BVA300 Пневматический поворотный привод

1. Информация по безопасности

Эти изделия соответствуют формулировкам Директивы ATEX 94/9/EC в исходной редакции для применения в потенциально взрывоопасных атмосферах, вызванных смесью воздуха, газов, паров, тумана или взвешенной пыли, в пределах Группы II, Категории 2. Безопасная эксплуатация гарантируется только при установке, вводе в эксплуатацию, использовании и обслуживании изделия квалифицированным персоналом в соответствии с инструкцией по эксплуатации. Необходимо также соблюдать общие требования по установке и безопасности при строительстве трубопроводов и установок, а также использовать подходящие инструменты и средства защиты.

WARNING: не обслуживайте привод, предварительно не ознакомившись с инструкцией по установке и обслуживанию. В крышках находятся нагруженные пружины. Перед разборкой из привода необходимо стравить давление.

WARNING: если кран заклинил в частично открытом положении, пружины привода могут оставаться частично сжатыми и накапливать значительную энергию. Перед разделением сборки выполните процедуру разборки заклинившего крана из оригинального руководства.

WARNING: максимальное давление подачи воздуха к приводу и соленоиду составляет 8 bar.

WARNING: при разборке заклинившей сборки крана подключите регулируемую подачу сжатого воздуха 0–6 bar g (0–87 psi g) к входному порту воздуха A и постепенно повышайте давление только до начала вращения штока крана. Выполните полную процедуру для заклинившего крана из оригинального руководства.

1.1 Предусмотренное применение

Проверьте паспортную табличку, эту инструкцию по установке и обслуживанию и технический лист, чтобы подтвердить пригодность изделия для предполагаемого применения. В исходной редакции цитируется Европейская директива по оборудованию, работающему под давлением, 97/23/EC; размеры приводов до BVA335 включительно указаны как SEP для перечисленных групп газов и жидкостей, а BVA340 и более крупные размеры — как Категория I. В источнике также указано, что изделия предназначены для сжатого воздуха и других применений высокой чистоты Группы 2. Проверьте пригодность материалов, давление и температуру, а также их максимальные и минимальные значения. Если ограничение изделия ниже ограничения системы, установите устройство защиты от избыточного давления или температуры.

Определите правильные условия и ориентацию установки подключённого крана. Изделия Spirax Sarco не предназначены для восприятия внешних нагрузок, создаваемых подключённой системой; установщик должен учитывать эти нагрузки и принимать меры для их уменьшения. Перед установкой в паровых и других высокотемпературных системах снимите защитные крышки с соединений и защитную плёнку с паспортных табличек.

1.2–1.10 Контроль места и работ

• Обеспечьте безопасный доступ и при необходимости защищённую рабочую площадку. Подготовьте подходящее грузоподъёмное оборудование.
• Обеспечьте достаточное освещение, особенно для подробных или сложных работ.
• Учитывайте риск взрыва, недостаток кислорода, опасные газы, экстремальные температуры, горячие поверхности, пожар, чрезмерный шум и движущиеся механизмы.
• Учитывайте влияние изоляции или отключения электропитания на всю систему. Медленно открывайте и закрывайте изолирующие клапаны, чтобы избежать гидравлических ударов и скачков в системе.
• Изолируйте давление и безопасно стравите его в атмосферу. Рассмотрите двойную изоляцию и блокировку или маркировку закрытых клапанов. Никогда не считайте систему разгерметизированной только потому, что манометр показывает ноль.
• После изоляции дождитесь нормализации температуры. Уплотнительные кольца Viton нельзя подвергать воздействию температуры выше 315 °C (599 °F), поскольку могут выделяться токсичные пары.
• Используйте подходящие инструменты и расходные материалы и только оригинальные запасные части.
• Используйте защитную одежду, соответствующую опасностям химикатов, температуры, излучения, шума, падающих предметов и рисков для глаз или лица.
• При необходимости применяйте систему нарядов-допусков. Работы должен выполнять или контролировать компетентный специалист.

1.11–1.16 Обращение, остаточные опасности и утилизация

Оцените риск ручного перемещения крупных или тяжёлых изделий и используйте подходящий способ обращения. При нормальной эксплуатации внешняя поверхность может быть очень горячей; при максимально допустимых условиях источник указывает возможность нагрева поверхности до 200 °C (302 °F). Изделия не имеют автоматического дренажа, поэтому будьте осторожны при разборке или снятии. Соблюдайте требования безопасности для подключённого шарового крана. Защищайте изделия от замерзания в местах, где возможна температура ниже нуля.

Если не указано иное, изделие пригодно для переработки и при осторожной утилизации не предполагается экологической опасности. При установленных уплотнительных кольцах Viton соблюдайте указания источника по захоронению, сжиганию и водной среде. При возврате изделий письменно сообщите об остатках загрязнений, механических повреждениях и связанных рисках для здоровья, безопасности или окружающей среды, включая соответствующие паспорта безопасности.

2. Общая информация об изделии

2.1 Описание

В пневматических приводах BVA300 используется реечно-шестерёнчатая система, создающая линейный момент при четвертьоборотной работе. Ряд изделий приведён в таблице 1.

2.1.1 Таблица 1: ряд BVA300

Двойное действие: BVA310D, BVA315D, BVA320D, BVA325D, BVA330D, BVA335D, BVA340D, BVA345D, BVA350D, BVA355D, BVA357D, BVA360D и BVA365D.

Возвратная пружина: BVA310S, BVA315S, BVA320S, BVA325S, BVA330S, BVA335S, BVA340S, BVA345S, BVA350S, BVA355S, BVA357S, BVA360S и BVA365S. Для BVA310S доступны комбинации пружин /4, /6, /8, /10, /12 и /14; для BVA315S–BVA365S доступны /8, /10, /12 и /14.

2.2 Стандарты серии BVA300

Для размеров приводов до BVA335 включительно в исходной редакции указаны Европейская директива по оборудованию под давлением 97/23/EC, Директива по машинам 89/392/EEC, Директива ATEX 94/9/EC, Группа II, Категория 2 для зон 1, 2 и 21, 22, а также EN 15714-3. Для BVA340 и более крупных размеров указаны Категория I, Модуль A в формулировке для оборудования под давлением, Директива по машинам, ATEX, Группа II, Категория 2 и EN 15714-3. Электрические и механические принадлежности не входят в заявление для привода и требуют собственной оценки соответствия. Конечный пользователь отвечает за пригодность материалов и конструкции к рабочим условиям.

2.3 Технические данные

2.4 Расход сжатого воздуха и время хода

На графиках источника приведён нормальный расход в Nm³ за ход и типичное время открытия и закрытия для размеров BVA310–BVA365. Приведённые ниже значения воспроизводят данные графиков в документированных условиях; столбцы для одностороннего и двойного действия нельзя менять местами.

Нормальный расход указан для цикла открытия и закрытия при подаче воздуха 6 bar g. В источнике отмечено, что расход для BVA310–BVA365 зависит от конфигурации пружин, а типичное время работы рассчитано для сжатого воздуха 6 bar g и документированных конфигураций пружин.

2.5 Осмотр при поставке и хранение

1. При получении осмотрите каждый привод на наличие транспортных повреждений и немедленно сообщите поставщику о найденных повреждениях.
2. Стандартно приводы поставляются в закрытом положении и содержат необходимое для данного типа количество пружин. Исполнение с открытым положением необходимо заказывать отдельно.
3. Храните приводы под навесом, защищая их от атмосферных воздействий и влаги; входы воздуха должны быть закрыты.
4. До установки не распаковывайте привод, за исключением осмотра, описанного выше.

2.6 Комбинация пружин по типу привода

В пневматических приводах BVA300 на каждой рейке используется не более семи одинаковых предварительно сжатых пружин. Количество пружин обозначается суффиксом; например, BVA3__S14 означает всего 14 пружин.

3. Установка

Перед началом установки соблюдайте требования безопасности раздела 1. Используйте инструкцию по установке и обслуживанию, маркировку корпуса и технический лист для проверки пригодности изделия.

1. 3.1 Обращение: транспортируйте и перемещайте приводы с особой осторожностью, используя средства, соответствующие их размеру и массе. Проверяйте физическое состояние на наличие повреждений во время транспортировки и обращения.
2. 3.2 Ограничения: проверьте материалы, давление, температуру и их максимальные значения. Если максимальное значение для изделия ниже предела системы, установите устройство защиты от избыточного давления.
3. 3.3 Доступ и смазка: устанавливайте привод с удобным доступом для периодического осмотра и обслуживания. Приводы смазываются при сборке и не требуют дальнейшей смазки.
4. 3.4 Положение: убедитесь, что привод и кран находятся в одинаковом открытом или закрытом положении.
5. 3.5 Центровка: проверяйте центровку во время и после сборки, чтобы детали муфты работали с правильным выравниванием.
6. 3.6 Болты муфты: затягивайте болты равномерно для распределения крутящего напряжения перед окончательной затяжкой, независимо от того, соединён ли привод непосредственно или через монтажный кронштейн. Дважды приведите привод в действие перед полной затяжкой болтов муфты.
7. 3.7 Упоры хода: боковые упоры обеспечивают регулировку плюс-минус 5 градусов в диапазоне от 85 до 95 градусов. Ослабление стопорной гайки регулирует пределы; один третий оборота стопорной гайки соответствует одному градусу хода. Не изменяйте настройку изготовителя более чем на 2,5 градуса с каждой стороны, поскольку это может повредить внутренние детали.

3.3.1 Рекомендуемое минимальное качество воздуха

Приводы можно устанавливать соосно трубопроводу или под углом 90 градусов. В нормальном режиме закрытие выполняется по часовой стрелке, а открытие — против часовой стрелки, но направление легко изменить.

3.3.2 Рекомендуемые размеры трубопровода

4. Ввод в эксплуатацию

После установки или обслуживания убедитесь в полной работоспособности системы. Проведите испытания сигнализации и защитных устройств.

5. Запасные части и обслуживание

Перед началом любой программы обслуживания соблюдайте требования безопасности раздела 1. Запасные части должны быть оригинальными деталями Spirax Sarco; в противном случае любые явные или подразумеваемые гарантийные обязательства теряют силу.

5.1 Запасные части

Ниже перечислены доступные запасные части для серий BVA300D и BVA300S. Другие детали как запасные части не поставляются. Различие BVA300D и BVA300S состоит в наличии пружин внутри крышек.

Заказывайте запасные части по описанию в исходной таблице и указывайте обозначение пневматического привода. Все перечисленные запасные части продаются вместе в одном комплекте. В исходном примере приведён комплект обслуживания серии BVA300 с кольцами NBR для пневматического привода Spirax Sarco BVA320S/08.

5.2 Профилактическое обслуживание

1. Проводите периодический осмотр для проверки работы привода.
2. Приводите приводы в действие не реже одного раза в шесть месяцев или чаще при необходимости.
3. При необходимости во время обслуживания одновременно заменяйте уплотнительные кольца, направляющие и шайбы.

5.3 Причины ремонта и замены деталей

При обнаружении утечки через верхнее или нижнее уплотнительное кольцо шестерни, кольцо поршня или кольца крышек немедленно отремонтируйте или замените детали. При обслуживании привода заменяйте все кольца, втулки, направляющие скольжения и шайбы, перечисленные в списке запасных частей.

5.4 Разборка и сборка

5.4.1 Меры предосторожности перед разборкой

• Изолируйте и проверьте пневматическое и электрическое питание.
• Отсоедините привод и принадлежности от воздушных трубок и электрической проводки.
• Снимите соленоид с привода.
• Снимите привод с крана и/или муфт.

5.4.2 Разборка

1. Снимите крышки привода, ослабив наружные болты. В источнике указано, что болты крышек с возвратной пружиной имеют достаточную длину для этой операции.
2. Отверните гайки и снимите выравнивающие винты.
3. Поверните шестерню против часовой стрелки, чтобы вывести поршни из зацепления в нормально закрытом приводе, или по часовой стрелке в нормально открытом приводе, затем снимите поршни.
4. Снимите сверху указатель положения, скользящую шайбу, мягкую шайбу шестерни и металлическую шайбу шестерни.
5. Извлеките шестерню из нижней части корпуса, сняв верхний подшипник шестерни и упор через внутреннюю часть корпуса.
6. Очистите все детали и проверьте их на износ, включая внутреннюю поверхность цилиндра.
7. Если детали находятся в хорошем состоянии, перед сборкой замените кольца, втулки, направляющие скольжения и шайбы из комплекта обслуживания BVA300.
8. Смажьте консистентной смазкой Molykote B 2-2 Plus и нанесите тонкий слой на уплотнительные кольца 7, 8 и 16.

5.4.3 Сборка

1. Установите все детали из оригинального комплекта обслуживания и смажьте их в указанных местах.
2. Установите шестерню в корпус снизу; установите упор шестерни и верхний подшипник шестерни в правильные положения.
3. Установите мягкую шайбу шестерни, металлическую шайбу шестерни, скользящую шайбу и указатель положения на верхнюю часть шестерни.
4. Установите оба поршня и убедитесь, что они входят в зацепление одновременно при вращении шестерни по часовой стрелке для нормально закрытого привода или против часовой стрелки для нормально открытого.
5. Установите крышки и затяните болты в заданной последовательности. Убедитесь, что открытое и закрытое положения совпадают с положением, указанным на шестерне.
6. Несколько раз приведите привод в действие и повторно введите систему в эксплуатацию.

6. Поиск неисправностей

Перед разборкой привода ознакомьтесь с приведёнными ниже инструкциями.

6.1 Привод с соленоидным клапаном

Если привод не работает, проверьте свободное вращение крана, правильность размера привода, подачу правильного напряжения на соленоид и достаточность сжатого воздуха. Если напряжение и давление правильные, а кран вращается свободно, подайте правильное напряжение и прислушайтесь к щелчку соленоида. Если звука нет, осторожно снимите соленоид и наблюдайте за плунжером при повторной подаче напряжения; замените соленоид, если плунжер не втягивается.

Если соленоид работает, снимите его и монтажный блок для стендовой проверки при подаче воздуха не менее 3 bar g и правильного напряжения. Под напряжением воздух должен выходить только через один выходной порт. Если привод работает, но пропускает воздух или теряет мощность, проверьте, находится ли напряжение в пределах 10 % заданного значения, проверьте падение давления во время циклов и при необходимости замените негерметичные уплотнительные кольца поршня или золотниковый клапан.

6.2 Привод без соленоидного клапана

1. Убедитесь, что все порты свободны от препятствий.
2. Убедитесь, что привод смазан и между шестернёй и поршневыми рейками нет затвердевшей смазки. При необходимости очистите, высушите, заново смажьте и соберите привод.
3. Убедитесь, что вал шестерни и поршни не заклинили. Если заклинили, выполните сборку согласно разделу 5.4.
4. При чрезмерном люфте проверьте зубья поршневой рейки на износ.
5. Для приводов с возвратной пружиной проверьте смещение или поломку пружин и осмотрите корпус на наличие задиров.
6. Если привод и кран перемещаются свободно, соберите их и повторите испытание. Если устройство по-прежнему не работает, обратитесь в Spirax Sarco.