения совместимости материалов и пригодности к условиям эксплуатации до выбора изделия. Давление, температура, перепад давления и условия в возвратной линии также должны проверяться в совокупности; одного номера модели недостаточно для полного определения рабочих условий.

Разрез термостатического конденсатоотводчика BPC32 со сбалансированным давлением, показывающий капсулу, седло и встроенный плоский фильтр
Официальное изображение BPC32 в разрезе, показывающее прямой проточный канал, рабочую капсулу, седло и встроенную плоскую сетку фильтра.

Для чего предназначен BPC32

В термостатическом конденсатоотводчике со сбалансированным давлением используется капсула, содержащая небольшое количество специальной жидкости с температурой кипения ниже, чем у воды. При запуске, когда окружающая среда холодная, капсула не напряжена, а клапан открыт. Это позволяет воздуху свободно выходить из системы, что является важной особенностью принципа сбалансированного давления. Когда температура конденсата приближается к температуре пара, тепло передаётся жидкости в капсуле. Жидкость закипает, давление её паров расширяет капсулу, и клапан закрывается.

Когда конденсатоотводчик остывает, наполнитель капсулы конденсируется, и капсула сжимается. Затем клапан открывается для выпуска конденсата до повторения цикла. Таким образом, BPC32 реагирует на тепловые условия вокруг капсулы, а не использует фиксированное отверстие. Выбранный наполнитель капсулы изменяет приблизительную температуру выпуска относительно температуры насыщения пара: стандартный наполнитель STD обеспечивает температуру примерно на 12 градусов C ниже температуры насыщения, SUB — примерно на 24 градуса C ниже температуры насыщения, а NTS — примерно на 6 градусов C ниже температуры пара.

Производитель указывает, что конденсатоотводчик не подвержен воздействию гидроудара. Это утверждение не отменяет необходимости правильного проектирования присоединённого трубопровода. Точки дренажа, входной опускной участок, путь отвода, опоры, запорная арматура и давление в возвратной линии по-прежнему должны учитываться при анализе системы. BPC32 следует выбирать с учётом фактической нагрузки по конденсату и перепада давления на конденсатоотводчике, включая режимы запуска и малой нагрузки.

Обслуживаемая конструкция и встроенная фильтрация

Корпус из углеродистой стали имеет прямоточные присоединения и встроенную плоскую сетку фильтра перед рабочими элементами. Крышка, капсула, проставка, седло клапана и пружина доступны при плановом техническом обслуживании. Сетку можно очистить или заменить в рамках процедуры технического обслуживания, а седло клапана и капсулу можно осмотреть без замены всего корпуса. Изображение в разрезе демонстрирует эту компоновку и помогает отличить узел BPC32 от отдельного фильтра, установленного на трубопроводе.

В технической документации указаны углеродистая сталь DIN 17243 C22.8 (W/S 1.0460), ASTM A105N для корпуса и крышки, нержавеющая сталь для капсулы, нержавеющая сталь BS 970 431 S29 для седла клапана и нержавеющая сталь AISI 304 для сетки. Прокладка крышки изготовлена из армированного нержавеющей сталью терморасширенного графита. Основной перечень деталей дополняют болты крышки M10 x 30 A2-70 из нержавеющей стали, крышка фильтра из углеродистой стали и прокладка крышки фильтра из нержавеющей стали BS 1449 304 S16. При закупке следует проверить соответствие этих обозначений фактической рабочей среде, коррозионным условиям и температуре.

Дополнительные варианты исполнения необходимо подтверждать при оформлении заказа. Задокументированными наполнителями капсулы являются STD, SUB и NTS. В информации об изделии также указаны дополнительный продувочный клапан BDV1 или BDV2 на крышке фильтра либо подготовленное присоединение 3/8 inch BSP T Rp (ISO 7-1) или NPT, которое может быть просверлено, нарезано и заглушено в соответствии с требованиями. Дополнительный алюминиевый теплоизоляционный кожух может уменьшить влияние чрезмерных теплопотерь, вызванных ветром, дождём или низкой наружной температурой. Эти опции влияют на установленную конфигурацию и необходимое пространство для технического обслуживания.

Для более широкого выбора компонентов категория сетчатых фильтров и фильтров для пара полезна, если рассматривается отдельная ступень фильтрации до или после устройства. Её не следует использовать для ошибочного представления встроенной сетки BPC32 как отдельного фильтрующего изделия.

Ограничения по давлению, температуре и перепаду давления

Корпус BPC32 рассчитан на PN40. Максимально допустимое давление составляет 50 bar g при 50 градусах C, а максимально допустимая температура — 400 градусов C при 35 bar g. Для работы с насыщенным паром максимальное рабочее давление составляет 32 bar g при 281 градусе C, а соответствующая максимальная рабочая температура — 281 градус C при 32 bar g. Это взаимозависимые ограничения. Точка давления и температуры должна находиться в допустимой области официальной диаграммы давления/температуры, а не проверяться как два независимых максимальных значения.

Минимально допустимая температура составляет -60 градусов C, а минимальная рабочая температура — 0 градусов C. Для эксплуатации при более низких температурах источник рекомендует обратиться за консультацией. Расчётное давление холодного гидравлического испытания составляет до 75 bar g; это испытательное значение, которое нельзя рассматривать как рабочее давление. Техническая документация подтверждает возможность работы при полном вакууме для задокументированных резьбовых, муфтовых сварных, стыковых сварных и фланцевых присоединений, тогда как другие варианты исполнения требуют подтверждения.

Доступный рабочий перепад давления — это разность давлений, обеспечивающая прохождение конденсата через конденсатоотводчик. Его следует определять на входе и выходе конденсатоотводчика для нормальной эксплуатации, запуска, останова и минимальной ожидаемой нагрузки. График пропускной способности в техническом разделе является справочной кривой, а не универсальной характеристикой пропускной способности. Для окончательного выбора необходимы фактическая нагрузка по конденсату, перепад давления и конфигурация присоединений, при этом любые общие обозначения кривых следует интерпретировать только применительно к BPC32.

Выбор Spirax Sarco BPC32 для паровой системы

Задокументированные номинальные размеры: 1/2 inch, 3/4 inch и 1 inch. Варианты присоединения включают резьбовые BSP T Rp (ISO 7-1) или NPT, концы под муфтовую сварку по BS 3799, концы под стыковую сварку по EN 12 627 и фланцевые присоединения DN15, DN20 и DN25 по указанным стандартам EN 1092 PN40, ASME B 16.5 Class 150 или Class 300 и JIS/KS. Выбирайте стандарт присоединения в соответствии с трубопроводом и местной практикой монтажа; не определяйте тип присоединения только по номинальному размеру.

Надлежащий анализ выбора начинается с нагрузки по конденсату и доступного перепада давления, после чего проверяются давление насыщенного пара, максимальная и минимальная температуры, давление в возвратной линии и вероятность возникновения вакуума. Подтвердите наполнитель капсулы и необходимость дополнительной продувки или теплоизоляции. BPC32 является одним из компонентов более широкого процесса выбора конденсатоотводчика, поэтому также следует учитывать, не лучше ли соответствует рабочей задаче конденсатоотводчик с другим принципом действия.

BPC32 не следует выбирать для условий, выходящих за пределы его задокументированного диапазона давления/температуры, или без проверки группы рабочей среды. Если рабочий предел конденсатоотводчика ниже предела системы, система должна быть оснащена соответствующим предохранительным устройством. Монтажник должен учитывать внешние нагрузки от присоединённого трубопровода, а защитные крышки и плёнку с заводской таблички следует при необходимости удалить перед эксплуатацией при высокой температуре.

Монтаж и интеграция системы отвода

Инструкция по монтажу допускает горизонтальную или вертикальную установку BPC32 при условии соблюдения правильной монтажной ориентации и направления потока рабочей среды. Непосредственно перед конденсатоотводчиком рекомендуется предусмотреть опускной участок, обычно 150 mm (6 inches). При отсутствии подходящего опускного участка пар при малой нагрузке может пройти над конденсатом в нижней части трубы и попасть в конденсатоотводчик. Запорные клапаны до и после устройства обеспечивают контролируемое отсечение, необходимое для осмотра, очистки и замены.

Если конденсат поступает в возвратную линию с противодавлением, установите после конденсатоотводчика обратный клапан, чтобы предотвратить затопление парового пространства при падении входного давления или отключении пара. Выбор соответствующего обратного клапана для пара должен основываться на характеристиках возвратной системы и условиях потока. Если BPC32 выпускает среду в атмосферу, направьте выход в безопасное место. В инструкции по монтажу указано, что температура выпуска может достигать 100 градусов C, и рекомендуется использовать паровой диффузор для смягчения высокоскоростного выброса и уменьшения шума и эрозии.

Медленно открывайте запорные клапаны до достижения нормальных условий, затем проверьте отсутствие утечек и правильность работы. Предусмотрите достаточно места для снятия крышки: минимальное расстояние для извлечения крышки составляет 37 mm (1 1/2 inches). Присоединённая система должна обеспечивать безопасный доступ, достаточное освещение, подходящие грузоподъёмные средства при необходимости и защиту от горячих поверхностей, опасных рабочих сред и сброса давления.

Доступ для технического обслуживания и проверки при оформлении заказа

Техническое обслуживание BPC32 можно выполнять без демонтажа с трубопровода после изоляции подающей и возвратной сторон, безопасного снижения давления до атмосферного и охлаждения конденсатоотводчика. При повторной сборке сопрягаемые поверхности должны быть чистыми. Задокументированные работы по техническому обслуживанию включают проверку или замену узла капсулы и седла, очистку или замену встроенной плоской сетки фильтра, установку новых прокладок при необходимости и затяжку деталей с указанным крутящим моментом. Используйте подходящие инструменты, оригинальные запасные части и надлежащие средства индивидуальной защиты.

Перед размещением заказа укажите модель, размер, стандарт присоединения, наполнитель капсулы, нормальные и максимальные давление и температуру, нагрузку по конденсату, доступный перепад давления, ожидаемое противодавление в возвратной линии и схему отвода. Требования к сертификации и контролю следует указывать при размещении заказа; по запросу доступна сертификация EN 10204 3.1. Эта информация обеспечивает прослеживаемую основу окончательной конфигурации и позволяет не рассматривать номинальное присоединение или вариант капсулы как полную спецификацию технологического процесса.

Краткое описание выбора BPC32

  • Ремонтопригодный термостатический конденсатоотводчик из углеродистой стали со сбалансированным давлением, прямоточными присоединениями и встроенной плоской сеткой фильтра.
  • Наполнители капсулы STD, SUB и NTS для различных приблизительных соотношений температуры выпуска.
  • Размеры 1/2 inch, 3/4 inch и 1 inch с вариантами присоединения BSP T Rp (ISO 7-1), NPT, под муфтовую сварку, под стыковую сварку или с задокументированными фланцевыми присоединениями.
  • Расчётное исполнение корпуса PN40, максимальные рабочие параметры насыщенного пара 32 bar g при 281 градусе C и максимальное расчётное давление холодного гидравлического испытания 75 bar g.
  • Горизонтальная или вертикальная установка с правильным направлением потока, рекомендуемым опускным участком 150 mm, отсечной арматурой для обслуживания и защитой от обратного потока при наличии противодавления в возвратной линии.

При составлении спецификации на Spirax Sarco BPC32 сохраняйте вместе со ссылкой на модель технологические данные, стандарт присоединения, наполнитель капсулы и требования к сертификации. Следующие далее техническая информация и инструкция по монтажу содержат подробные ограничения, таблицы, схемы, условия безопасности и последовательность технического обслуживания, необходимые для окончательной проверки.

Описание

BPC32 — ремонтопригодный термостатический конденсатоотводчик из углеродистой стали со сбалансированным давлением, прямоточными присоединениями и встроенной плоской сеткой фильтра. Все компоненты, работающие под давлением, изготовлены поставщиками, одобренными TÜV, в соответствии с AD-Merkblatt WO/TRD100. Конденсатоотводчик не подвержен воздействию гидроудара.

Наполнитель капсулы и принцип работы

НаполнительЗадокументированный режим работы
STDПриблизительно на 12 градусов C ниже температуры насыщения пара.
SUBПриблизительно на 24 градуса C ниже температуры насыщения пара.
NTSПриблизительно на 6 градусов C ниже температуры пара.

При размещении заказа всегда указывайте наполнитель капсулы.

Стандарты

Это изделие полностью соответствует требованиям Европейской директивы по оборудованию, работающему под давлением, 2014/68/EU.

Сертификация

Доступна сертификация по EN 10204 3.1. Указывайте все требования к сертификации и контролю при размещении заказа.

Размеры и трубные присоединения

  • Резьбовые присоединения 1/2 inch, 3/4 inch и 1 inch BSP T Rp (ISO 7-1) или NPT.
  • Концы 1/2 inch, 3/4 inch и 1 inch под муфтовую сварку по BS 3799.
  • Концы 1/2 inch, 3/4 inch и 1 inch под стыковую сварку по EN 12 627.
  • Стандартные фланцы DN15, DN20 и DN25 по EN 1092 PN40, ASME B 16.5 Class 150 и 300, а также JIS/KS 10K и 20K.

Пределы давления/температуры (ISO 6552)

Диаграмма предельных значений давления и температуры BPC32, показывающая рабочую границу насыщенного пара при 32 bar g
На диаграмме показаны задокументированные области давления и температуры. Не эксплуатируйте изделие в запрещённых областях или за пределами, установленными для соответствующего присоединения.
  • A-B: резьбовые, муфтовые сварные, стыковые сварные и фланцевые присоединения ASME (ANSI) 300.
  • A-C: фланцевые присоединения EN 1092 PN40.
  • A-D: фланцевые присоединения JIS/KS 20K.
  • A-E: фланцевые присоединения ANSI 150.
  • F-G: фланцевые присоединения JIS/KS 10K.

Данные по давлению и температуре

Расчётные условия корпусаPN40
PMA — максимально допустимое давление50 bar g при 50 градусах C
TMA — максимально допустимая температура400 градусов C при 35 bar g
Минимально допустимая температура-60 градусов C
PMO — максимальное рабочее давление для насыщенного пара32 bar g при 281 градусе C
TMO — максимальная рабочая температура281 градус C при 32 bar g
Минимальная рабочая температура0 градусов C; для эксплуатации при более низких температурах обратитесь в Spirax Sarco
Полный вакуумПодтверждена безопасность для задокументированных резьбовых, муфтовых сварных, стыковых сварных и фланцевых присоединений; другие варианты исполнения согласуйте с Spirax Sarco
Максимальное давление холодного гидравлического испытания75 bar g

Материалы

№ДетальМатериал
1КрышкаУглеродистая сталь DIN 17243 C22.8 (W/S 1.0460), ASTM A105N
2КапсулаНержавеющая сталь
3Седло клапанаНержавеющая сталь BS 970 431 S29
5Сетка фильтраНержавеющая сталь AISI 304
7Прокладка крышкиАрмированный нержавеющей сталью терморасширенный графит
8КорпусУглеродистая сталь DIN 17243 C22.8 (W/S 1.0460), ASTM A105N
9Болты крышкиНержавеющая сталь M10 x 30, A2-70
10Пробка фильтраУглеродистая сталь DIN 17243 C22.8 (W/S 1.0460), ASTM A105N
11Прокладка пробки фильтраНержавеющая сталь BS 1449 304 S16
17ПружинаНержавеющая сталь
18Разделительная пластинаНержавеющая сталь

Размеры и масса

Габаритный чертёж BPC32, показывающий размеры корпуса и расстояние для снятия крышки
Габаритный чертёж корпуса BPC32; размеры являются приблизительными, а буквенные обозначения соответствуют приведённой ниже таблице.
РазмерAA1BCDEFGМасса, резьбовое соединение/SW/BWМасса, фланцевое соединение
1/2 inch DN1595 (3.74)150 (5.9)94 (3.70)64 (2.52)17 (0.67)37 (1.46)--1.4 kg (3.1 lb)2.9 kg (6.4 lb)
3/4 inch DN2095 (3.74)150 (5.9)94 (3.70)64 (2.52)19 (0.75)37 (1.46)----
1 inch DN2595 (3.74)150 (5.9)94 (3.70)64 (2.52)23 (0.91)37 (1.46)--1.5 kg (3.3 lb)4.1 kg (9.0 lb)

Размеры указаны в mm, эквивалентные значения в inch приведены в скобках. Значения массы являются приблизительными.

Пропускная способность

График пропускной способности BPC32 по конденсату в зависимости от перепада давления
Эта официальная диаграмма содержит общие кривые для связанных конфигураций. Используйте только кривую, указанную для BPC32, с фактическим перепадом давления и подтвердите окончательные рабочие параметры; номинальный размер соединения не является значением пропускной способности.

Информация по безопасности, монтажу и техническому обслуживанию

Полные сведения о безопасности, монтаже, вводе в эксплуатацию, эксплуатации и техническом обслуживании см. в инструкции по монтажу и техническому обслуживанию IM-P005-02, поставляемой с изделием.

Примечание по монтажу

BPC32 можно устанавливать в любом положении, горизонтальном или вертикальном, при условии правильного определения направления потока рабочей среды. При наличии противодавления в линии возврата конденсата установите обратный клапан после изделия. При сбросе в атмосферу установите диффузор и предусмотрите запорные клапаны до и после изделия для упрощения технического обслуживания.

Утилизация

Изделие пригодно для вторичной переработки. При надлежащей утилизации в соответствии с местными требованиями экологическая опасность не ожидается.

Порядок заказа

Пример: 1 шт. ремонтопригодного термостатического конденсатоотводчика сбалансированного давления Spirax Sarco 1/2 inch BPC32 с корпусом из углеродистой стали, резьбовым соединением BSP и капсулой с наполнением STD для работы при температуре приблизительно на 12 degrees C ниже температуры насыщения пара.

Запасные части

Для BPC32 применимы следующие запасные части:

Доступная запасная частьПозиция
Комплект капсулы и седла2, 3, 17, 18
Сетка фильтра, 3 шт.5
Комплект прокладок крышки, упаковка из 3 шт.7
Прокладка пробки фильтра, упаковка из 3 шт.11

Заказывайте запасные части, используя описание из перечня доступных запасных частей, и указывайте размер, номер модели и обозначение капсулы.

Рекомендуемые моменты затяжки

ПозицияДетальИнструментМомент затяжки
3Седло клапана24 A/F115-125 N m
9Болты крышки16 A/F, M10 x 3023-27 N m
10Пробка фильтра27 A/F120-135 N m

1. Информация по безопасности

Безопасная эксплуатация BPC32 может быть гарантирована только при условии правильного монтажа, ввода в эксплуатацию, использования и технического обслуживания квалифицированным персоналом в соответствии с настоящими инструкциями. Также необходимо соблюдать общие инструкции по монтажу и безопасности при строительстве трубопроводов и промышленных установок, а также правила надлежащего использования инструментов и защитного оборудования.

1.1 Назначение

Используйте инструкции по монтажу и техническому обслуживанию, заводскую табличку и лист технической информации, чтобы убедиться, что BPC32 подходит для предполагаемого применения. Изделие соответствует Европейской директиве по оборудованию, работающему под давлением, 2014/68/EU и классифицируется как SEP для газов Group 2 и жидкостей Group 2.

  • Изделие предназначено для пара, воздуха или воды/конденсата Group 2. Для других рабочих сред требуется подтверждение пригодности.
  • Проверьте пригодность материалов, давление и температуру, включая максимальные и минимальные значения. Если предельные параметры изделия ниже предельных параметров системы, предусмотрите предохранительное устройство для предотвращения превышения давления или температуры.
  • Определите правильное место и положение монтажа, а также направление потока рабочей среды.
  • Учитывайте внешние нагрузки, создаваемые подключённой системой, и примите меры для их минимизации.
  • Перед эксплуатацией при высокой температуре снимите защитные заглушки с соединений и, при наличии, защитную плёнку с заводских табличек.

1.2 Доступ и освещение

Перед началом работ с изделием обеспечьте безопасный доступ и, при необходимости, рабочую площадку с подходящими ограждениями. При необходимости подготовьте подходящее подъёмное оборудование. Обеспечьте достаточное освещение, особенно там, где требуется выполнение точных или сложных работ.

1.3 Опасные жидкости или газы

Учитывайте, что находится в трубопроводе или могло находиться в нём ранее, включая легковоспламеняющиеся материалы, вредные для здоровья вещества и экстремальные температуры.

1.4 Опасная окружающая среда

Учитывайте взрывоопасные зоны, недостаток кислорода, опасные газы, экстремальные температуры, горячие поверхности, опасность пожара при сварке, чрезмерный шум и движущиеся механизмы.

1.5 Система

Учитывайте влияние предполагаемых работ на всю систему. Закрытие запорных клапанов или изоляция оборудования не должны создавать опасность для другого оборудования или персонала. Запорные клапаны следует открывать и закрывать постепенно во избежание гидравлических ударов в системе.

1.6 Системы под давлением

Изолируйте давление и безопасно сбросьте его до атмосферного. Рассмотрите возможность двойной изоляции с отсечением и сбросом давления, а также заблокируйте или промаркируйте закрытые клапаны. Никогда не считайте систему разгерметизированной только потому, что манометр показывает нулевое давление.

1.7 Температура

После изоляции дождитесь нормализации температуры во избежание ожогов.

1.8 Инструменты и расходные материалы

Используйте подходящие инструменты и расходные материалы, а также только оригинальные запасные части.

1.9 Защитная одежда

Определите, требуется ли персоналу защита от химических веществ, высокой или низкой температуры, излучения, шума, падающих предметов и опасностей для глаз или лица.

1.10 Разрешения на проведение работ

Все работы должны выполняться или контролироваться лицом, обладающим соответствующей квалификацией. Персонал, выполняющий монтаж и эксплуатацию, должен быть обучен правильному использованию изделия. Соблюдайте официальную систему выдачи разрешений на проведение работ, если она предусмотрена; в противном случае убедитесь, что ответственное лицо знает о выполняемых работах, и при необходимости организуйте помощь. При необходимости разместите предупреждающие знаки.

1.11 Погрузочно-разгрузочные работы

Оцените риски ручного перемещения с учётом выполняемой задачи, работника, груза и рабочей среды. Используйте подходящие способы подъёма, толкания, вытягивания, переноски или поддержки изделия.

1.12 Остаточные опасности

При нормальной эксплуатации наружная поверхность может быть очень горячей, а при максимально допустимых условиях её температура может превышать 250 degrees C. Изделие не является самодренирующимся. Соблюдайте осторожность при его разборке или демонтаже из установки.

1.13 Замерзание

Защищайте изделие от повреждений вследствие замерзания, если оно может подвергаться воздействию температур ниже точки замерзания.

1.14 Утилизация и возврат

Изделие пригодно для вторичной переработки, и при надлежащей утилизации экологическая опасность не ожидается. Проверьте актуальную информацию о соответствии требованиям и местные правила переработки отходов. При возврате изделия предоставьте письменную информацию об остаточных загрязнениях, механических повреждениях, опасностях и необходимых мерах предосторожности, включая соответствующие паспорта безопасности и охраны труда.

2. Общая информация об изделии

2.1 Описание

BPC32 — ремонтопригодный термостатический конденсатоотводчик из углеродистой стали со сбалансированным давлением, прямоточными присоединениями и встроенной плоской сеткой фильтра. Все компоненты, работающие под давлением, изготовлены поставщиками, одобренными TÜV, в соответствии с AD-Merkblatt WO/TRD100. Конденсатоотводчик не подвержен воздействию гидроудара.

Стандартная капсула имеет маркировку STD и работает при температуре приблизительно на 12 degrees C ниже температуры насыщения пара. Капсула SUB работает при температуре приблизительно на 24 degrees C ниже температуры насыщения пара, а капсула NTS — при температуре приблизительно на 6 degrees C ниже температуры пара. При заказе всегда указывайте наполнение капсулы.

Изделие соответствует Европейской директиве по оборудованию, работающему под давлением, 2014/68/EU. По запросу доступна сертификация согласно EN 10204 3.1, при этом все требования к сертификации или контролю должны быть указаны при размещении заказа.

2.2 Размеры и трубные соединения

  • Резьбовые присоединения 1/2 inch, 3/4 inch и 1 inch BSP T Rp (ISO 7-1) или NPT.
  • Концы 1/2 inch, 3/4 inch и 1 inch под муфтовую сварку по BS 3799.
  • Концы 1/2 inch, 3/4 inch и 1 inch под стыковую сварку по EN 12 627.
  • Фланцевые соединения DN15, DN20 и DN25 согласно EN 1092 PN40, ASME B 16.5 Class 150 и 300, а также JIS/KS 10K и 20K.

2.3 Предельные значения давления и температуры

Расчётные условия корпусаPN40
Максимально допустимое давление50 bar g при 50 градусах C
Максимально допустимая температура400 градусов C при 35 bar g
Минимально допустимая температура-60 градусов C
Максимальное рабочее давление насыщенного пара32 bar g
Максимальная рабочая температура281 градус C при 32 bar g
Минимальная рабочая температура0 градусов C; для более низких температур проконсультируйтесь со Spirax Sarco
Полный вакуумБезопасность подтверждена для резьбовых, муфтовых сварных, стыковых сварных и фланцевых соединений; возможность использования других соединений трубопровода следует согласовать со Spirax Sarco
Максимальное давление холодного гидравлического испытания75 bar g

3. Монтаж

Перед монтажом ознакомьтесь с информацией по технике безопасности в разделе 1. Сверьтесь с заводской табличкой и листом технических данных и убедитесь, что BPC32 подходит для предполагаемых условий монтажа.

  1. 3.1 Проверьте предельные параметры системы. Проверьте материалы, давление и температуру, а также их максимальные значения. Если максимальный рабочий предел изделия ниже предельного значения системы, установите предохранительное устройство для предотвращения избыточного давления.
  2. 3.2 Проверьте направление потока. Определите правильное монтажное положение и направление потока рабочей среды.
  3. 3.3 Снимите защитные элементы. Перед монтажом в системах с паром или другими высокотемпературными средами снимите защитные крышки с соединений и, при наличии, защитную плёнку с заводских табличек.
  4. 3.4 Предусмотрите опускной участок. Конденсатоотводчик можно устанавливать в любом положении, горизонтальном или вертикальном, предпочтительно с опускным участком непосредственно перед ним, обычно длиной 150 mm (6 inches). При отсутствии опускного участка пар при малой нагрузке может проходить над конденсатом в нижней части трубы и достигать конденсатоотводчика.
  5. 3.5 Защитите возвратные линии. При отводе в линию возврата конденсата, в которой возникает противодавление, установите обратный клапан после конденсатоотводчика. Это предотвращает затопление парового пространства при снижении давления на входе или отключении подачи пара.
  6. 3.6 Обеспечьте безопасный сброс в атмосферу. При сбросе в атмосферу установите диффузор на выходной стороне, чтобы смягчить высокоскоростной выброс и снизить шум и эрозию. Отводите среду в безопасное место, поскольку её температура может составлять 100 градусов C.
  7. 3.7 Установите запорные клапаны. Предусмотрите запорные клапаны для безопасного технического обслуживания и замены конденсатоотводчика.
  8. 3.8 Открывайте медленно. Медленно открывайте запорные клапаны до достижения нормальных рабочих условий.
  9. 3.9 Проверьте работу. Проверьте отсутствие утечек и правильность работы.
  10. 3.10 Оставьте зазор для технического обслуживания. Оставьте достаточно места для снятия крышки с корпуса. Минимальное расстояние для снятия крышки составляет 37 mm (1 1/2 inches).
  11. 3.11 Приваривание к трубопроводу. При электродуговой сварке снимать рабочую капсулу не требуется. Конкретные процедуры см. в соответствующих национальных и международных стандартах сварки.

4. Ввод в эксплуатацию

После монтажа или технического обслуживания убедитесь в полной работоспособности системы. Проверьте все устройства сигнализации и защитные устройства.

5. Эксплуатация

Рабочий элемент представляет собой капсулу, содержащую небольшое количество специальной жидкости с температурой кипения ниже, чем у воды. В холодном состоянии при пуске капсула не напряжена, клапан отведён от седла, а проход полностью открыт, что обеспечивает беспрепятственное удаление воздуха. Это характерная особенность конденсатоотводчиков со сбалансированным давлением.

Когда конденсат проходит через конденсатоотводчик, тепло передаётся жидкости в капсуле. Заполняющая жидкость закипает до того, как пар достигнет конденсатоотводчика, а давление пара в капсуле вызывает её расширение и закрытие конденсатоотводчика. Затем из-за потери тепла вода вокруг капсулы охлаждается, заполняющая среда конденсируется, и капсула сжимается. Клапан открывается для выпуска конденсата до приближения к температуре пара, после чего цикл повторяется.

6. Техническое обслуживание

Перед началом технического обслуживания ознакомьтесь с информацией по технике безопасности.

Предупреждение: прокладка крышки содержит тонкое опорное кольцо из нержавеющей стали, которое при неосторожном обращении и утилизации может причинить травму.

6.1 Общая информация

Изолируйте BPC32 как от подающей, так и от возвратной линии. Дайте давлению безопасно снизиться до атмосферного и дождитесь охлаждения конденсатоотводчика. При повторной сборке убедитесь, что сопрягаемые поверхности чистые. После выполнения этих мер безопасности техническое обслуживание можно проводить, не снимая конденсатоотводчик с трубопровода. При необходимости используйте новые прокладки и оригинальные запасные части, подходящие инструменты и необходимые средства индивидуальной защиты. По завершении технического обслуживания медленно откройте запорные клапаны и проверьте отсутствие утечек.

6.2 Установка новой капсулы и седла

  1. Вывернув два болта крышки (9), снимите крышку (1) и пружину (17) с корпуса (8).
  2. Снимите капсулу (2) и дистанционную пластину (18).
  3. Выверните седло клапана (3) из корпуса (8).
  4. При необходимости очистите или замените встроенную плоскую сетку фильтра (5).
  5. Установите седло клапана (3) и затяните его с рекомендуемым моментом.
  6. При необходимости установите новую прокладку крышки (7). Установите на место дистанционную пластину (18), убедившись, что она отцентрирована относительно седла клапана (3).
  7. Установите на место капсулу (2), пружину (17) и крышку (1). Постепенно затяните болты крышки (9) с рекомендуемым моментом.

6.3 Очистка или замена плоской сетки фильтра

Доступ к плоской сетке BPC32 осуществляется при обслуживании капсулы и седла. Снимите крышку и пружину, капсулу и дистанционную пластину, а также седло клапана, как описано выше. При необходимости очистите или замените сетку, затем установите на место седло клапана, дистанционную пластину, капсулу, пружину, крышку и прокладки. Затяните седло клапана и болты крышки с рекомендуемыми моментами.

Таблица 1. Рекомендуемые моменты затяжки

ПозицияДетальИнструментМомент затяжки
3Седло клапана24 A/F115-125 N m (82-89 lbf ft)
9Болты крышки16 A/F, M10 x 3023-27 N m (16-19 lbf ft)
10Пробка фильтра27 A/F120-135 N m (86-96 lbf ft)

7. Запасные части

Заказывайте запасные части, используя описание из перечня доступных запасных частей, и указывайте размер, номер модели и обозначение капсулы.

Доступная запасная часть для BPC32Позиция
Комплект капсулы и седла2, 3, 17, 18
Сетка фильтра, упаковка из 3 шт.5
Комплект прокладок крышки, упаковка из 3 шт.7
Прокладка пробки фильтра, упаковка из 3 шт.11

Пример: один комплект капсулы и седла для BPC32 DN25 с капсулой с наполнением STD для работы при температуре на 12 градусов C ниже температуры насыщения пара.

Technical information

DocumentReferenceLanguageDownload
BPC32TI-P005-01-ENEnglishDownload

Installation and maintenance

DocumentReferenceLanguageDownload
BPC32IM-P005-02-ENEnglishDownload

Talk to our technical team

Contact Spirax Sarco for product selection, documentation or replacement guidance.