AE30 Автоматический клапан выпуска воздуха жидкостной системы

AE30

AE30 Автоматический клапан выпуска воздуха жидкостной системы

Серия AE30 автоматически удаляет воздух из систем горячей и холодной воды. Представлены модели и присоединения, пределы давления и температуры, пропускная способность, монтаж, ввод в эксплуатацию, обслуживание, запчасти и заказ.

Specification

AE30 Ключевые моменты для выбора и использования

Spirax Sarco AE30 предназначен для жидкостных систем горячей и холодной воды. автоматические воздухоотводчики для жидкостных систем, может автоматически удалять скопившийся воздух в высоких точках системы. AE30A и AE30C поставляются в комплекте. обратные клапаны, AE30B и AE30C оснащены трехходовым запирающим механизмом.

  • Применимые системы:Для жидкостных систем с горячей и холодной водой минимальный удельный вес жидкости составляет 0,926.
  • Ограничения по работе:Максимальное рабочее давление — 10 bar g (110℃), максимальная рабочая температура — 110℃, а максимальная разница рабочего давления — 8 bar g (110℃).
  • Направление установки:Корпус клапана должен быть установлен вертикально входным отверстием внизу, а выходное отверстие должно быть направлено в безопасное и видимое положение для слива; пожалуйста, свяжитесь с нами, если вам нужна инженерная поддержка услуги по монтажу и вводу в эксплуатацию.
  • Безопасность обслуживания:Перед разборкой оборудование необходимо изолировать, убедиться в полном сбросе давления и дождаться снижения температуры до безопасного диапазона; Требования к техническому обслуживанию можно найти в услуги по ремонту и техническому обслуживанию.

Введение

AE30 Автоматический воздухоотводчик, предназначенный для использования с жидкостными системами. Корпус клапана и крышка изготовлены из специального медного сплава, не содержащего цинка и устойчивого к коррозии (DZR).

Доступные модели

AE30Выпускной клапан воздуха
AE30AКлапан выпуска воздуха с обратным клапаном
AE30BКлапан выпуска воздуха с замком
AE30CКлапан выпуска воздуха с обратным клапаном и замком

AE30B и AE30C оснащены уникальной трехходовой системой блокировки, которая гарантирует, что клапан открыт, закрыт или используется как обычный шаровой кран. Spirax Sarco может предоставить специальные ключи для управления работой этого клапана.

Стандартный

Этот продукт соответствует Европейской директиве по оборудованию, работающему под давлением 97/23/EC. Трафареты доступны по запросу.

Сертификат

Для этого продукта доступны протоколы испытаний производителя. Если вам нужен сертификат, укажите это при заказе.

Калибр и трубные соединения

AE30, AE30A: Входная 1/2" внутренняя резьба, выходная 1/4" внешняя резьба BSP или NPT.

AE30B, AE30C: вход 1/2" внешняя резьба, выход 1/4" внешняя резьба BSP.

контроль давления/температуры

Диаграмма диапазона регулирования температуры давления

Заштрихованные области обозначают места, где использование этого продукта может привести к повреждению внутренних компонентов.

Условия проектирования корпуса клапанаPN10
ПМА – максимально допустимое давление10 bar g @ 120℃
ТМА – максимально допустимая температура120℃ @ 10 bar g
минимально допустимая температура-10℃
Максимальное рабочее давление PMO10 bar g @ 110℃
Максимальная рабочая температура ТМО110℃
Максимальная разница рабочего давления PMX8 bar g @ 110℃
Минимальная рабочая температура0℃
Расчетное максимальное давление холодного гидравлического испытания15 bar g
Минимальный удельный вес жидкости0.926
AE30 Схема сечения автоматического воздуховыпускного клапана

Дополнительные аксессуары

Запирающий ключ 18 (продается отдельно).

Материал

серийный номерчастиМатериал
1клапанная крышкаDZR Медный сплав, BS 2872 CZ 132
2Уплотнительное кольцо крышкиЗеленый фторкаучук 75
3корпус клапанаDZR Медный сплав, BS 2872 CZ 132
4плаватьAcetal co hostafom / нержавеющая сталь
5Конус клапанаEPDM или чистый Viton (IRHD 50-55)
6седло клапанаНержавеющая сталь, BS 970 431 S29
7Кронштейн/стержень в сбореНержавеющая сталь, BS1449 304 S11
8БолтНержавеющая сталь,BS 4183 18/8
9Обратный клапанНержавеющая сталь, ANSI 440B
10стопорное кольцоНержавеющая сталь, BS 970 302 S25
11Корпус замкаDZR Медный сплав, BS 2872 CZ 2132
12Замок штокаCr.DZR Карбид, BS 2874 CZ 2132
13мячCr.DZR Твердый сплав, BS 2874 CZ 2132
14печатьЧистый PTFE
15Уплотнение штокаЧистый PTFE
16внешняя крышкаполиэтилен
17Болтсталь
18ключ замкаКовкий чугун, BS 2789

свободное перемещение

Температура воздуха 16℃

Кривая свободного смещения при температуре воздуха 16℃

Если температура воздуха отличается от 16℃, ее можно исправить, умножив смещение, указанное на рисунке, на следующую формулу.

289/(273+T) (Т — фактическая температура)

Предположим, что температура воздуха равна температуре воды.

Размеры/вес (Приблизительная) Единица: мм/кг

МодельABCDвес
AE30, AE30A5610510-0.7
AE30B, AE30C56105101550.9
AE30 Диаграмма размеров серии

Информация по безопасности, установке и техническому обслуживанию

Подробную информацию см. в руководстве по установке и техническому обслуживанию IM-P017-08, прилагаемом к изделию.

Установка

Автоматические клапаны стравливания воздуха должны устанавливаться вертикально входным отверстием внизу. Рекомендуется подсоединить выпуск к дренажной трубе и отвести в траншею.

заказать

Пример: 1 - Spirax Sarco 1/2" AE30C Автоматический воздухоотводчик с обратным клапаном и запирающим устройством, BSP резьбовое соединение.

Запасные части

Как показано на рисунке, детали, отмеченные сплошной линией, являются доступными запасными частями, а детали, обозначенные пунктирной линией, не входят в комплект поставки.

Доступные запасные части

К компонентам для обслуживания относятся: конус, поплавок, уплотнительное кольцо крышки, стопорный шар, стопорное кольцо.2, 4, 5, 9, 10

Примечание

Если у вас есть более ранние изделия серии AE30 AE30 и AE30CV, которые имеют рабочий диапазон 0–3 бар, то запасные части AE30, A, B и C будут работать, но не позволят вам отрегулировать их рабочий диапазон до давления 0–8 бар. Но если у вас есть AE30H и AE30HCV, работающие при давлении 3-8 бар, вам придется использовать более ранние запчасти.

Заказать запасные части

Закажите запасные части согласно приведенной выше таблице и укажите калибр и модель автоматического воздухоотводного клапана. Пример: 1 - 1/2" Spirax Sarco AE30A Ремкомплект автоматического клапана выпуска воздуха.

AE30 Схема запасных частей

Рекомендуемый момент затяжки

частимм илиNm
13010 - 12
8Головка кабошона M4 x 6

Источники данных и сфера применения

Основа технической проверки:Техническая информация о продукте Spirax Sarco TI-P017-07 и руководство по установке и техническому обслуживанию IM-P017-08.

Применимые модели:AE30, AE30A, AE30B и AE30C. Издатель данных: Spirax Sarco China; Дата обновления страницы: 12 июля 2026 г.

Выбор, установка и обслуживание должны основываться на реальных условиях системы и последней версии технической документации, прилагаемой к продукту.

AE30 Принципиальная схема автоматического клапана выпуска воздуха

1. Информация о безопасности

Соблюдение инструкций по эксплуатации, а также правильная установка, ввод в эксплуатацию и техническое обслуживание профессиональным и квалифицированным персоналом являются необходимыми условиями безопасной эксплуатации данного изделия. Установка должна соответствовать рекомендациям по монтажу и технике безопасности при строительстве трубопроводов и установок, а также правильному использованию инструментов и необходимого защитного оборудования.

1.1 Область использования

Обратитесь к данному руководству, паспортной табличке и технической документации, чтобы убедиться, что изделие подходит для предполагаемых условий эксплуатации. AE30 Все модели классифицируются в соответствии с Директивой по оборудованию, работающему под давлением, со знаком «-» для газов классов 1 и 2 и SEP для жидкостей классов 1 и 2.

Продукт предназначен для использования с жидкостями класса 2 Директивы об оборудовании, работающем под давлением, включая пар, воздух и воду/конденсат. Пожалуйста, проконсультируйтесь со Spirax Sarco по поводу использования с другими жидкостями. Убедитесь, что материал, максимальное и минимальное давление и температура находятся в пределах расчетного диапазона и что направление установки правильное.

1.2 Работоспособность

Убедитесь, что после установки продукта имеется достаточно места для работы; при необходимости подготовьте безопасную рабочую платформу и подъемное оборудование.

1.3 Освещение

Обеспечьте достаточное освещение, особенно при выполнении деликатных или сложных операций.

1.4 Опасные жидкости или газы в трубопроводах

Заранее проверьте наличие или возможные жидкости в трубопроводе и остерегайтесь легковоспламеняющихся, опасных для здоровья, а также высоко- и низкотемпературных веществ.

1.5 Опасная рабочая среда

Оцените такие риски, как взрывы, недостаток кислорода, опасные газы, высокие и низкие температуры, горячие поверхности, сварочные пожары, чрезмерный шум и движущееся оборудование.

1.6 Рабочая система

Прежде чем использовать запорный клапан или электрический выключатель, изучите всю систему, чтобы убедиться, что это не подвергнет риску другие части системы или персонал. Медленно открывайте и закрывайте запорный клапан, чтобы предотвратить удар системы.

1.7 Система давления

Изолируйте и полностью сбросьте давление в системе. Двойные запорные клапаны можно использовать для изоляции, блокировки или маркировки; возврат манометра в ноль не означает, что система полностью разгерметизирована.

1.8 Температура

Отделите продукт и дайте остыть до комнатной температуры. Когда Viton достигает или превышает 315°C, он разлагается с образованием газообразного фторида водорода; когда PTFE достигает или превышает 260°C, образуются токсичные пары. Избегайте контакта с кожей или вдыхания, а также запретите курение в местах, где работает PTFE.

1.9 Инструменты и запасные части

Перед началом работы подготовьте подходящие инструменты и запасные части и используйте только оригинальные запасные части Spirax Sarco.

1.10 Защитная одежда

Обеспечьте операторов и находящийся рядом персонал защитной одеждой, рассчитанной на воздействие химических веществ, высоких и низких температур, радиации, шума, падающих предметов, а также рисков для глаз и лица.

1.11 Разрешение на работу

Все работы должны выполняться компетентным персоналом или под его руководством. Соблюдайте систему разрешений на работу на объекте, при необходимости нанимайте помощников по технике безопасности и размещайте предупреждающие инструкции.

1.12 Транспорт

Ручное обращение с большими или тяжелыми продуктами может привести к травмам, особенно травмам спины. Используйте соответствующие процедуры обращения с учетом рабочей нагрузки, персонала, тяжелых предметов и условий на площадке.

1.13 Отходящее тепло

При нормальном использовании поверхность изделия может быть очень горячей, достигая 100°C при максимально допустимой рабочей температуре. Изделие не самодренируется, поэтому при его демонтаже или перемещении необходимо соблюдать осторожность.

1.14 Заморозка

Обеспечивает необходимую защиту от замерзания несамоосушающихся продуктов, когда температура окружающей среды падает ниже нуля.

1.15 Обработка

Если не указано иное, продукция подлежит вторичной переработке. Viton следует захоронить в соответствии с местными правилами или сжечь при соблюдении условий; PTFE можно утилизировать только утвержденными методами и нельзя сжигать. Его следует хранить изолированно и сдать на станцию ​​по вывозу мусора.

1.16 Возврат

В возврате должна быть представлена письменная информация об остаточном загрязнении, механических повреждениях и потенциальных опасностях для здоровья, безопасности или окружающей среды, а также соответствующие данные о здоровье и безопасности.

2. Информация о продукте

2.1 Введение

Автоматические воздухоотводчики жидкостных систем серии AE30 предназначены для использования в системах горячего и холодного водоснабжения. Корпус клапана и крышка изготовлены из специального медного сплава, обработанного для защиты от коррозии (DZR).

МодельКонфигурация
AE30Стандартный выпускной клапан воздуха
AE30AСтандартный воздухоотводчик с обратным клапаном
AE30B *Стандартный выпускной клапан с замком
AE30C *Стандартный клапан стравливания воздуха с обратным клапаном и затвором
AE30LV **Стандартный воздухоотводчик с легким поплавком
AE30LVA **Стандартный клапан стравливания воздуха с легким поплавком и обратным клапаном

* Трехходовая система блокировки моделей AE30B и AE30C может фиксироваться в нормально открытом или нормально закрытом положении или использоваться как обычный шаровой кран. Рычаги блокировки приобретаются отдельно.

** Легкий поплавок подходит для жидкостей с удельным весом не менее 0,7. Сердечник клапана Viton является стандартным и устойчив к химической коррозии.

Дополнительную техническую информацию см. в TI-P017-07 и TI-P017-16.

2.2 Калибр и трубное соединение

AE30、AE30A、AE30LV、AE30LVAВход 1/2" внутренняя резьба, выход 1/4" внешняя резьба, BSP или NPT
AE30B、AE30CВход 1/2" Наружная резьба, Выход 1/4" Наружная резьба, BSP
Принципиальная схема конструкции и разницы высот моделей серии AE30
Рисунок 1 P0001⟫ Структура и различия между моделями.

2.3 Ограничения по давлению/температуре

AE30 Таблица рабочих диапазонов давления и температуры
Запрещено использовать заштрихованную зону, иначе можно повредить внутренние детали.
Условия проектирования корпуса клапанаPN10
Максимально допустимое давление ПМА10 bar g @ 120°C(145 psi g @ 248°F)
Максимально допустимая температура ТМА120°C @ 10 bar g(248°F @ 145 psi g)
минимально допустимая температура-10°C(14°F)
Максимальное рабочее давление PMOAE30 10 bar g @ 110°C(145 psi g @ 230°F)
AE30LV 10 bar g @ 110°C(145 psi g @ 230°F)
Максимальная рабочая температура ТМО110°C(230°F)
DPMX Максимальная разница рабочего давленияAE30 8 bar g @ 110°C(116 psi g @ 230°F)
AE30LV 3 bar g @ 110°C(43.5 psi g @ 230°F)
Минимальная рабочая температура0°C(32°F)
Расчетное давление холодной испытательной воды15 bar g(217 psi g)
Минимальный удельный вес жидкостиAE30 0.926AE30LV 0.7

3. Установка

Примечание:Перед установкой внимательно прочтите раздел 1 «Информация по безопасности». Обратитесь к данному руководству, паспортной табличке и технической документации, чтобы убедиться, что изделие соответствует требуемым условиям эксплуатации.

  1. Проверьте максимальные значения материала, давления и температуры. Если максимальные условия эксплуатации изделия ниже условий эксплуатации системы, следует установить защитные устройства для предотвращения избыточного давления.
  2. Проверьте правильность положения установки и направления потока.
  3. Перед установкой в паровую или другую высокотемпературную систему снимите защитную пленку интерфейса и защитную пленку с паспортной табличкой.
  4. Автоматические клапаны стравливания воздуха должны устанавливаться вертикально входным отверстием внизу. Рекомендуется выводить слив в безопасное и видное место с помощью выпускного отверстия 1/4", BSP или NPT с внешней резьбой.
AE30 Типовая схема установки автоматического воздуховыпускного клапана
Рисунок 2 Типичная установка

4. Отладка

После установки или ремонта убедитесь, что система работает правильно, и проверьте сигнализацию и устройства безопасности.

5. Бегите

Клапан стравливания воздуха открыт во время запуска, позволяя воздуху выпускаться через главный клапан. При поступлении воды поплавок поднимается и рычажный механизм закрывает клапан.

Когда поступает больше воздуха, клапан вытесняет часть воды, а поплавок опускается и открывает клапан. После удаления воздуха уровень воды поднимается и клапан снова закрывается.

Когда система работает под отрицательным давлением, необходимо установить обратный клапан, чтобы предотвратить попадание воздуха в систему.

В клапане запорного типа используется стандартный шаровой кран с запорным корпусом и трехходовая система запирания:

  • работает нормально
  • заблокирован в открытом положении
  • заблокирован в закрытом положении

Шаровой клапан можно регулировать с помощью стопорного рычага во время нормальной работы. После снятия пластиковой крышки клапана и винтов шток клапана можно повернуть, чтобы зафиксировать клапан в открытом или закрытом положении.

6. Техническое обслуживание

6.1 Введение

Все работы должны выполняться квалифицированным персоналом. Перед началом работы подготовьте подходящие инструменты и используйте только запасные части Spirax Sarco. Перед обслуживанием воздуховыпускной клапан следует изолировать от системы давления и дать ему остыть до комнатной температуры.

Продукт имеет длительный срок службы и обычно требует лишь периодической очистки сердечника и седла клапана.

6.2 Очистите или замените сердечник и седло клапана.

  1. Отвинтите крышку от корпуса клапана (1).
  2. Снимите поплавок (4) с рычага, открутите винт (8) в центре крышки и выньте механизм.
  3. Снимите поплавок и замените сердечник клапана (5).
  4. Переустановите механизм, замените поплавок на рычаге и прикрутите узел обратно к корпусу клапана с рекомендуемым моментом затяжки.

AE30A, AE30LVA и AE30C оснащены обратными клапанами. Обратный клапан установлен на выходе выпускного клапана и удерживается стопорным кольцом; стопорное кольцо должно располагаться ниже выходной плоскости 1.6 mm.

Глубина установки стопорного кольца обратного клапана 1,6 мм.
Рисунок 3. Положение установки обратного клапана.
AE30A Структура ремонта и номер детали.
Рисунок 4 P0012⟫ Структура обслуживания

Таблица 1: Рекомендуемый момент затяжки

номер деталиИнструменты/ТемыКрутящий момент, Нм(lbf ft)
130 A/F10 - 127.0 - 8.6
8Головка кабины М4×62.5 - 2.81.8 - 2.0

7. Запасные части

Сплошными линиями на рисунке показаны доступные запасные части, а пунктирными линиями не входят в комплект поставки.

Доступные запасные частиномер детали
Ремонтные компоненты: уплотнительное кольцо крышки, поплавок, конус клапана, шар обратного клапана, стопорное кольцо обратного клапана.2、4、5、9、10

Важные советы

Более ранние изделия AE30 и AE30CV имеют рабочий диапазон 0–3 бар. Можно использовать запасные части AE30, A, B, C, но рабочий диапазон нельзя отрегулировать до 0–3 бар. Для AE30H и AE30HCV, работающих при давлении 3–8 бар, необходимо использовать более старые запасные части.

Как заказать запасные части

Закажите запасные части, как описано в таблице, и укажите модель и размер автоматического воздуховыпускного клапана.

Пример:1 - 1/2" Spirax Sarco AE30A Ремкомплект автоматического клапана стравливания воздуха.

Доступны запасные части серии AE30, в разобранном виде и номер детали.
Рис. 5 Доступные запасные части серии AE30

Technical documentation

DocumentReferenceLanguageDownload
AE30TI-P017-07-ENEnglishDownload

Installation and maintenance

DocumentReferenceLanguageDownload
AE30IM-P017-08-ENEnglishDownload

Talk to our technical team

Contact Spirax Sarco for product selection, documentation or replacement guidance.