Spirax Sarco S13 — фланцевый перегородочный сепаратор пара из высокопрочного чугуна для удаления уносимой жидкости из систем пара, сжатого воздуха и газа. Модель выпускается в типоразмерах от DN40 до DN200 с фланцами по различным стандартам и оснащена отдельным дренажным соединением и доступной ревизионной пробкой для надежного удаления влаги. Сравните с более широким ассортиментом сепараторов пара Spirax Sarco при выборе материалов, номинального давления или типов присоединения для других условий эксплуатации.
Для эффективного дренажа установите S13 горизонтально, расположив дренажное соединение непосредственно снизу, и руководствуйтесь соответствующими рекомендациями по подбору конденсатоотводчика для дренажного узла. Подходящие трубопроводные грязевики и фильтры помогают защитить расположенное ниже по потоку дренажное оборудование при наличии твердых загрязнений, а более сухой пар обеспечивает более предсказуемую работу редукционных клапанов и другого технологического оборудования. S13 — перегородочный сепаратор из высокопрочного чугуна, предназначенный для удаления уносимой жидкости из систем пара, сжатого воздуха или газа. Установка теплоизоляционных кожухов повышает эффективность сепаратора. Изделие полностью соответствует требованиям Директивы ЕС по оборудованию, работающему под давлением, и Правил Великобритании по безопасности оборудования, работающего под давлением, а также спроектировано в соответствии с ASME B31.3. Для данного изделия предоставляется типовой протокол испытаний изготовителя. Все требования к сертификации и контролю необходимо указать при оформлении заказа. Важно: S13 может поставляться с более низким номинальным давлением, чем указанное на отливке корпуса. Фактические ограничения изделия следует определять по рабочей диаграмме. Подробные сведения приведены в инструкции по монтажу и техническому обслуживанию IM-P023-55, поставляемой вместе с изделием. Монтаж: Установите сепаратор на горизонтальном трубопроводе так, чтобы дренажное отверстие находилось непосредственно снизу. Подсоедините подходящий дренажный клапан или конденсатоотводчик к дренажному патрубку E, чтобы обеспечить быстрое удаление отделённой жидкости. Утилизация: Изделие пригодно для вторичной переработки. При надлежащей утилизации экологическая опасность отсутствует. Пример заказа: Один сепаратор Spirax Sarco S13 DN50 с корпусом из высокопрочного чугуна и фланцевыми соединениями EN 1092 PN16. Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию сепараторов Spirax Sarco отражательного типа. Безопасная эксплуатация гарантируется только при условии правильного монтажа, ввода в эксплуатацию, использования и технического обслуживания этих изделий квалифицированным персоналом в соответствии с инструкциями по эксплуатации. Необходимо также соблюдать общие правила безопасности при сооружении трубопроводов и промышленных установок, а также требования по надлежащему использованию инструментов и средств защиты. Сверьтесь с инструкцией по монтажу и техническому обслуживанию, заводской табличкой и техническим паспортом, чтобы убедиться в пригодности изделия для предполагаемого применения. Изделия предназначены для пара и сжатого воздуха, относящихся к группе 2 согласно Директиве по оборудованию, работающему под давлением. Обеспечьте безопасный доступ, при необходимости — рабочую площадку с ограждением, а также подходящее грузоподъёмное оборудование. Обеспечьте достаточное освещение, особенно для выполнения точных работ. Учитывайте наличие в трубопроводе легковоспламеняющихся или опасных веществ, а также экстремальные температуры. Учитывайте риск взрыва, недостаток кислорода, наличие опасных газов, горячих поверхностей, огня, шума и движущихся механизмов. Оцените влияние отключения и других работ на всю систему, органы управления, аварийную сигнализацию и защитные устройства. Изолируйте систему и безопасно сбросьте давление. Рассмотрите возможность двойной изоляции и заблокируйте закрытые клапаны или установите на них предупреждающие бирки. Нулевое показание манометра не подтверждает отсутствие давления. После изоляции дайте температуре нормализоваться во избежание ожогов. Используйте подходящие инструменты и расходные материалы, а также только оригинальные запасные части Spirax Sarco. Используйте средства защиты, соответствующие опасностям, связанным с химическими веществами, температурой, излучением, шумом, падением предметов, а также с рисками для глаз и лица. Работы должны выполняться или контролироваться компетентным персоналом. Соблюдайте систему нарядов-допусков и при необходимости размещайте предупреждающие знаки. Оцените риски подъёма и перемещения крупных или тяжёлых изделий и используйте подходящий способ. Температура наружных поверхностей может достигать 300 °C (572 °F). Многие изделия не имеют функции самодренирования; соблюдайте осторожность при их снятии или разборке. Защищайте изделия без функции самодренирования от повреждений при замерзании. Изделия подлежат переработке при соблюдении необходимых мер предосторожности. Проверьте местные требования и актуальную информацию Spirax Sarco о соответствии продукции. Предоставьте письменную информацию и паспорта безопасности для загрязнений или повреждений, которые могут создать риски для здоровья, безопасности или окружающей среды. Чугун хрупок. Если чугунное изделие упало и могло быть повреждено, не используйте его, пока изготовитель не проведёт его осмотр и испытание давлением. Соблюдайте надлежащие правила проектирования и эксплуатации паровых систем, чтобы предотвратить гидравлические удары и растягивающие напряжения. Все изделия, рассматриваемые в данном руководстве, представляют собой сепараторы с перегородками, предназначенные для удаления увлечённой жидкости из систем пара, сжатого воздуха и газа. Для повышения эффективности рекомендуется использовать теплоизоляционные кожухи. Сепараторы S7 и S8 спроектированы и изготовлены в соответствии с EN 13445:2002 «Сосуды, работающие под давлением, без огневого обогрева». Перед монтажом выполните требования раздела 1. Проверьте маркировку корпуса, табличку и лист технической информации. Проверьте материалы, предельные значения давления и температуры; определите правильное положение и направление потока; снимите защитные крышки и плёнку с таблички; нанесите теплоизоляцию там, где это необходимо. Установите горизонтально, расположив дренаж снизу, и подсоедините подходящий дренажный клапан или поплавковый конденсатоотводчик. Если возможно скопление воздуха, подсоедините подходящий воздухоотводчик; в противном случае замените пластиковую транспортировочную заглушку заглушкой из углеродистой стали Class 3000 lb. Установите горизонтально, расположив дренаж снизу. Используйте опорные кронштейны для минимизации нагрузок от трубопровода. Подсоедините подходящий дренажный клапан или конденсатоотводчик, предпочтительно поплавкового типа. Установите воздухоотводчик в месте возможного скопления воздуха либо установите указанную заглушку из углеродистой стали. После монтажа или технического обслуживания убедитесь в полной работоспособности системы и проверьте все аварийные сигналы и защитные устройства. Сепараторы собирают мелкие капли увлечённой жидкости и отделяют их от потока газа или пара. Более тяжёлые капли ударяются о внутренние перегородки, перемещаются к дренажному присоединению и удаляются из системы через конденсатоотводчик либо через дренажный клапан в системах воздуха и газа. Перед техническим обслуживанием выполните требования раздела 1. Изделия S1, S2, S3, S12 и S13 не содержат внутренних компонентов, требующих регулярного технического обслуживания. Для этих компонентов запасные части не требуются и не поставляются.Описание
Стандарты
Сертификация
Типоразмеры и присоединения к трубопроводу
Материалы
№ Деталь Материал Спецификация 1 Корпус Высокопрочный чугун BS EN 1563 / EN-JS1030 / A395 2 Пробка Углеродистая сталь 1.0460 (C22.8) / A105N 3 Прокладка Армированный терморасширенный графит — 4 Переходная втулка дренажного соединения Кованая углеродистая сталь ASTM A105 Предельные значения давления и температуры
Параметр Класс давления соединения Предельное значение PMA — максимально допустимое давление JIS/KS 10K 14 bar g при 120 °C (203 psi g при 248 °F) PN16 16 bar g при 120 °C (232 psi g при 248 °F) PN25 и JIS/KS 20K 25 bar g при 120 °C (363 psi g при 248 °F) ASME 125 13.8 bar g при 65 °C (200 psi g при 149 °F) ASME 150 17.2 bar g при 38 °C (250 psi g при 100 °F) TMA — максимально допустимая температура JIS/KS 10K 300 °C при 10 bar g (572 °F при 145 psi g) PN16 350 °C при 11.2 bar g (662 °F при 162 psi g) PN25 и JIS/KS 20K 350 °C при 17.5 bar g (662 °F при 254 psi g) ASME 125 232 °C при 8.6 bar g (450 °F при 125 psi g) ASME 150 343 °C при 8.6 bar g (650 °F при 125 psi g) Минимально допустимая температура Все классы давления −10 °C (14 °F) PMO — максимальное рабочее давление насыщенного пара JIS/KS 10K 12.3 bar g (178 psi g) PN16 13.7 bar g (198 psi g) PN25 и JIS/KS 20K 21.3 bar g (309 psi g) ASME 125 10.1 bar g (146 psi g) ASME 150 13.9 bar g (202 psi g) TMO — максимальная рабочая температура JIS/KS 10K 300 °C при 10 bar g (572 °F при 145 psi g) PN16 350 °C при 11.2 bar g (662 °F при 162 psi g) PN25 и JIS/KS 20K 350 °C при 17.5 bar g (662 °F при 254 psi g) ASME 125 232 °C при 8.6 bar g (450 °F при 125 psi g) ASME 150 343 °C при 8.6 bar g (650 °F при 125 psi g) Минимальная рабочая температура Все классы давления −10 °C (14 °F). Для более низких температур обратитесь в Spirax Sarco. Максимальное давление холодных гидравлических испытаний JIS/KS 10K 20.4 bar g (296 psi g) PN16 24.0 bar g (348 psi g) PN25 и JIS/KS 20K 37.5 bar g (544 psi g) ASME 125 20.7 bar g (300 psi g) ASME 150 25.8 bar g (374 psi g) Размеры, масса и объем
Метрические размеры
Типоразмер A mm B mm C mm D mm E mm F mm G mm Масса kg Объем L DN40 / 1½ 111 156 89 365 12.7 25.4 94 14 1.6 DN50 / 2 146 205 117 456 12.7 25.4 98 25 3.2 DN65 / 2½ 178 249 146 406 19.0 38.1 98 28 4.6 DN80 / 3 178 252 152 483 19.0 38.1 98 36 6.5 DN100 / 4 223 315 197 692 25.4 38.1 118 60 13.5 DN125 / 5 226 397 381 706 25.4 38.1 121 128 38.5 DN150 / 6 226 397 381 706 25.4 38.1 121 130 42.5 DN200 / 8 308 502 426 762 38.1 38.1 140 190 68.0 Размеры в британской системе мер
Типоразмер A, in B, in C, in D, in E F G, in Масса, lb Объём, gal DN40 / 1½ 4.37 6.14 3.50 14.4 ½ 1 3.70 30.9 0.42 DN50 / 2 5.75 8.07 4.61 18.0 ½ 1 3.86 55.1 0.84 DN65 / 2½ 7.00 9.80 5.75 16.0 ¾ 1½ 3.86 61.7 1.21 DN80 / 3 7.00 9.92 5.98 19.0 ¾ 1½ 3.86 79.4 1.72 DN100 / 4 8.78 12.4 7.76 27.2 1 1½ 4.64 132.3 3.57 DN125 / 5 8.90 15.6 15.0 27.8 1 1½ 4.76 282.2 10.2 DN150 / 6 8.90 15.6 15.0 27.8 1 1½ 4.76 286.6 11.2 DN200 / 8 12.1 19.8 16.8 30.0 1½ 1½ 5.51 418.9 18.0 Рекомендуемые моменты затяжки
Позиция смотровой пробки Размеры Гаечный ключ Резьба Момент затяжки 2 DN40–DN65 46 A/F M56 150–165 N m (110–121 lbf ft) 2 DN80–DN200 60 A/F M72 190–210 N m (140–155 lbf ft) Безопасность, монтаж и техническое обслуживание
1. Информация по безопасности
1.1 Назначение
Изделие Номинальное давление Диапазон размеров Газы группы 2 Жидкости группы 2 S1 16 bar g DN15–DN20 / DN25 / DN32–DN40 SEP / 1 / SEP SEP S2 16 bar g DN32–DN40 / DN50 SEP / 1 SEP S3 16 bar g DN40 / DN50–DN80 / DN100–DN150 / DN200 SEP / 1 / 2 / 1 SEP S5 и S6 50 bar g DN15 / DN20–DN25 / DN32–DN50 SEP / 1 / 2 SEP S7 и S8 14, 20, 23 или 25 bar g DN65–DN350, категория зависит от номинального давления и размера SEP–4 SEP S12 25 bar g DN32–DN40 / DN50 SEP / 1 SEP S13 25 bar g DN40 / DN50–DN80 / DN100–DN125 / DN150–DN200 SEP / 1 / 2 / 2 SEP 1.2 Доступ
1.3 Освещение
1.4 Содержимое трубопровода
1.5 Опасные факторы окружающей среды
1.6 Система
1.7 Системы, работающие под давлением
1.8 Температура
1.9 Инструменты
1.10 Защитная одежда
1.11 Наряды-допуски на выполнение работ
1.12 Погрузочно-разгрузочные работы
1.13 Остаточные опасности
1.14 Замерзание
1.15 Утилизация
1.16 Возврат изделий
1.17 Безопасная работа с чугунными изделиями в паровых системах
2. Общая информация об изделиях
Тип Материал Номинальное давление Размеры Присоединения Ссылка на TI S1 Высокопрочный чугун PN16 ½, ¾ и 1 дюйм Резьбовой TI-P023-02 S2 Чугун PN16 1¼, 1½ и 2 дюйма Резьбовой TI-P023-07 S3 Чугун PN16 DN40–DN200 Фланцевый TI-P023-24 S5 Углеродистая сталь PN50 / ASME 300 DN15–DN50 Резьбовой и фланцевый TI-P023-11 S6 Аустенитная нержавеющая сталь 316L PN50 / ASME 300 DN15–DN50 Резьбовой и фланцевый TI-P023-12 S7 Углеродистая сталь PN16 и PN40 DN65–DN350 Фланцевый TI-P138-03 S8 Аустенитная нержавеющая сталь PN16 и PN40 DN65–DN350 Фланцевый TI-P138-10 S12 Высокопрочный чугун PN25 1¼, 1½ и 2 дюйма Резьбовой TI-P023-25 S13 Высокопрочный чугун PN25 DN40–DN200 Фланцевый TI-P023-26 3. Монтаж
3.5 S5 и S6
3.6 S7 и S8
4. Ввод в эксплуатацию
5. Эксплуатация
6. Техническое обслуживание
Сепаратор Позиция Размеры Гаечный ключ Резьба Момент затяжки S13 2 DN40–DN65 46 A/F M56 150–165 N m (110–121 lbf ft) S13 2 DN80–DN200 60 A/F M72 190–210 N m (140–155 lbf ft) 7. Запасные части