Точное позиционирование пневматического клапана по сигналу 4-20 mA
Spirax Sarco EP6 — двухпроводной электропневматический позиционер для соответствующих NAMUR линейных и поворотных пневматических приводов клапанов. Он сравнивает входной сигнал контроллера 4-20 mA с фактическим положением клапана и регулирует пневматический выходной сигнал таким образом, чтобы ход клапана соответствовал командному сигналу.
EP6 может быть настроен для работы с приводами одностороннего или двустороннего действия, а также для линейного или поворотного монтажа. Выбранная схема монтажа и комплект рычажной передачи должны соответствовать приводу, модели и размеру клапана, а также требуемому монтажному положению; перед заказом необходимо проверить приведённую ниже таблицу совместимости.
Место Spirax Sarco EP6 в составе регулирующего клапана
Позиционер предназначен для пневматических регулирующих клапанов, где контроллер подаёт командный сигнал 4-20 mA и требуется воспроизводимый ход привода. Типовые узлы включают совместимые регулирующие клапаны Spira-trol и другие линейные или поворотные клапаны, оснащённые соответствующим NAMUR пневматическим приводом. Поскольку геометрия рычажной передачи влияет на точность обратной связи, серию привода, размер клапана, ход и монтажное положение следует проверять в совокупности, а не выбирать позиционер отдельно.
Для существующей установки сначала определите, является ли привод приводом одностороннего или двустороннего действия и требуется ли прямое или обратное действие. Затем проверьте доступное давление приборного воздуха, требуемый ход и конфигурацию монтажного комплекта. Такая последовательность помогает избежать выбора конфигурации позиционера, которая принимает электрический сигнал, но не может правильно воспроизвести полный механический ход клапана.
Выбор конфигурации Spirax Sarco EP6
- Ход линейного привода от 20 до 150 mm или угол поворота до 90 градусов.
- Подача приборного воздуха от 1.4 до 7.0 bar с регулировкой на 5–10 psi выше диапазона давления пружины привода.
- Требуемое качество воздуха: ISO 8573-1:2010 Класс 3:3:2.
- Корпус IP66; доступны конфигурации для безопасных зон и взрывоопасных зон с различными сертификатами.
- Стандартная и высокотемпературная конфигурации имеют разные эксплуатационные пределы; проверьте полный код заказа и паспортную табличку изделия.
Конфигурации для безопасных зон и конфигурации с сертификацией Ex требуют отдельных проверок. Для обычных промышленных зон проверьте исполнение корпуса, тип действия и варианты монтажа по техническим данным. Для взрывоопасной зоны используйте сертификат, указанный на паспортной табличке конкретного EP6, и следуйте соответствующему монтажному документу; пределы температуры окружающей среды, кабельные вводы и условия сертификации зависят от конкретного сертификата.
Требования к монтажу и безопасности
Для ввода в эксплуатацию требуются квалифицированный персонал, надлежащая электрическая изоляция и чистый сухой приборный воздух. Установки во взрывоопасных зонах должны соответствовать применимому сертификату EP6, паспортной табличке, сертифицированным требованиям к кабельным вводам и полным инструкциям IM-P703-04. Не применяйте сертификат или предел температуры окружающей среды от одного сертифицированного исполнения к другой конфигурации.
Технические данные
| Диапазон входного сигнала | 4-20 mA; минимальная амплитуда для разделённого диапазона 8 mA |
|---|---|
| Полное сопротивление | Максимум 250 +/- 15 ohm |
| Подача воздуха | От 1.4 до 7.0 bar; регулировка на 5–10 psi выше диапазона давления пружины привода |
| Качество воздуха | ISO 8573-1:2010 Класс 3:3:2 |
| Выходное давление | От 0 до 100% давления подачи |
| Ход привода | От 20 до 150 mm для линейного перемещения или до 90 градусов для поворотного перемещения |
| Действие | Одностороннее действие со сбросом давления при отказе или двустороннее действие |
| Рабочая температура | Стандартное исполнение: от -20 до +70 градусов C; высокотемпературное исполнение: от -20 до +120 градусов C |
| Расход воздуха | 80 L/min при 1.4 bar |
| Расход воздуха в установившемся режиме | 2.4 L/min при 1.4 bar |
| Воздушные соединения | Внутренняя резьба 1/4 in NPT |
| Чувствительность | Одностороннее действие: +/-0.2% полной шкалы; двустороннее действие: +/-0.5% полной шкалы |
| Гистерезис | +/-1% полной шкалы |
| Линейность | Одностороннее действие: +/-1% полной шкалы; двустороннее действие: +/-2% полной шкалы |
| Повторяемость | +/-0.5% полной шкалы |
| Электрическое подключение | Кабельный ввод M20; клеммы для проводников сечением от 0.5 до 2.5 mm2 |
| Степень защиты от проникновения | IP66 |
| Характеристика | Линейная |
| Масса при транспортировке | Линейный позиционер: 2.8 kg; поворотный позиционер с монтажным комплектом: 4.1 kg. Комплекты для линейного монтажа: EY3/EY4 1.3 kg, UY1/UY2/UY3 0.9 kg, UBC 0.2 kg. |
Конструкционные материалы
| Деталь | Материал | Покрытие |
|---|---|---|
| Корпус и крышка | Литой под давлением алюминий | Антикоррозионная краска по RAL 9016 |
| Монтажный кронштейн | Сталь | Электрофоретическое защитное покрытие |
| Штифт обратной связи, рычаг и фиксатор | Нержавеющая сталь | - |
| Винты | Нержавеющая сталь | - |
Варианты конфигурации
EP6 может применяться с соответствующими NAMUR приводами, включая поворотные приводы BVA300 и устройства серий PN1600, PNS3000, PNS4000, PN9000 и TN2000, при условии соблюдения подробной таблицы монтажных комплектов.
| Выбор | Доступные варианты EP6 |
|---|---|
| Тип действия | Одностороннее действие; одностороннее действие с уменьшенным отверстием 1 mm; двустороннее действие |
| Монтаж | Линейный с отдельно выбираемым комплектом; поворотный с монтажным комплектом |
| Классификация зоны | Конфигурация для невзрывоопасной зоны или исполнение Ex согласно конкретному сертификату |
| Соединения | Электрический ввод M20 и пневматические соединения 1/4 in NPT |
| Нестандартные функции | Манометр давления питания и высокотемпературные исполнения согласно коду заказа |
Размеры и варианты монтажа

Руководство по выбору комплекта для монтажа и рычажной передачи
| Положение | Привод | Клапан / размер | Комплект |
|---|---|---|---|
| По центру | PN9100 / PN9200 / PN9300 | Двухходовой Spira-trol и трёхходовой QL, DN15-DN100 | EY3 |
| По центру | PN9400 | Двухходовой Spira-trol и трёхходовой QL, DN125-DN300 | EY4 |
| По центру | TN2150 | Двухходовой Spira-trol и трёхходовой QL, DN15-DN100 | EY3 |
| По центру | TN2300 / TN2400 / TN2270 | Двухходовой Spira-trol и трёхходовой QL, DN125-DN300 | EY4 |
| По центру | PN3000 с выдвижением штока под действием пружины / PN4000 с втягиванием штока под действием пружины | LE, LEA и Steri-trol, DN15-DN100 | EY3 |
| По центру | PN5000 / PN6000 | KE, KEA, LE и LEA, DN15-DN100 | EY3 + UBC |
| С левой стороны | PN9100 / PN9200 / PN9300 | Двухходовой Spira-trol и трёхходовой QL, DN15-DN100 | UY3 |
| С левой стороны | PN9400 | Двухходовой Spira-trol и трёхходовой QL, DN125-DN300 | UY1 |
| С левой стороны | TN2150 | Двухходовой Spira-trol и трёхходовой QL, DN15-DN100 | Несовместимо |
| С левой стороны | PN1600 | C-series DN65-DN100 / DN125-DN200 | UY1 / UY2 |
Это сокращённое руководство. Используйте полную таблицу TI-P703-03 и код заказа, чтобы проверить каждый привод, размер клапана и положение монтажа.
Пример заказа из исходного документа: EP6SLS1-A с монтажным комплектом EY3 для одностороннего привода PN9300 с ходом 30 mm.
