
CA14
Конденсатоотводчик CA14 для воздуха и газов
Конденсатоотводчик CA14 из высокопрочного чугуна для непрерывного отвода жидкости из воздушных и газовых систем
Spirax Sarco CA14 — поплавковый автоматический конденсатоотводчик для воздушных и газовых систем. Он предназначен для удаления конденсата или другой дренируемой жидкости с удержанием находящегося под давлением газа в системе. Изделие имеет корпус и крышку из высокопрочного чугуна, внутренний механизм с поплавковым приводом и конус главного клапана из Viton. Конструкция обеспечивает непрерывный отвод: поступающая в камеру жидкость поднимает поплавок и открывает главный клапан, а воздух или газ опускает поплавок, позволяя клапану плотно закрыться на седле. Такой принцип работы удобен там, где необходимо предотвращать накопление жидкости в нижней точке, ресивере, сепараторе, концевом охладителе или аналогичном оборудовании без ручного дренирования.
CA14 является конденсатоотводчиком для воздуха и газов, а не для пара. Согласно документации он предназначен для воздуха или газов группы 2 по PED. Он не подходит для жидкостей или газов группы 1 по PED. Это различие важно, если в системе используется сжатый воздух, промышленный газ или имеется переменная нагрузка по жидкости: модель следует выбирать с учётом фактической группы рабочей среды, давления, температуры и схемы дренажа, а не только по общему обозначению конденсатоотводчика. В приведённых ниже технических данных и руководстве по монтажу сохранены официальные эксплуатационные ограничения изделия и требования безопасности, которые необходимо проверить перед монтажом.
Зачем используется поплавковый конденсатоотводчик
Основное техническое преимущество поплавкового механизма заключается в его реакции на уровень жидкости в корпусе. Для открытия выпускного клапана не требуется ждать срабатывания термостатического элемента или завершения цикла устройства с таймером. По мере накопления жидкости поплавок поднимается, и рычажный механизм открывает клапан. Когда в конденсатоотводчик поступает газ, поплавок опускается и главный клапан закрывается. Благодаря этому CA14 отводит жидкость при изменении дренажной нагрузки и помогает предотвратить постоянную потерю системного газа через точку дренажа.
Это простое описание не отменяет необходимости учитывать весь дренажный контур. Поплавковый конденсатоотводчик должен правильно заполняться, отводить жидкость и выравнивать давление при фактических условиях монтажа. Согласно документации CA14 безопасен в условиях полного вакуума, однако доступный перепад давления, удельный вес жидкости, давление после конденсатоотводчика и схема дренажного трубопровода по-прежнему определяют, сможет ли выбранная конфигурация обеспечить требуемый результат. Это взаимосвязанные рабочие параметры, а не независимые каталожные значения. Поэтому таблицу перепадов давления в техническом разделе следует рассматривать с учётом дренируемой жидкости и фактических условий в трубопроводе.
Конструкция CA14 и варианты присоединения
Стандартный CA14 имеет корпус и крышку из высокопрочного чугуна, а также конус клапана из синтетического каучука Viton. Конструкция изделия обеспечивает удобство технического обслуживания. Согласно опубликованным данным, главное седло, поплавок и рычаг, поворотная рамка и ось изготовлены из нержавеющей стали, а прокладка крышки — из армированного расслоенного графита. Такое сочетание материалов позволяет создать компактный механический конденсатоотводчик, при этом материалы седла, поплавка и поворотных элементов соответствуют их рабочим функциям. В технической документации приведены полный перечень материалов и обозначения обслуживаемых деталей; эти сведения следует использовать при заказе запасных частей.
Для трубопроводов с резьбовыми соединениями CA14 предлагается в размерах 1/2 in и 3/4 in с присоединениями BSP T Rp (ISO 7-1) или NPT. В руководстве по монтажу также описаны фланцевые версии CA14 размеров DN15, DN20 и DN25 с фланцами EN 1092 PN16, ANSI 150 или JIS/KS 10. У фланцевых версий в крышке предусмотрено резьбовое отверстие 1/2 in для уравнительной линии; изделие может быть заказано для горизонтального потока справа налево или слева направо. Поэтому при выборе присоединения недостаточно указать только номинальный размер: необходимо указать требуемое резьбовое или фланцевое исполнение, применимый стандарт присоединения, а для фланцевой модели — требуемое направление потока.
Взаимосвязь давления, температуры и плотности жидкости
Расчётные условия для корпуса CA14 соответствуют PN16. В выбранной технической документации указаны максимальное допустимое давление 16 bar g при 120 °C, максимальная допустимая температура 250 °C и максимальное рабочее давление 16 bar g. Для CA14 максимальная рабочая температура составляет 200 °C при 14.7 bar g. Минимальная допустимая и рабочая температура составляет 0 °C, а максимальное давление холодного гидравлического испытания, на которое рассчитано изделие, — 24 bar g. Эти значения определяют допустимый диапазон эксплуатации оборудования; их нельзя рассматривать как разрешение на работу за пределами зависимости давления от температуры, приведённой в оригинальной документации.
Максимальный перепад давления также изменяется в зависимости от удельного веса жидкости. Согласно документации максимальное значение составляет 14.0 bar при удельном весе 1.0, 0.9 и 0.8, 9.0 bar при 0.7 и 5.0 bar при минимальном указанном удельном весе 0.6. Минимальный перепад давления составляет 0.1 bar. На практике это означает, что для жидкости легче воды допустимый перепад давления может уменьшиться. Перед выбором конфигурации необходимо определить дренируемую жидкость, её ожидаемый удельный вес, давление перед конденсатоотводчиком и давление в отводящем трубопроводе.
Монтажное положение и необходимость уравнительной линии
Правильное монтажное положение имеет решающее значение, поскольку поплавок должен перемещаться свободно. В руководстве по монтажу указано, что конденсатоотводчик следует устанавливать ниже дренируемого оборудования, а стрелка на заводской табличке должна быть направлена вниз. Резьбовые версии CA14 устанавливаются горизонтально, с входом сверху, чтобы поплавковый механизм мог перемещаться вертикально вверх и вниз. Фланцевые версии CA14 также устанавливаются горизонтально, чтобы поплавковый механизм перемещался вертикально; направление потока при этом определяется выбранным исполнением — слева направо или справа налево. Перед началом работ со всех присоединений необходимо снять защитные крышки и проверить соответствие материалов, предельных значений давления и температуры предполагаемым условиям монтажа.
При дренировании воздушных систем особого внимания заслуживает уравнительная линия. CA14 не имеет устройства отвода воздуха, благодаря чему удерживает газ при опущенном поплавке. При небольшой дренажной нагрузке воздух в корпусе обычно вытесняется по мере поступления жидкости. При высокой дренажной нагрузке, например при дренировании концевого охладителя или ресивера, воздух может не вытесняться через входной трубопровод, в результате чего конденсатоотводчик блокируется воздушной пробкой. В руководстве указано, что в этом случае требуется отдельная уравнительная линия, которую подводят обратно к стороне перед конденсатоотводчиком. Необходимость такой линии может зависеть от конкретной установки, однако при наличии сомнений документация рекомендует использовать схему с уравнительной линией. На схеме в разделе по монтажу показаны типовые варианты применения дренажа.
Применение CA14 в дренажной системе
К типовым областям применения относятся дренирование нижней точки восходящего трубопровода, промежуточный дренаж горизонтального участка, сепаратор на магистрали сжатого воздуха и небольшой ресивер. Во всех случаях цель одинакова: отводить жидкость по мере её поступления, ограничивая ненужный сброс газа. Конкретная схема трубопроводов может различаться. Ресивер или охладитель с большой периодической нагрузкой по жидкости имеет иной риск образования воздушной пробки, чем простая нижняя точка магистрали. Давление после конденсатоотводчика, безопасное место сброса, а также практические меры по изоляции, сбросу давления и обеспечению доступа для обслуживания должны быть предусмотрены проектом, а не определяться непосредственно во время монтажа.
После монтажа или технического обслуживания необходимо проверить правильность работы системы и испытать все устройства сигнализации и защиты. Принцип работы CA14 не требует регулировки пользователем: жидкость поднимает поплавок и открывает главный клапан, а газ опускает поплавок и закрывает его. При эксплуатации изделия в максимально допустимых условиях открытые поверхности могут быть горячими. Персонал должен изолировать оборудование и безопасно сбросить давление, дать изделию остыть, оценить содержимое и окружающую обстановку, использовать соответствующие средства защиты и соблюдать действующую на объекте систему нарядов-допусков. В приведённой ниже монтажной документации эти требования безопасности сохранены в документальной форме.
Техническое обслуживание, запасные части и подтверждение заказа
Конструкция CA14 позволяет выполнять техническое обслуживание непосредственно на трубопроводе при наличии надлежащей изоляции. Перед началом любых работ необходимо изолировать и безопасно сбросить давление, а также дать изделию остыть. Процедура технического обслуживания CA14 предусматривает замену конуса главного клапана и замену клапанно-поплавкового узла в сборе. Уплотняемые поверхности должны быть чистыми, при повторной сборке необходимо использовать новую прокладку крышки, болты крышки следует равномерно затянуть с указанным моментом, а запорный клапан — медленно открыть перед проверкой на утечки. Полная процедура, перечни запасных частей и рекомендуемые моменты затяжки приведены в разделе руководства по монтажу.
В конструкции CA14 используется компонент из Viton. Если изделие, содержащее Viton, подвергалось воздействию температур, приближающихся к 315 °C или превышающих это значение, материал мог разложиться с образованием плавиковой кислоты. Техническая документация предписывает персоналу избегать контакта с кожей и вдыхания паров, а также утилизировать Viton установленным способом, описанным в инструкциях по монтажу. Это особое требование безопасности, а не обычное примечание по утилизации.
При оформлении заказа или запроса укажите модель CA14, выбранный тип и стандарт присоединения, размер, предполагаемую рабочую среду и требуемое направление потока для фланцевой версии. Все требования к сертификации или контролю следует указывать при размещении заказа; согласно техническому паспорту доступен сертификат на материалы по EN 10204 2.2. Локальный справочник цен содержит точные записи на изделия CA14 в сборе только для размеров 1/2 in и 3/4 in. Перед утверждением окончательной спецификации проверьте полный рабочий диапазон, требования к присоединению и схему монтажа по подробной технической и монтажной документации.
Описание и назначение
CA14 — серия поплавковых автоматических конденсатоотводчиков для воздушных и газовых систем. Корпус и крышка изготовлены из высокопрочного чугуна, а конструкция изделия обеспечивает удобство технического обслуживания. В CA14 используется конус главного клапана из Viton.
CA14 предназначен для применения с воздухом или газами группы 2 по PED. Он не подходит для жидкостей или газов группы 1 по PED. Изделие полностью соответствует требованиям Европейской директивы по оборудованию, работающему под давлением, 2014/68/EU.
Доступен сертификат на материалы по EN 10204 2.2. Все требования к сертификации и контролю следует указывать при размещении заказа.
Размеры и трубные присоединения
Резьбовые присоединения 1/2 in и 3/4 in BSP T Rp (ISO 7-1) или NPT.
Материалы

№ | Деталь | Материал | Стандарт / марка |
|---|---|---|---|
1 | Корпус | Высокопрочный чугун | EN-GJS-400-15 |
2 | Болт крышки | Сталь | BS 3692 Gr. 8.8 |
3 | Прокладка крышки | Армированный расслоенный графит | |
4 | Крышка | Высокопрочный чугун | EN-GJS-400-15 |
5 | Конус главного клапана | Синтетический каучук | Viton |
6 | Седло главного клапана | Нержавеющая сталь | BS 970 431 S29 |
7 | Прокладка седла главного клапана | Нержавеющая сталь | BS 1449 304 S11 |
8 | Винты узла главного клапана | Нержавеющая сталь | BS 6105 Cl A270 |
9 | Шаровой поплавок и рычаг | Нержавеющая сталь | BS 1449 304 S16 |
10 | Поворотная рамка | Нержавеющая сталь | BS 1449 304 S16 |
11 | Ось поворота | Нержавеющая сталь |
Предельные значения давления и температуры

Расчётные условия корпуса | PN16 |
|---|---|
PMA — максимальное допустимое давление | 16 bar g при 120 °C (232 psi g при 248 °F) |
TMA — максимальная допустимая температура | 250 °C (482 °F) |
Минимальная допустимая температура | 0 °C (32 °F) |
PMO — максимальное рабочее давление | 16 bar g (232 psi g) |
TMO — максимальная рабочая температура, CA14 | 200 °C при 14.7 bar g (392 °F при 213 psi g) |
Минимальная рабочая температура | 0 °C (32 °F) |
DPMN — минимальный перепад давления | 0.1 bar (1.5 psi) |
Давление холодного гидравлического испытания | 24 bar g (348 psi g) |
CA14 безопасен для эксплуатации в условиях полного вакуума.
Удельный вес жидкости | 1.0 | 0.9 | 0.8 | 0.7 | Минимум 0.6 |
|---|---|---|---|---|---|
DPMX bar | 14.0 | 14.0 | 14.0 | 9.0 | 5.0 |
DPMX psi | 203 | 203 | 203 | 131 | 73 |
Кривая пропускной способности

Размеры и масса

Размер | A | B | C | D | E — расстояние для извлечения | F | Масса |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
1/2 in | 147 mm | 114 mm | 80 mm | 114 mm | 105 mm | 60.5 mm | 2.5 kg |
3/4 in | 147 mm | 114 mm | 80 mm | 114 mm | 105 mm | 60.5 mm | 2.5 kg |
Информация по монтажу, утилизации и техническому обслуживанию
Устанавливайте CA14 в направлении потока, указанном на корпусе, расположив рычаг поплавка в горизонтальной плоскости, чтобы он поднимался и опускался вертикально. Полная информация приведена в инструкции по монтажу и техническому обслуживанию.
Предупреждение об утилизации Viton: если изделие, содержащее Viton, подвергалось воздействию температуры, приближающейся к 315 °C или превышающей её, материал мог разложиться с образованием плавиковой кислоты. Избегайте контакта с кожей и вдыхания паров. Утилизируйте Viton установленным способом, указанным в инструкции по монтажу и техническому обслуживанию.
Запасные части и моменты затяжки
В комплект технического обслуживания CA14 входят прокладка крышки, конус главного клапана и поплавок, седло главного клапана, прокладка седла главного клапана, два винта узла главного клапана, поворотная рамка и ось. Комплект уплотнений CA14 содержит прокладку крышки и конус главного клапана. При заказе запасных частей указывайте размер и тип конденсатоотводчика.

Позиция | Инструмент / размер | Момент затяжки |
|---|---|---|
Болт крышки | 17 A/F, M10 x 30 | 47 - 50 N m |
Седло клапана | 17 A/F | 50 - 55 N m |
Винты узла главного клапана | Pozidrive, M4 x 6 | 2.5 - 3.0 N m |
Руководство по монтажу и техническому обслуживанию
Информация по безопасности
Информация об изделии
Монтаж
Ввод в эксплуатацию
Эксплуатация
Техническое обслуживание и запасные части
1. Информация по безопасности
Безопасная эксплуатация гарантируется только при условии, что CA14 надлежащим образом установлен, введён в эксплуатацию, используется и обслуживается квалифицированным персоналом в соответствии с настоящими инструкциями. Соблюдайте общие требования к монтажу и безопасности при строительстве трубопроводов и промышленных установок, а также используйте соответствующие инструменты и средства защиты.
Назначение и проверка системы
Для подтверждения пригодности изделия для конкретного применения обратитесь к настоящим инструкциям, заводской табличке и техническому паспорту.
CA14 предназначен для работы с воздухом или водой/конденсатом Группы 2. Проверьте пригодность материалов, а также предельные значения давления и температуры. Если неисправность может привести к превышению допустимого давления или температуры, установите предохранительное устройство.
Определите правильное монтажное положение и направление потока рабочей среды. Перед монтажом снимите защитные крышки со всех соединений.
CA14 не рассчитан на внешние нагрузки, создаваемые системой. Монтажная организация должна оценить эти нагрузки и принять меры для их минимизации.
Перед началом работ
Обеспечьте безопасный доступ, при необходимости — рабочую площадку с ограждением, подходящее подъёмное оборудование и достаточное освещение.
Учитывайте содержимое трубопровода, включая легковоспламеняющиеся или опасные вещества и экстремальные температуры, а также условия окружающей среды, включая риск взрыва, недостаток кислорода, горячие поверхности, пожар, шум и движущиеся механизмы.
Учитывайте влияние изоляции на всю систему. Открывайте и закрывайте запорные клапаны постепенно, чтобы избежать гидравлических ударов в системе или отключения защитного устройства, системы управления или аварийной сигнализации.
Изолируйте давление и безопасно сбросьте его до атмосферного. Рассмотрите применение двойного отсечного клапана со сбросом давления, а также блокировку или маркировку закрытых клапанов. Не считайте систему разгерметизированной только потому, что манометр показывает ноль.
После изоляции дайте изделию остыть. Используйте подходящую защитную одежду и соблюдайте действующую на объекте процедуру оформления допуска к работам.
Остаточные опасности, утилизация и возврат
Наружные поверхности могут быть горячими и при максимально допустимых рабочих условиях могут нагреваться выше 250 C. CA14 может не обеспечивать самодренирование; соблюдайте осторожность при разборке или демонтаже. Защищайте несамодренируемые изделия от замерзания, если они могут подвергаться воздействию температур ниже точки замерзания. Если не указано иное, изделие пригодно для вторичной переработки при условии надлежащей утилизации в соответствии с местными нормативными требованиями. При возврате изделия предоставьте письменную информацию об остаточном загрязнении или механических повреждениях и необходимых мерах предосторожности.
2. Информация об изделии CA14
CA14 представляет собой автоматический поплавковый дренажный клапан для воздушных систем с корпусом и крышкой из чугуна SG. Он удобен в техническом обслуживании и оснащён конусом клапана из Viton. Рассматриваемый ассортимент включает резьбовые CA14 размером 1/2 in и 3/4 in, а также фланцевые CA14 DN15, DN20 и DN25.
Конфигурация | Соединения | Дополнительная особенность |
|---|---|---|
Резьбовое исполнение | 1/2 in и 3/4 in BSP T Rp (ISO 7-1) или NPT | Устанавливать входом вверх. |
Фланцевое исполнение | DN15, DN20 и DN25; EN 1092 PN16, ANSI 150 или JIS/KS 10 | Резьбовое отверстие 1/2 in для уравнительной линии; укажите направление потока R-L или L-R. |


В крышке можно просверлить и нарезать резьбовое отверстие 3/8 in BSP T Rp (ISO 7-1) или NPT для установки дренажного крана. В инструкции по монтажу и техническому обслуживанию в качестве соответствующих технических паспортов указаны TI-P148-36 для резьбового CA14 и TI-P148-12 для фланцевого CA14. Для CA14 действуют следующие эксплуатационные ограничения: расчётное давление корпуса PN16; PMA и PMO 16 bar g при 120 °C (232 psi g при 248 °F); TMA 250 °C (482 °F); максимальная рабочая температура CA14 200 °C (392 °F) при 14.7 bar g (213.15 psi g); минимальная температура 0 °C (32 °F); минимальный перепад давления 0.1 bar; максимальное давление холодного гидравлического испытания 24 bar g (348 psi g). CA14 безопасен в условиях полного вакуума.
3. Монтаж
Перед монтажом ознакомьтесь с информацией по безопасности и проверьте материалы, а также максимальные значения давления и температуры. Если максимально допустимые параметры изделия ниже параметров системы, установите устройство, предотвращающее превышение давления. Проверьте монтажное положение и направление потока, затем снимите защитные крышки с соединений.
Устанавливайте резьбовой CA14 в горизонтальной плоскости входом вверх, чтобы поплавковый механизм мог свободно подниматься и опускаться вертикально.
Установите фланцевый CA14 в горизонтальной плоскости так, чтобы поплавковый механизм мог свободно перемещаться вертикально вверх и вниз. Выбранная конфигурация фланцев CA14 определяет направление потока слева направо или справа налево.
Установите конденсатоотводчик ниже точки дренирования, направив стрелку на заводской табличке вниз.
Если сброс производится в атмосферу, предусмотрите безопасное место сброса, поскольку температура сбрасываемой жидкости может достигать 100 °C (212 °F).
Схемы уравнительной линии
CA14 не имеет устройства для отвода воздуха. При малых нагрузках воздух из корпуса может вытесняться поступающей водой. При высоких нагрузках, например при дренировании охладителя или ресивера, воздух может не вытесняться через впускной трубопровод, поэтому для предотвращения образования воздушной пробки необходима отдельная уравнительная линия. Подсоедините уравнительную линию к участку перед устройством. Необходимость ее применения можно определить только с учетом смонтированной системы, однако при наличии сомнений руководство рекомендует использовать схему с уравнительной линией.

4. Ввод в эксплуатацию
После монтажа или технического обслуживания убедитесь в полной работоспособности системы. Проверьте сигнализацию и защитные устройства.
5. Эксплуатация
CA14 представляет собой поплавковый конденсатоотводчик непрерывного действия, удаляющий жидкость из воздушных и газовых систем. Когда жидкость поступает в основную камеру, поплавок поднимается, а соединенный с ним рычаг открывает главный клапан, обеспечивая дренирование системы. При поступлении воздуха или газа поплавок опускается, и главный клапан плотно закрывается на седле. Там, где необходимо предотвратить образование воздушной пробки, требуется уравнительная линия. Поплавковые конденсатоотводчики обеспечивают мгновенное реагирование на нагрузку, герметичное закрытие и устойчивость к гидроударам и вибрации.
6. Техническое обслуживание и запасные части
Перед техническим обслуживанием ознакомьтесь с информацией по безопасности. Прокладка крышки содержит тонкое опорное кольцо из нержавеющей стали, которое при неосторожном обращении и утилизации может стать причиной травмы. При надлежащем отсечении ремонт CA14 можно выполнять без его демонтажа с трубопровода. Перед повторной сборкой необходимо очистить сопрягаемые поверхности.
Замена конуса главного клапана CA14
Отверните болты крышки и снимите крышку. Извлеките ось шарнира, чтобы отсоединить поплавок и рычаг от шарнирной рамки.
Вытолкните конус главного клапана и замените его новым.
Выполните сборку и установите крышку с новой прокладкой.
Равномерно затяните болты крышки рекомендуемым моментом. Медленно открывайте отсечной клапан до достижения полного давления в системе, затем проверьте герметичность.
Замена главного клапана в сборе
Отверните болты крышки и снимите крышку.
Снимите поплавковый узел в сборе, отвернув два крепежных винта.
Снимите седло главного клапана и установите новое седло с новой прокладкой.
Установите новый поплавковый узел и затяните его установочные винты рекомендуемым моментом.
Установите крышку с новой прокладкой. Равномерно затяните болты крышки, медленно откройте отсечной клапан и проверьте герметичность.
Позиция | Инструмент / размер | Рекомендуемый момент затяжки |
|---|---|---|
Болт крышки | 17 A/F, M10 x 30 | 47 - 50 N m |
Седло клапана, резьбовой CA14 | 17 A/F, M12 | 50 - 55 N m |
Седло клапана, фланцевый CA14 | 17 A/F, M12 x 12 | 50 - 55 N m |
Установочные винты шарнирной рамки в сборе | Pozidrive, M4 x 6 | 2.5 - 3.0 N m |
В комплект технического обслуживания CA14 входят прокладка крышки, конус главного клапана и поплавок, седло главного клапана, прокладка седла главного клапана, два крепежных винта, шарнирная рамка и ось шарнира. Комплект уплотнений CA14 содержит прокладку крышки и конус главного клапана. При заказе запасных частей указывайте размер и тип конденсатоотводчика.