Расходомерный вычислитель Spirax Sarco M850 для компенсационного измерения
Spirax Sarco M850 — программируемый расходомерный вычислитель для расчета массового и энергетического расхода в системах пара, газа и жидкостей. Он устанавливается между расходомерной системой и оператором или сетью управления установкой, объединяя сигналы преобразователей, свойства среды и настроенные правила расчета в полезные технологические значения. Результат можно отображать локально, суммировать, записывать, передавать в систему диспетчеризации или использовать для срабатывания аварийного сигнала и простой функции управления.
M850 подходит для расходомерных установок, которым требуется больше, чем локальная индикация. Он принимает сигналы перепада давления, объемного или массового расхода и может использовать давление и температуру для компенсационного измерения. Документация описывает системы с расходомерами Gilflo, ILVA, линейными расходомерами и узлами с диафрагмой. Перед заказом необходимо проверить выбранный расходомер, диапазон преобразователя, среду и требуемый расчет применительно к установке.
Один расходомерный вычислитель, два варианта монтажа
M850-W-x — настенное исполнение, рассчитанное на питание 100-240 Vac. M850-P-x — панельное исполнение с питанием 24 Vdc SELV. Оба исполнения используют одинаковую концепцию измерения и вычислений, поэтому физический вариант можно выбрать по компоновке шкафа управления, доступному питанию и конструкции корпуса без отказа от основных функций вычисления расхода.
Каждое исполнение выпускается с тремя конфигурациями выходов. Вариант -0 не имеет дополнительного аналогового токового выхода, -1 имеет один пассивный выход 4-20 mA, а -2 — два. Четыре дискретных выхода остаются доступными для аварий, сигнализации или импульсов, однако выходная аппаратура настенного и панельного вариантов различается. При подготовке предложения эту номенклатуру следует подтвердить по требуемому питанию, типу выхода и местной сертификации.
Измерительные входы и вычислительные функции
M850 имеет двенадцать измерительных входов. Шесть принимают сигналы токовой петли 0-20 mA или 4-20 mA, три — четырехпроводные датчики RTD, еще три настраиваются как импульсные, частотные или дискретные входы. Токовые входы можно использовать с пассивными преобразователями, питаемыми от M850, или с активными преобразователями — источниками тока. Прибор обеспечивает питание преобразователей 24 Vdc с указанным максимумом 22 mA на канал; ограничения входных цепей и защиты определяются техническими данными.
Три канала RTD поддерживают датчики Pt-100 x K и Ni-100 x K. Документированные диапазоны составляют -200...+850 C для Pt-100 x K и -60...+150 C для Ni-100 x K. Для измерения температуры доступны компенсация сопротивления проводов и четырехпроводное подключение. Импульсные входы могут контролировать состояние контакта, измерять частоту или считать импульсы расходомера с фиксированным значением импульса, поэтому одна группа входов подходит для разных вариантов выходов расходомера.
Настраиваемые математические каналы используют измеренные и вычисленные значения, а также константы для формирования дополнительных технологических величин. В руководстве быстрого запуска среди примеров функций указаны балансы расхода и энергии, средние значения, отношения, сумматоры и регистрация событий. Для компенсационного измерения расхода и тепловой энергии задан период обновления расчета 1 s. Техническая информация указывает типичную точность лучше +/-0.5%, а в наихудшем случае лучше +/-2% для измерений пара, воды, других жидкостей и технических газов. Эти показатели не заменяют оценку неопределенности конкретной системы.
Локальный дисплей, запись и связь
Цветной TFT-дисплей с подсветкой диагональю 3.5 дюйма отображает измерения, расчеты, сумматоры, аварии и настраиваемые экраны. Три двухцветных индикатора показывают состояния аварии, записи и USB, а мембранная клавиатура с 19 кнопками обеспечивает локальную навигацию и настройку. Внутренняя память записывает технологические значения и события, позволяя вычислителю сохранять информацию при отсутствии постоянного соединения с компьютерной сетью.
Для интеграции в систему M850 имеет интерфейс RS-485/RS-422 и порт Ethernet RJ-45. В технической информации для последовательного интерфейса перечислены ASCII, Modbus RTU и BACnet MSTP, а для Ethernet — Modbus TCP, BACnet IP, HTTP-сервер, DHCP-сервер и ICMP. Порт USB 2.0 Type-A поддерживает документированные настройку и перенос данных. Дополнительные пассивные выходы 4-20 mA могут передавать выбранное измеренное или вычисленное значение приемнику с внешним питанием токовой петли.
Эти интерфейсы позволяют одному настроенному прибору выполнять несколько информационных задач: локальный просмотр оператором, передача в архив установки или сеть управления зданием, проводная сигнализация аварий и аналоговая ретрансляция. До ввода в эксплуатацию проектировщик системы управления должен согласовать протокол, адрес, скорость передачи, питание петли и карту данных.
Инженерная ценность для паровых и коммунальных систем
При измерении пара M850 может использовать сигналы давления и температуры, необходимые для различения насыщенного и перегретого пара в настроенном приложении. Для воды и других жидкостей расчет использует характеристики среды, введенные при настройке. Для технических газов данные расходомера и преобразователя должны соответствовать выбранному методу измерения. В любом случае вычислитель рассчитывает по полученным сигналам; он не исправляет неправильно подобранный расходомер, преобразователь с неподходящим диапазоном или ошибочную установку датчика.
Поэтому расходомер является частью решения по выбору. Откройте каталог расходомерной продукции для просмотра вариантов расходомеров и сравните целевой ряд расходомеров при выборе категории расходомера, затем подтвердите конфигурацию входов M850, компенсацию давления и температуры, значение импульса или коэффициенты калибровки. В документации M850 приведены примеры дифференциального измерения с ILVA, Gilflo и M410/диафрагмой для поставляемого программного обеспечения быстрого запуска. Для других типов расходомеров, дополнительных входов и расширенного назначения выходов требуется полное руководство по монтажу и обслуживанию.
Монтажные и экологические ограничения
M850 предназначен только для установки внутри помещения. Настенный вариант имеет корпус IP65 при правильном выполнении кабельных вводов; панельный вариант обеспечивает IP65 спереди и IP20 сзади. Рабочая температура по документации составляет 0...+55 C при относительной влажности 5-95% без конденсации и высоте до 2000 m. Температура хранения — -30...+70 C.
Выбирайте место вдали от чрезмерного нагрева, вибрации, ударов, затопления, двигателей, крупных трансформаторов и других источников электрических или магнитных помех. Настенный блок использует три точки крепления 5 mm и требует подходящих кабельных вводов или труб с защитой IP65. Панельному блоку нужны отверстие 186 x 92 mm, штатное уплотнение и крепежные зажимы. Сзади панельного блока должен быть зазор для проводки и обзора; руководство по монтажу показывает минимальный зазор 10 cm вокруг задней части в корпусе.
Электромонтаж должны выполнять квалифицированные специалисты. Руководство требует отключить сеть перед открыванием, предусмотреть защиту от сверхтока и доступное отключающее устройство, выполнить монтаж по нормам и правильно подключить экраны кабелей. Настенный вариант использует опасное сетевое напряжение, а панельный — источник 24 Vdc SELV. В следующих техническом и монтажном разделах полностью сохранены требования к клеммам, изоляции, проводке и безопасности.
Что проверить перед заказом M850
Соответствуют ли корпус и питание настенного M850-W-x или панельного M850-P-x условиям монтажа.
Технологию расходомера, номинальный диапазон, выходной сигнал и данные калибровки.
Требуется ли приложению давление, температура или оба параметра для компенсации.
Необходимое число дополнительных пассивных выходов 4-20 mA и доступное внешнее питание петли.
Нагрузку дискретных выходов, протокол связи, топологию сети и требования к регистрации.
Требуемый сертификат или отчет об инспекции, который согласно техническому листу необходимо указать при заказе.
Внутреннее место установки, панельное отверстие или настенное крепление, степень защиты IP и способ ввода кабелей.
При выборе Spirax Sarco M850 рассматривайте код изделия, данные расходомера, диапазоны датчиков и интерфейсы системы управления как единую инженерную задачу. Это позволяет согласовать вычислитель, преобразователи и расходомер и дать специалистам по пусконаладке сведения для воспроизведения требуемого расчета.
Описание
M850 — гибкий вычислитель расхода для расчёта массового и энергетического расхода в системах пара, газа и жидкостей. Он предназначен для работы в составе системы измерения расхода и может настраиваться для различных типов преобразователей и расходомеров.
Стандарты и сертификация
В исходном документе указано, что изделия соответствуют перечисленным европейским директивам и законодательству Великобритании и имеют соответствующие знаки соответствия. Доступен настенный вариант с сертификацией cULus. Сертификат неопределённости или отчёт об испытании может быть предоставлен, если требование о сертификации указано при заказе.
Доступные варианты
Обе версии корпуса обеспечивают одинаковые основные функции. M850-P предназначен для панельного монтажа и питается от 24 Vdc. M850-W предназначен для настенного монтажа и питается от 100-240 Vac. Каждая версия может оснащаться одним или двумя дополнительными аналоговыми выходами 4-20 mA.
Обозначение M850 | |
Элемент кода | Значение |
|---|---|
M850-P | Панельное исполнение, стандартное одобрение CE. |
M850-W | Настенное исполнение, стандартное одобрение CE. |
-0 | Без дополнительного аналогового выхода 4-20 mA. |
-1 | Один дополнительный аналоговый выход 4-20 mA. |
-2 | Два дополнительных аналоговых выхода 4-20 mA. |
Передняя панель
Тип дисплея | Цветной TFT LCD, 3.5 дюйма, со светодиодной подсветкой |
|---|---|
Размер и разрешение дисплея | 43.8 mm x 77.4 mm; 272 RGB x 480 пикселей |
Светодиодная индикация | Три двухцветных красно-зелёных светодиода для ALARM, REC и USB |
Клавиатура | 19 membrane buttons |
Входы
Распределение входов | ||
Группа входов | Количество | Клеммы |
|---|---|---|
Аналоговый вход токовой петли | 6 входов типа I, 0/4-20 mA | IN1-IN6 |
RTD | 3 x four-wire RTD | IN7-IN9 |
Импульс | 3 x PULS | IN10-IN12 |
Входы токовой петли типа I
Тип сигнала | 0-20 mA or 4-20 mA |
|---|---|
Подключение преобразователя | Двухпроводной пассивный преобразователь с питанием от M850 или активный преобразователь с источником тока |
Входное сопротивление | 95 ohm +/-10%, защищено последовательно включённым предохранителем PTC 50 mA |
Питание преобразователя | 24 Vdc +10%/-20%; максимум 22 mA на канал, с предохранителем PTC 50 mA и резистором 100 ohm последовательно |
Разрешение A/D-преобразователя | 18 бит, с использованием 24-битного АЦП Sigma-Delta |
Фильтр 50/60 Hz | Цифровой фильтр Sinc3 |
Демпфирование | Постоянные времени программного фильтра нижних частот первого порядка: 2 s, 5 s, 10 s, 20 s, 30 s, 1 min, 2 min, 3 min или 5 min |
Разрешение измерения | Более 0.01% полной шкалы |
Точность при 25 C (77 F) | +/-0.1% полной шкалы; типовое значение +/-0.05% полной шкалы |
Температурный дрейф | Максимум +/-0.02% полной шкалы на C |
Максимальное входное напряжение | +/-40 Vdc / SELV |
Изоляция между входами | Нет; общий потенциал функционального заземления для всех входов |
Изоляция от аналоговых выходов, RS-485/RS-422 и Ethernet | 250 Vac непрерывно; 1500 Vac в течение 1 минуты |
Входы RTD
Типы датчиков | Pt-100 x K и Ni-100 x K, где K = 1-11 |
|---|---|
Диапазон измерения | Pt100 x K: -200 до +850 C (-328 до +1562 F); Ni100 x K: -60 до +150 C (-76 до +302 F) |
Подключение датчика | Четырёхпроводное или двухпроводное с перемычками |
Компенсация сопротивления проводов | Автоматический, с дополнительным ручным диапазоном -99.99 до +99.99 ohm |
Максимальное сопротивление соединительного провода | 50 ohm |
Разрешение A/D-преобразователя | 18 бит, с использованием 24-битного АЦП Sigma-Delta |
Фильтр 50/60 Hz | Цифровой фильтр Sinc3 |
Демпфирование | 2 s, 5 s, 10 s, 20 s, 30 s, 1 min, 2 min, 3 min или 5 min |
Разрешение измерения | Более 0.05% показания или 0.1 ohm |
Точность при 25 C (77 F) | +/-0.5 C (+/-0.9 F); типовое значение +/-0.3 C (+/-0.54 F) |
Температурный дрейф | Максимум +/-0.02 C на C (0.036 F на F) |
Максимальное входное напряжение | +/-40 Vdc / SELV |
Изоляция | Между входами нет изоляции; 250 Vac непрерывно и 1500 Vac в течение 1 минуты к аналоговым выходам и интерфейсам связи |
Входы PULS
Диапазон измерения | 0-20 kHz, с отсечкой ниже 0.001 Hz; 0-1 kHz при включённой перемычке фильтра J1/J2/J3 |
|---|---|
Минимальная ширина импульса | 25 microseconds; 0.5 ms при включённой перемычке фильтра J1/J2/J3 |
Точность частоты при 25 C | 0.02% |
Конфигурация по умолчанию | OC или контакт разомкнут/замкнут, при включённой внутренней перемычке J4/J5/J6 |
Напряжение холостого хода | 5 Vdc |
Ток короткого замыкания | 5 mA |
Порог включения/выключения | 2.7 V / 2.4 V |
Конфигурация входа напряжения | Внутренняя перемычка J4/J5/J6 выключена; амплитуда сигнала 4-36 Vdc; входное сопротивление не менее 10 kohm |
Максимальное входное напряжение | +/-40 Vdc / SELV |
Изоляция | Между входами нет изоляции; 250 Vac непрерывно и 1500 Vac в течение 1 минуты к аналоговым выходам и интерфейсам связи |
Компенсационное измерение расхода и тепловой энергии
Период обновления расчета | 1 s |
|---|---|
Суммарная точность компенсированного измерения пара, воды, других жидкостей или технических газов | Типовая: лучше +/-0.5%; в худшем случае: лучше +/-2% |
Дополнительные аналоговые выходы 4-20 mA
Число выходов | 1 or 2 |
|---|---|
Выходной сигнал | Пассивный 4-20 mA; требуется внешний источник питания токовой петли |
Разрешение | 16 bit DAC |
Сопротивление петли при UCC = 24 V | 0-600 ohm |
Минимальное питание петли | UCCmin = RL x 0.022 + 8 |
Максимальное питание петли | 28 Vdc / SELV |
Точность при 25 C (77 F) | Лучше +/-0.2% полной шкалы |
Температурный дрейф | Максимум +/-0.02% полной шкалы на C |
Изоляция | 250 Vac непрерывно; 1500 Vac в течение 1 минуты к аналоговым входам, RS-485/RS-422 и Ethernet |
Дискретные выходы
M850-W-x
Число | 4 |
|---|---|
Тип | Трёхполюсное электромеханическое реле COM, NO, NC |
Номинал контакта | 3 A при 85-250 Vac / 30 Vdc, активная нагрузка |
Максимальное коммутируемое напряжение | 250 Vac / 125 Vdc |
M850-P-x
Число | 4 |
|---|---|
Тип | Двухполюсное твердотельное реле |
Номинал контакта | 0.1 A при 24 Vac/dc; максимум 42 Vac или 60 Vdc / SELV |
Максимальное сопротивление во включенном состоянии | 20 ohm |
Гальваническая изоляция | 250 Vac непрерывно; 1500 Vac в течение 1 минуты |
Связь
RS-485 / RS-422
Протоколы передачи | ASCII, Modbus RTU, BACnet MSTP и GSM |
|---|---|
Network size | Up to 256 nodes |
Maximum line length | 1200 m, зависит от качества кабеля данных и скорости передачи |
Baud rates | 2.4, 4.8, 9.6, 19.2, 38.4, 57.6, 115.2 или 230.4 kbps |
Parity | Чётный, нечётный или отсутствует; один стартовый бит, восемь бит данных, бит чётности и один стоповый бит |
Termination | Внутренний согласующий резистор, включаемый DIP-переключателем |
Ограничения кадра и электрические пределы | Один стартовый бит, восемь бит данных, бит чётности и один стоповый бит; напряжение на шине -8 до +13 Vdc / SELV; минимальный дифференциальный выход драйвера 1.5 V при RL = 54 ohm; минимальная чувствительность приёмника 200 mV |
Protection | Защита от короткого замыкания и перегрева |
Изоляция | 250 Vac непрерывно; 1500 Vac в течение 1 минуты к аналоговым входам, аналоговым выходам и Ethernet |
Ethernet и USB
Протоколы Ethernet | Modbus TCP, ICMP (ping), DHCP-сервер, HTTP-сервер и BACnet IP |
|---|---|
Ethernet interface | Ethernet 10 BaseT, RJ-45 / SELV |
Data buffer | 300 B |
Одновременные соединения | 4 |
USB | Разъём Type-A, USB 2.0, формат записи FAT16 в ограниченном режиме |
Ethernet indication | Два светодиода, встроенные в разъём RJ-45 |
Питание и клеммы
Item | M850-W-x | M850-P-x |
|---|---|---|
Rated supply | 100-240 Vac, 50/60 Hz | 24 Vdc, SELV и источник питания с ограниченной энергией |
Supply range | 85-264 Vac, 47-63 Hz | 18-36 Vdc |
Maximum consumption | 20 VA | 8 W |
Клеммы | Пружинный клеммный блок | Вставные винтовые клеммные блоки |
Conductor range | Одножильный 0.2-2.5 mm2; многожильный 0.2-1.5 mm2; наконечник 0.25-1.5 mm2; AWG 26-12 | Одножильный максимум 1.5 mm2; многожильный максимум 1 mm2; наконечник 0.25-1.5 mm2; AWG 30/14 |
Cable entry | Без cULus: четыре ввода M20 и два ввода M16. cULus: четыре кабельных ввода NPT 1/2 дюйма | Расположение клемм панели |
Package dimensions | 290 mm x 300 mm x 165 mm | 135 mm x 230 mm x 110 mm |
Масса брутто упаковки | Около 2.5 kg для версии cULus | Около 0.7 kg |
Корпуса и условия окружающей среды
Item | M850-W-x | M850-P-x |
|---|---|---|
Enclosure | Настенный монтаж, поликарбонат | Панельный монтаж, Lexan Resin 920 |
Размеры без принадлежностей | 217 mm x 257 mm x 134 mm (высота x ширина x глубина), без кабельных вводов | 110 mm x 206 mm x 63.5 mm, без клемм |
Размеры с вводом/клеммами | 247 mm x 257 mm x 134 mm с кабельными вводами без cULus; 238 mm x 257 mm x 134 mm с кабельным вводом cULus | 110 mm x 206 mm x 72 mm с клеммами |
Масса | Около 1.7 kg нетто; версия cULus около 2.5 kg брутто | Около 0.6 kg нетто и 0.7 kg брутто |
Protection | IP65 | IP65 спереди / IP20 сзади |
Panel cut-out | Not applicable | 186 mm x 92 mm |
Panel thickness | Not applicable | 1-5 mm |
Ambient temperature | 0 до +55 C (32 до 131 F) |
|---|---|
Relative humidity | 5-95%, без конденсации |
Altitude | Максимум 2000 m (6562 ft) над уровнем моря |
Storage temperature | -30 до +70 C (-22 до +158 F) |
Pollution degree | 3 для панельной версии внутри корпуса; 3 для настенной версии |
Electrical safety | EN 61010-1; CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1, 3-е издание |
EMC | Помехоустойчивость EN 61326-1, таблица 2; излучаемые и кондуктивные эмиссии EN 61326-1, группа 1, класс B |
Место установки | Indoor use only |
Ориентировочные размеры и масса
Исполнение | A | B | C | D | E | Масса |
|---|---|---|---|---|---|---|
M850-W-x настенный | 257 mm | 217 mm | 134 mm | 30 mm* | - | 1.70 kg |
M850-P-x панельный | 206 mm | 110 mm | 72.3 mm | - | 9.5 mm | 0.60 kg |
* Размер, отмеченный звёздочкой, является приблизительным, поскольку кабельные вводы регулируются. Подробные размеры корпуса и требования к вырезу в панели, приведённые выше, имеют приоритет при планировании монтажа.
Примечания по безопасности, монтажу и заказу
Для настенного M850-W-x требуются три крепёжных винта, которые не входят в комплект; дополнительно возможен монтаж на DIN-рейку.
Панельный M850-P-x поставляется с крепёжными зажимами и требует установки указанного в документации уплотнения панели.
Для замены существующего вычислителя расхода M200 или M800 на M850 доступна отдельная переходная пластина.
При оформлении заказа укажите все требования к сертификации и проверке.
Запасные части для вычислителей расхода M850 не поставляются.
Примеры обозначения: M850-P-1 — панельный прибор с одним дополнительным выходом 4-20 mA, а M850-W-2 — настенный прибор с двумя такими выходами. Перед заказом ещё раз проверьте обозначение опций и подтвердите требуемые корпус, питание и конфигурацию дополнительных аналоговых выходов для конкретного применения.
Эта краткая информация посвящена безопасному монтажу, подключению и первоначальному вводу в эксплуатацию настенного вычислителя расхода M850-W и панельного M850-P. Полная инструкция по монтажу и техническому обслуживанию остаётся справочным документом для расширенных конфигураций.
Информация по безопасности
Безопасная эксплуатация зависит от правильных монтажа, ввода в эксплуатацию, использования и обслуживания, выполненных квалифицированным персоналом в соответствии с инструкциями по эксплуатации и применимыми правилами предприятия, электромонтажа и безопасности. M850 предназначен только для установки внутри помещений.
Электробезопасность и безопасность изделия
Перед вскрытием изделия отключите сетевое питание, поскольку могут оказаться доступными опасные напряжения. Не используйте изделие за пределами предусмотренного применения вычислителя расхода, не модифицируйте его и не ремонтируйте вне документированных сервисных процедур. Неправильные монтаж или модификация могут привести к повреждению имущества, травмам, утрате знаков соответствия и нарушению работы всей системы.
Рабочая зона и доступ
Обеспечьте безопасный доступ, при необходимости установите защищённую рабочую площадку и обеспечьте достаточное освещение. До начала работ оцените окружающую среду на наличие взрывоопасности, недостатка кислорода, опасных газов, горячих поверхностей, риска пожара, движущихся механизмов, чрезмерного шума и экстремальных температур.
Изоляция системы
Учитывайте влияние работ на всю систему. Закрытие отсечных клапанов или отключение питания не должно снимать защиту или подвергать опасности других людей. Перекрывайте технологические отсечные клапаны постепенно, чтобы избежать ударов в системе, и используйте необходимые разрешения и предупреждающие знаки.
Обращение и утилизация
Оцените риск ручного перемещения при подъёме, толкании или поддержке оборудования и при необходимости используйте подходящие грузоподъёмные средства. В M850 находится батарея; утилизируйте прибор или батарею согласно местным и национальным правилам. Остальная часть изделия пригодна для переработки при правильном обращении.
При возврате оборудования письменно сообщите о загрязняющих остатках, механических повреждениях и мерах предосторожности, связанных со здоровьем, безопасностью или окружающей средой. Возвращайте оборудование в надлежащей упаковке через местного представителя Spirax Sarco.
Стандарты и обслуживание
Материалы и методы электромонтажа должны соответствовать применимым стандартам EN и IEC. В Великобритании следует соблюдать правила IEE BS 7671; в других регионах — соответствующие местные нормы. В руководстве указаны требования электрической безопасности EN 61010-1, а также требования по помехоустойчивости и эмиссии EN 61326-1. Для установок в США и Канаде выбирайте провод NEC класса 1 с температурным рейтингом выше 75 deg C, если среда кабеля не требует более высокого значения. Специальное обслуживание, профилактический ремонт или осмотр не требуются; очищайте прибор только сухой тканью, не используйте моющие средства или воду. Детали, обслуживаемые пользователем, отсутствуют.
Поставка, обращение и хранение
Каждый M850 проходит испытания, калибровку и проверку перед отправкой. При получении осмотрите коробку, внесите видимые повреждения в документы перевозчика и осторожно распакуйте содержимое. О недостающих или повреждённых предметах немедленно сообщите Spirax Sarco и перевозчику.
M850-P package
Один вычислитель расхода M850-P.
Два крепёжных зажима.
Печатное краткое руководство.
USB-накопитель с полной инструкцией по монтажу и обслуживанию и программным обеспечением для настройки.
Один комплект клеммных колодок и картонная упаковка.
M850-W package
Один вычислитель расхода M850-W.
Печатное краткое руководство.
USB-накопитель с полной инструкцией по монтажу и обслуживанию и программным обеспечением для настройки.
Картонная упаковка.
Хранение
Храните вычислитель расхода при температуре от -30 до +70 deg C (-22 до +158 deg F) и относительной влажности 5-95% без конденсации. Перед подключением питания убедитесь, что внутри прибора нет конденсата.
Назначение и основные функции
M850 — универсальный микропроцессорный вычислитель расхода для расчёта расхода и теплоты пара и воды по IAPWS-IF97, расчёта расхода и теплоты жидкостей по характеристикам, заданным пользователем, а также измерения расхода технических газов. Он является частью системы измерения расхода и, где применимо, может использоваться с дифференциальными устройствами ILVA, Gilflo, с диафрагмой и соплом по PN EN ISO 5167, а также с объёмными и массовыми расходомерами.
Настроенный прибор может работать как независимое измерительное устройство или как часть компьютеризированной системы измерения и управления. Математические функции рассчитывают балансы расхода и энергии, средние значения, отношения и другие величины. Сумматоры, запись технологических значений и регистрация событий помогают анализировать рабочие условия и состояния аварий, в том числе на установках вне зоны постоянной компьютерной сети.
Двенадцать входов, четыре релейных выхода и дополнительные пассивные выходы 4-20 mA поддерживают измерение, сигнализацию и простое управление. Дисплей и клавиатура обеспечивают локальную настройку и просмотр результатов, а RS-485 и Ethernet — подключение к системе верхнего уровня. M850-P устанавливается на панели и питается от 24 Vdc; M850-W устанавливается на стене и питается от 100-240 Vac.
Механический монтаж
Все версии устанавливайте внутри помещений, вдали от чрезмерного нагрева, электрических помех, внешних магнитных полей, вибрации, ударов и зон, подверженных затоплению. Ввод кабеля настенной версии должен обеспечивать документированный класс защиты IP в соответствии с EN 60529. Оставьте место для кабелепровода, проводки и просмотра дисплея. Для панельного устройства также требуется зазор не менее 10 cm вокруг задней части прибора внутри корпуса.
Настенный M850-W
По указанным размерам просверлите три отверстия под винты 5 mm (No. 10).
Снимите крышку клеммного корпуса, чтобы открыть нижние монтажные отверстия.
Для версии без cULus установите кабельные вводы или кабелепровод с минимальной защитой IP65 либо установите прибор в чистом сухом помещении с требуемой степенью загрязнения. Неиспользуемые вводы заглушите подходящими глухими втулками.
Установите верхний винт M5 так, чтобы его головка выступала достаточно для надевания верхнего монтажного ушка.
Наденьте верхнее ушко на винт, совместите нижние монтажные отверстия и установите остальные винты.
Установите на место крышку клеммного корпуса. Если выбрана сертифицированная версия cULus, используйте соответствующую схему ввода через кабельную втулку.
Панельный M850-P
Подготовьте прямоугольный вырез в панели шириной 186 mm и высотой 92 mm.
Установите поставляемое уплотнение IP65 между вычислителем расхода и панелью, затем вставьте M850-P в вырез.
С задней стороны установите поставляемые крепёжные зажимы на монтажные точки по бокам вычислителя расхода.
Осторожно затягивайте зажимы через прорези под отвёртку, пока прибор не будет надёжно закреплён в панели.
Для замены, когда существующий вырез M800 требуется адаптировать под M850, доступна отдельная заглушка. Перед заказом подтвердите выбранную принадлежность и размеры выреза.
Электромонтаж
Электромонтажные работы должны выполняться персоналом, имеющим квалификацию для работы с оборудованием под опасным напряжением. Перед подключением прочитайте информацию по безопасности и изолируйте вычислитель расхода перед его вскрытием.
Используйте систему электроснабжения здания для основного отключения и защиты от сверхтока. Согласно руководству установите защиту 1 A в каждом фазном проводнике; цепи реле защищайте устройствами, рассчитанными на фактическую нагрузку.
Установите рядом с оборудованием доступный оператору разъединитель или автоматический выключатель. Он должен отключать все фазные проводники, иметь ясную маркировку, сохранять защитный проводник и соответствовать IEC 60947-1 и IEC 60947-3.
Выполните проводку по IEC 60364 и применимым национальным или местным электрическим нормам. Обеспечьте двойную или усиленную изоляцию между сетевыми/релейными цепями с опасным напряжением и сигнальными цепями SELV.
Закрепите проводники рядом с клеммной колодкой, чтобы ослабший провод не мог коснуться доступных частей. Контакты реле должны питаться от той же фазы, что и сетевое питание изделия.
Подключите экраны кабелей согласно схеме проводки. Заземляющий зажим является функциональным заземлением для отвода помех и не является защитным заземляющим зажимом; подключайте экраны с одного конца, как указано, чтобы избежать контура тока заземления.
M850-W использует питание 100-240 Vac, а M850-P — питание 24 Vdc SELV с ограниченной энергией. Перед включением проверьте номера клемм, нагрузку выходов, питание преобразователей и выбранную схему подключения.
На схемах подключения реле и переключатели показаны в обесточенном состоянии. Не используйте иллюстрацию проводки вместо применимых местных электрических норм или проверки маркировки изделия и выбранного варианта.
Ввод в эксплуатацию
Ввод вычислителя расхода в эксплуатацию можно выполнить с передней клавиатуры или с помощью поставляемого ПО для ПК. В краткой последовательности используется ПО для автономной установки дифференциального расходомера на базе системы Spirax Sarco ILVA, Gilflo или M410 с диафрагмой. Для других типов расходомеров или дополнительных входов и выходов используйте полную инструкцию IM-P333-26.
Установите поставляемое программное обеспечение для ввода в эксплуатацию на ПК и выберите рабочий язык.
Choose Файл / Новые настройки, выберите британские или метрические единицы и введите идентификационную метку установки расходомера.
Open Настроить установку, выберите приложение для измерения расхода пара и, при необходимости, насыщенный или перегретый пар.
Для насыщенного пара выберите давление или температуру в качестве компенсирующего измерения. Для перегретого пара используйте и давление, и температуру для расчёта компенсации плотности.
Выберите дифференциальное устройство, затем опцию ILVA, Gilflo или M410 с диафрагмой. Введите коэффициенты калибровки расходомера или данные диафрагмы из поставляемого сертификата или с таблички.
Назначьте преобразователь давления и ячейку дифференциального давления требуемым входам. Задайте заголовки, единицы и диапазоны преобразователя, включая диапазон давления; в примере руководства используются 0 bar g при 4 mA и 10 bar g при 20 mA.
Проверьте архив и главный экран, добавьте результат массового расхода и требуемое значение давления, затем проверьте экраны выхода 4-20 mA и менеджера носителей.
Завершите настройку, сохраните файл на ПК и скопируйте его на USB-накопитель для переноса в M850.
Перед вводом действующей установки в эксплуатацию проверьте размер расходомера, коэффициенты калибровки, диапазоны преобразователей, инженерные единицы, способ компенсации, назначения выходов и параметры связи.
Символы неисправности
При отказе измерительного канала M850 отображает соответствующий символ неисправности вместо результата неисправного канала и любого расчёта, использующего его.
Symbol | Значение |
|---|---|
-F- | Неисправность датчика RTD или отсутствие сигнала от назначенного датчика. |
-||- | Ток преобразователя 4-20 mA ниже 3.6 mA. |
-E- | Ток преобразователя 4-20 mA выше 22 mA. |
-S- | Параметры пара ниже кривой насыщения, если обнаружение насыщения включено. |
-R- | Диапазон измерения превышен. |
-W- | Ожидание после включения питания, пока данные не готовы. |
-C- | Внутренняя ошибка связи. |
Обнаруженная неисправность может вывести сообщение и потребовать подтверждения пользователя даже после устранения первоначальной причины. В зависимости от программы соответствующее выходное реле может оставаться активным до подтверждения или в течение всего времени неисправности, а событие может быть записано. Если к RS-485 подключён GSM-модуль, информация о неисправности может быть отправлена текстовым сообщением.