BT6-BH
Высокопроизводительный санитарный термостатический конденсатоотводчик с уравновешенным давлением BT6-BH
BT6-BH — это высокопроизводительный санитарный термостатический конденсатоотводчик с уравновешенным давлением для удаления конденсата чистого, без химических примесей и чистого пара, с корпусом из 316L без щелей, полной дренируемостью и документально подтвержденной установкой в вертикальном трубопроводе с направлением потока вниз.
Высокопроизводительный санитарный термостатический конденсатоотводчик с уравновешенным давлением BT6-BH
Spirax Sarco BT6-BH — это высокопроизводительный тип санитарной платформы термостатических конденсатоотводчиков с уравновешенным давлением для чистого, без химических примесей и чистого пара. Он предназначен для удаления конденсата в случаях, когда низкое удержание жидкости, дренируемость и гигиеничная конструкция смачиваемых частей столь же важны, как и номинальный размер присоединения. Документально подтвержденный диапазон применения включает барьеры стерильного пара, установки с блокировкой и дренажом, дренаж паровых магистралей, а также процессы CIP/SIP в сосудах, реакторах и технологических линиях.
Обозначение высокой производительности имеет значение при выборе. Конденсатоотводчик следует подбирать по нагрузке конденсата и доступному перепаду давления в фактической рабочей точке, а не выбирать только по размеру присоединения. На официальной диаграмме пропускной способности кривые BH обозначают целевой тип. При окончательном подборе также следует учитывать условия пуска, рабочее давление, условия в обратной линии и любые ограничения, обусловленные выбранным санитарным хомутом или прокладкой.
Почему BT6-BH подходит для гигиеничного дренажа пара
В BT6-BH используется корпус из нержавеющей стали 316L без щелей с седлом, наклоненным под углом 15 градусов. Такая геометрия обеспечивает полную дренируемость, уменьшая количество мест, где конденсат может оставаться после дренажа или очистки. В установке чистого пара эта особенность влияет не только на теплообмен: удерживаемая жидкость может усложнить очистку, сушку и обеспечение стабильной работы. Конструкция корпуса, капсульного элемента и уплотнения описана в техническом разделе, а окончательные материалы и спецификацию присоединений следует проверять в соответствии с заказанной конфигурацией.
Термостатический элемент с уравновешенным давлением реагирует на температуру конденсата. При холодном пуске и в пусковых условиях капсула открыта, позволяя воздуху, конденсату и жидкости CIP покидать систему. По мере приближения системы к температуре пара заправочная жидкость расширяется, и клапан закрывается около температуры пара, уменьшая потери живого пара при сохранении дренажа. Стандартный элемент рассчитан на открытие в пределах номинального переохлаждения на 2 °C (4 °F) относительно температуры насыщения пара при расположении на 50 mm (2 inch) выше конденсатоотводчика и при давлениях ниже 2.4 bar g (35 psi g) в типичных рабочих условиях. Это утверждение является условным: фактическая производительность зависит от рабочего давления, установки и окружающих условий.
Конструкция, отделка и варианты конфигурации
Конструкция BT6-BH разработана с учетом санитарной границы процесса, а не как промышленный корпус конденсатоотводчика, адаптированный после изготовления. Документально подтвержденные смачиваемый корпус и капсульный элемент выполнены из нержавеющей стали 316L. Предохранительный хомут изготовлен из нержавеющей стали 316, а уплотнение представляет собой композитную прокладку из PTFE и нержавеющей стали 316L. Внутренние поверхности имеют типовую шероховатость 0.6 micrometre Ra, а внешние поверхности — 1.0 micrometre Ra. Механическая обработка и электрополировка до 0.375 micrometre Ra доступны в качестве опции, поэтому в спецификации проекта следует указывать требуемую отделку, а не предполагать наличие опционального класса.
Варианты присоединений представлены для санитарных хомутовых и трубных стандартов. Техническая информация охватывает семейства санитарных хомутов ASME BPE, ISO 1127 и DIN 32676, а также семейства трубных присоединений DIN 11866, DIN 11850 и ISO 1127. Доступные размеры и стандартные варианты приведены в следующей технической таблице. Перечень SSP и окончательное подтверждение заказа определяют, какой тип присоединения доступен для выбранного размера и рынка. Для работы с отказом в открытом положении также может быть указан фиксированный дренаж. При рассмотрении применения в контакте с пищевыми продуктами необходимо подтвердить документацию Food+ и требуемый процесс очистки на месте для всей системы.
Проверка давления, температуры и пропускной способности
Документально подтвержденное расчетное условие корпуса BT6-BH — PN10. В технических данных указаны максимально допустимое давление 10 bar g при 140 °C, максимально допустимая температура 177 °C при 9.2 bar g, максимальное рабочее давление насыщенного пара 6 bar g и максимальная рабочая температура 165 °C при 6 bar g. Минимально допустимая температура составляет -10 °C, а минимальная рабочая температура — 0 °C. Изделие документально подтверждено как пригодное для условий полного вакуума, тогда как испытательное давление холодной гидравлической опрессовки 15 bar g является пределом испытания, а не рабочим номинальным значением.
Эти значения образуют рабочий диапазон, а не набор независимых чисел, которые можно свободно комбинировать. Санитарные хомуты и прокладки могут снижать допустимые давление или температуру, поэтому необходимо соблюдать заштрихованные области официальной диаграммы давления/температуры. Кривые высокой производительности BH на диаграмме ISO 7842 следует считывать при доступном перепаде давления и требуемом состоянии конденсата. Выбор Spirax Sarco BT6-BH следует проверять для холодного пуска, нормальной работы и очистки до утверждения модели и конфигурации присоединения к заказу.
Применения BT6-BH и границы выбора
Типичные задачи включают случаи, когда конденсат необходимо удалять без нарушения гигиеничной конструкции: дренаж магистралей чистого пара, стерильные барьеры, схемы с блокировкой и дренажом, а также циклы очистки или стерилизации сосудов и реакторов. Конденсатоотводчик является лишь одной частью этой системы. В расположенной выше по потоку технологической части по-прежнему необходимы подходящая изоляция, защита от давления, безопасный отвод и схема, предотвращающая подпор конденсата в оборудование. В инструкциях по установке предусмотрен охлаждающий участок, а корпус должен устанавливаться в вертикальной линии с направлением потока вниз, чтобы обеспечивался самодренаж.
Для более широкого выбора изделий используйте руководство по выбору конденсатоотводчиков для сравнения принципов работы и задач системы. Если в системе чистого пара также требуется специальное удаление неконденсируемых газов, гигиеничный воздушный клапан AVM7 является подходящим дополнительным вариантом выбора. Страница семейства BT6-B может использоваться как общий справочный материал по семейству при проверке взаимосвязи между целевым типом высокой производительности и документацией на уровне семейства. Эти ссылки предназначены для разных задач выбора; ни одна из них не изменяет область этой страницы, посвященную одной модели.
Планирование установки, эксплуатации и технического обслуживания
Перед установкой проверьте заводскую табличку, рабочую среду, материалы, пределы давления и температуры, направление потока и стандарт присоединения. При необходимости снимите защитные крышки, предохраняйте обработанные поверхности и не допускайте воздействия внешних нагрузок от трубопровода на корпус. Конденсатоотводчик не должен подвергаться воздействию перегретого пара. Выход следует направить в безопасное место; в инструкциях по установке предупреждается, что температура выброса в атмосферу может составлять 100 °C. При вводе в эксплуатацию повышайте давление медленно и после установки или технического обслуживания проверяйте сигнализацию и защитные устройства.
При планировании технического обслуживания необходимо предусмотреть достаточный доступ для снятия санитарных хомутов и обслуживания капсульного элемента, уплотнения и выходного корпуса с седлом. Изолируйте подающую и обратную линии, постепенно стравите давление в атмосферу и дайте узлу остыть до 60 °C или ниже перед снятием хомута корпуса. Соберите узел с новым уплотнением, затяните хомуты и проверьте отсутствие утечек. Доступные запасные части ограничиваются сборкой капсульного элемента, уплотнением и выходным корпусом, включая седло; в запросе на заказ следует указать размер и тип BT6-BH.
Контрольный список для запроса по BT6-BH
- Подтвердите применение чистого или чистого пара, нагрузку конденсата, пусковой режим и доступный перепад давления на конденсатоотводчике.
- До окончательного определения трассы трубопровода подтвердите вертикальную установку с направлением потока вниз и схему охлаждающего участка.
- Укажите стандарт санитарного хомутового или трубного присоединения, номинальный размер, ограничения по прокладке/хомуту и требуемую чистоту поверхности.
- Проверьте полный диапазон давления/температуры, противодавление в обратной линии, безопасный маршрут отвода и любое воздействие перегретого пара.
- При необходимости укажите при оформлении заказа требования к сертификации, прослеживаемости, пассивации, документации Food+ или фиксированному дренажу.
Для запроса по Spirax Sarco BT6-BH сохраняйте рабочие данные вместе с моделью, стандартом присоединения и требованием к отделке. Это обеспечивает окончательной проверке выбора достаточную информацию для отличия применения высокой производительности от соответствия только номинальному размеру и позволяет сохранить гигиеничную установку в пределах документально подтвержденных ограничений.
Описание и целевой тип
BT6-BH — это высокопроизводительный тип семейства санитарных термостатических конденсатоотводчиков с уравновешенным давлением. Он предназначен для удаления конденсата в системах чистого, без химических примесей и чистого пара с минимальным удержанием конденсата.
Документально подтвержденные применения включают барьеры стерильного пара, установки с блокировкой и дренажом, дренаж паровых магистралей, а также CIP/SIP сосудов, реакторов и технологических линий. Изделие изготовлено с корпусом из 316L без щелей и седлом, наклоненным под углом 15 градусов, для обеспечения полной дренируемости.
Стандартный элемент рассчитан на открытие в пределах номинального переохлаждения на 2 °C (4 °F) относительно температуры насыщения пара при расположении на 50 mm (2 inch) выше конденсатоотводчика и при давлениях ниже 2.4 bar g (35 psi g) в типичных рабочих условиях. На фактические рабочие характеристики могут влиять рабочее давление, установка и окружающие условия.
Опции и отделка поверхности
- Внутренние поверхности: 0.6 micrometre Ra (25 micro-inch Ra, ASME BPE SF2).
- Внешние поверхности: 1.0 micrometre Ra (40 micro-inch Ra).
- Механическая обработка и электрополировка до 0.375 micrometre Ra (15 micro-inch Ra, ASME BPE SF4).
- Фиксированный дренаж для работы с отказом в открытом положении.
Шероховатость поверхности корпуса измеряется в соответствии с ISO 4287-1997 и ISO 4288-1997. Каждый конденсатоотводчик индивидуально упаковывается в чистой среде класса ISO Class 7 с защитными торцевыми крышками и герметичным защитным пластиковым пакетом.
Стандарты, соответствие требованиям и сертификация
В исходном листе указано, что конструкция BT6-B соответствует в целом требованиям ASME BPE и Европейской директиве по оборудованию, работающему под давлением, 2014/68/EU. Для линейки Food+, рассматриваемой в исходном материале, также указано соответствие EC1935:2004 в отношении материалов, контактирующих с пищевыми продуктами, и EC2023:2006 в отношении надлежащей производственной практики для материалов и изделий, предназначенных для контакта с пищевыми продуктами. Документация на материал уплотнения ссылается на FDA CFR Title 21 paragraph 177.1550, испытания биологической реактивности USP Class VI in vitro <87> и in vivo <88> при 121 °C (250 °F) в течение одного часа, материалы и процессы без ADI, сертификацию отсутствия TSE/BSE и полную прослеживаемость партий материалов.
Доступные документы по сертификации и инспекции включают полный комплект валидации EN 10204 3.1, сертификат материалов деталей, удерживающих давление, сертификат материалов смачиваемых частей для запасных элементов, специальные или типовые записи об отделке внутренних поверхностей, заявления FDA/USP/ADI, заявление TSE-BSE, декларацию соответствия Food+ при необходимости, декларацию чистого помещения класса 7 по BS EN ISO 14644-1:2015, сертификат пассивации и типовой протокол испытаний. Требования необходимо указывать при размещении заказа; некоторые из них оплачиваются отдельно.
Размеры и трубные присоединения
Следующая исходная матрица охватывает семейства хомутовых и трубных присоединений. Это справочник по стандартам и размерам, а не гарантия доступности каждой комбинации на каждом рынке. Обратитесь к перечню SSP и подтвердите окончательное присоединение в заказе.
| Семейство присоединений | Стандарт | Редакция | Тип или серия | Размеры, указанные в исходном материале |
|---|---|---|---|---|
| Варианты санитарных хомутовых присоединений | ASME BPE | - | Тип A | 1/2 inch, 3/4 inch |
| ASME BPE | - | Тип B | 1 inch, 1 1/2 inch | |
| ISO 1127 | 1997 | Серия 1 | DN25, DN40 | |
| ISO 1127 | 1997 | Варианты | DN15, DN20 | |
| DIN 32676 | 2001-02 | Серия 2 | DN15, DN20, DN25, DN40 | |
| DIN 32676 | 2009-05 | Серия A | DN15, DN20, DN25, DN40 | |
| DIN 32676 | 2009-05 | Серия B | DN8, DN10, DN15, DN20, DN25, DN32, DN40 | |
| DIN 32676 | 2009-05 | Серия C | 1/2 inch, 3/4 inch, 1 inch, 1 1/2 inch | |
| Варианты трубных присоединений | DIN 11866 | 2016-11 | Серия A | DN15, DN20, DN25, DN40 |
| DIN 11850 | 1999-01 | Серия 2 | DN15, DN20, DN25, DN40 | |
| ISO 1127 | 1997 | Серия 1 | DN15, DN20, DN25, DN40 |
Линейка Food+ указана как доступная с присоединениями ASME BPE. По другим требованиям к присоединениям обратитесь в Spirax Sarco.
Материалы
| № | Деталь | Материал |
|---|---|---|
| 1 | Корпус, вход | Нержавеющая сталь, 316L (1.4404) |
| 2 | Корпус, выход | Нержавеющая сталь, 316L (1.4404) |
| 3 | Капсульный элемент | Нержавеющая сталь, 316L (1.4404) |
| 4 | Предохранительный хомут | Нержавеющая сталь, 316 (1.4401) |
| 5 | Уплотнение | Композитная прокладка из PTFE и нержавеющей стали 316L (1.4404) |
Предельные значения давления/температуры (ISO 6552)
Для гигиеничных или санитарных хомутовых присоединений максимальные давление и температура могут ограничиваться используемыми прокладкой или санитарным хомутом. Обратитесь к окончательной спецификации присоединения.
| Расчетное условие корпуса | PN10 |
|---|---|
| PMA максимально допустимое давление | 10 bar g @ 140 °C (145 psi g @ 284 °F) |
| TMA максимально допустимая температура | 177 °C @ 9.2 bar g (351 °F @ 139 psi g) |
| Минимально допустимая температура | -10 °C (14 °F) |
| PMO максимальное рабочее давление насыщенного пара | 6 bar g (87 psi g) |
| TMO максимальная рабочая температура | 165 °C @ 6 bar g (329 °F @ 87 psi g) |
| Минимальная рабочая температура | 0 °C (32 °F) |
| Работа в вакууме | Подходит для эксплуатации в условиях полного вакуума |
| Максимальное давление холодного гидравлического испытания | 15 bar g (218 psi g) |
Значение гидравлического испытания является испытательным давлением, а не рабочим номинальным значением. Перед гидравлическим испытанием выполните требования IM-P180-31 по снятию внутренних деталей и замене прокладки.
График пропускной способности (в соответствии с ISO 7842)
Приведённый ниже график является официальным исходным графиком зависимости пропускной способности для конденсата, холодной и горячей воды от перепада давления. Обозначения BH указывают кривые высокой пропускной способности для целевого типа. Считывайте значение по кривой при фактическом перепаде давления и требуемом состоянии конденсата; не рассматривайте номинальный размер присоединения как значение пропускной способности.
| Обозначение на графике | Соответствие размеров, показанное в исходном документе |
|---|---|
| A | DN25 (1 inch), DN32 и DN40 (1 1/2 inch) |
| B | DN20 (3/4 inch) |
| C | DN8, DN10 и DN15 (1/2 inch) |
| D | DN25 (1 inch), DN32 и DN40 (1 1/2 inch) |
| E | DN20 (3/4 inch) |
| F | DN8, DN10, DN15 (1/2 inch), DN20 (3/4 inch), DN25 (1 inch), DN32 и DN40 (1 1/2 inch) |
| G | Группа кривых BH высокой пропускной способности для малых размеров, показанная в исходном графике; для заказанной конфигурации используйте итоговый лист выбора размера и типа. |
Примерные размеры
| Семейство присоединений | Размеры или группа стандарта | A | B | C | D | E | Масса |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Санитарное исполнение с зажимными соединениями | ASME BPE Types A and B, ISO 1127, DIN 32676 Series 2, варианты A и C | 65 mm (2.6 inch) | 64 mm (2.5 inch) | 71.5 mm (2.8 inch) | 77 mm (3 inch) | 61 mm (2.4 inch) | 1 kg (2.2 lb) максимум |
| Санитарное исполнение с зажимными соединениями | DIN 32676 Series B | 65 mm (2.6 inch) | 64 mm (2.5 inch) | 71.5 mm (2.8 inch) | 77 mm (3 inch) | 61 mm (2.4 inch) | 1 kg (2.2 lb) максимум |
| Исполнение с трубными соединениями | DIN 11866 Series A, DIN 11850 Series 2, ISO 1127 Series 1 | 92 mm (3.6 inch) | 64 mm (2.5 inch) | 71.5 mm (2.8 inch) | 77 mm (3 inch) | 61 mm (2.4 inch) | 1 kg (2.2 lb) максимум |
Указания по монтажу и эксплуатации
Для работы с самодренированием конденсатоотводчик предназначен для установки на вертикальном участке трубопровода с направлением потока вниз. Проверьте стрелку направления потока на корпусе. Монтаж должен предусматривать подходящий охлаждающий участок, чтобы в обычных рабочих условиях предотвратить обратное накопление конденсата в технологическом оборудовании. Не подвергайте капсульный элемент воздействию перегрева и обращайтесь со всеми компонентами осторожно, чтобы не повредить обработанные поверхности.
Капсула из нержавеющей стали заполнена температурочувствительной жидкостью WFI. В условиях низкой температуры или при запуске она полностью открыта, обеспечивая отвод больших объёмов воздуха, конденсата и/или жидкости CIP. По мере приближения системы к температуре пара заправочная жидкость расширяется, и клапан закрывает конденсатоотводчик около температуры пара, уменьшая потери живого пара при сохранении эффективного дренажа.
Пример заказа
Пример формулировки из исходного документа: один санитарный термостатический конденсатоотводчик BT6-BH с уравновешенным давлением, размер 1/2 inch, с самодренируемым корпусом, санитарными зажимными соединениями, соответствующими требованиям ASME BPE, пригодный для давления до 6 bar g, с электрополированной внутренней поверхностью до 0.375 micrometre Ra (15 micro-inch Ra, ASME BPE SF4) и сертификатом материала по EN 10204 3.1 для деталей, работающих под давлением.
При размещении заказа укажите размер, стандарт присоединения, рабочие параметры давления и температуры, требуемую обработку поверхности, сертификацию, а также любые требования к фиксированному дренажу или документации Food+. Отдельные инструкции по монтажу и техническому обслуживанию содержат полный порядок обеспечения безопасности, ввода в эксплуатацию и сервисного обслуживания.
Руководство по монтажу и техническому обслуживанию
- Информация по безопасности
- Общая информация об изделии
- Монтаж
- Ввод в эксплуатацию
- Эксплуатация
- Запасные части и техническое обслуживание
- Утилизация и возврат
Эти инструкции относятся к семейству санитарных конденсатоотводчиков BT6-B и используются здесь для типа BT6-BH с высокой пропускной способностью, указанного в TI-P180-30.
1. Информация по безопасности
Безопасная эксплуатация может быть гарантирована только в том случае, если изделие устанавливается, вводится в эксплуатацию, используется и обслуживается квалифицированным персоналом в соответствии с инструкциями по эксплуатации. Также применяются общие правила безопасности для трубопроводов и строительства установок, а также требования к подходящим инструментам и средствам индивидуальной защиты.
1.1 Предусмотренное применение
Проверьте эти инструкции, паспортную табличку и TI-P180-30, чтобы подтвердить пригодность изделия для предполагаемого применения. В исходном документе указано, что изделие предназначено для пара, воздуха или воды/конденсата группы 2 согласно Европейской директиве по оборудованию, работающему под давлением. Прежде чем рассматривать другую рабочую среду, свяжитесь с Spirax Sarco.
Проверьте совместимость материалов, максимальные и минимальные давления и температуры, а также последствия неисправности. Если предельные значения изделия ниже предельных значений системы, предусмотрите предохранительное устройство для предотвращения избыточного давления или перегрева.
1.2 Доступ и освещение
До начала работ обеспечьте безопасный доступ и, при необходимости, ограждённую рабочую площадку. При необходимости подготовьте подходящее подъёмное оборудование и обеспечьте достаточное освещение для выполнения подробных работ.
1.3 Содержимое трубопровода и окружающая среда
Учитывайте содержимое трубопровода, вещества, которые могли находиться в нём ранее, легковоспламеняющиеся или опасные вещества, экстремальные температуры, зоны с риском взрыва, недостаток кислорода, опасные газы, горячие поверхности, пожароопасность, чрезмерный шум и движущиеся механизмы.
1.4 Система в целом
Оцените, может ли изоляция или электрическое отключение создать опасность для другой части системы или персонала. Не выводите из действия вентиляционные устройства, защитные устройства, средства управления или сигнализацию. Управляйте запорными клапанами постепенно, чтобы избежать гидравлических ударов и других резких воздействий на систему.
1.5 Давление и температура
Изолируйте оборудование от давления и безопасно стравите давление в атмосферу. Рассмотрите возможность двойной изоляции, двойной блокировки и дренажа, а также блокировки или маркировки закрытых клапанов. Нулевое показание манометра не подтверждает, что система разгерметизирована. После изоляции дайте температуре нормализоваться, чтобы избежать ожогов.
Если детали из Viton, для которых предусмотрены специальные условия, подвергались воздействию температуры приблизительно 315 °C или выше, может образоваться плавиковая кислота. Если детали из PTFE подвергались воздействию температуры приблизительно 260 °C или выше, могут выделяться токсичные пары. Следуйте указаниям по безопасности из исходного документа, соблюдайте установленный запрет на курение при обращении с PTFE и предотвращайте опасность контакта или вдыхания.
1.6 Инструменты, одежда и разрешения
Подготовьте подходящие инструменты и расходные материалы и используйте оригинальные запасные части. Оцените необходимость защитной одежды для работы с химикатами, температурой, излучением, шумом, падающими предметами, а также для защиты глаз и лица. Работы должны выполняться или контролироваться компетентным специалистом с соблюдением действующей на объекте системы нарядов-допусков.
1.7 Обращение, остаточное тепло и замерзание
Оцените риски ручного перемещения и используйте подходящий способ обращения. Наружная поверхность может быть очень горячей и при максимально допустимых условиях может нагреваться свыше 177 °C. Соблюдайте осторожность при снятии конденсатоотводчика. Защищайте системы без самодренирования от повреждения морозом там, где возможны отрицательные температуры.
Для систем Food+, контактирующих с пищевыми продуктами, в исходных инструкциях перед первым использованием требуется выполнить подходящий цикл CIP, чтобы минимизировать риск непреднамеренно добавленных веществ. Подтвердите наличие соответствующей декларации и завершите квалификацию процесса для установки.
2. Общая информация об изделии
BT6-BH — это санитарный термостатический конденсатоотводчик с уравновешенным давлением и высокой пропускной способностью. Он удаляет конденсат из установок для чистого пара без химических примесей и чистого пара с минимальным удержанием конденсата. Области применения включают стерильные паровые барьеры, установки с блокировкой и дренажом, дренаж паровых магистралей, а также CIP/SIP сосудов, реакторов и технологических линий.
Корпус из 316L без щелей оснащён седлом, наклонённым на 15 градусов, для полного дренирования. Стандартная температурочувствительная капсула рассчитана на открытие в пределах номинального переохлаждения пара на 2 °C при измерении на расстоянии 50 mm над конденсатоотводчиком и при давлении ниже 2.4 bar g в типичных условиях. Фактические характеристики зависят от рабочего давления, монтажа и условий окружающей среды.
Варианты исполнения включают фиксированный дренаж для работы с отказом в открытом положении, а также механическую и электрополировку до 0.375 micrometre Ra. Требования к поверхности, материалу, присоединению, сертификации и Food+ должны быть подтверждены для заказанной конфигурации.
2.1 Проверка давления и температуры перед монтажом
| Условие | Предельное значение из исходного документа |
|---|---|
| Расчетное условие корпуса | PN10 |
| Максимально допустимое давление | 10 bar g при 140 °C |
| Максимально допустимая температура | 177 °C при 9.2 bar g |
| Минимально допустимая температура | -10 °C |
| Максимальное рабочее давление для насыщенного пара | 6 bar g |
| Максимальная рабочая температура | 165 °C при 6 bar g |
| Минимальная рабочая температура | 0 °C |
| Давление гидравлического испытания | Максимальное давление холодного испытания 15 bar g; соблюдайте требования раздела 3.5 |
Санитарные зажимы или прокладки могут ограничивать максимальные давление и температуру. Изделие документально подтверждено как пригодное для условий полного вакуума, однако фактическое присоединение и система всё равно должны быть проверены.
2.2 Размеры и трубные соединения
| Семейство присоединений | Стандарт / редакция | Тип или серия | Перечисленные размеры |
|---|---|---|---|
| Варианты санитарных хомутовых присоединений | ASME BPE | Тип A | 1/2 inch, 3/4 inch |
| ASME BPE | Тип B | 1 inch, 1 1/2 inch | |
| ISO 1127 / 1997 | Серия 1 | DN25, DN40 | |
| ISO 1127 / 1997 | Варианты | DN15, DN20 | |
| DIN 32676 / 2001-02 | Серия 2 | DN15, DN20, DN25, DN40 | |
| DIN 32676 / 2009-05 | Серия A | DN15, DN20, DN25, DN40 | |
| DIN 32676 / 2009-05 | Серия B | DN8, DN10, DN15, DN20, DN25, DN32, DN40 | |
| DIN 32676 / 2009-05 | Серия C | 1/2 inch, 3/4 inch, 1 inch, 1 1/2 inch | |
| Варианты трубных присоединений | DIN 11866 / 2016-11 | Серия A | DN15, DN20, DN25, DN40 |
| DIN 11850 / 1999-01 | Серия 2 | DN15, DN20, DN25, DN40 | |
| ISO 1127 / 1997 | Серия 1 | DN15, DN20, DN25, DN40 |
Доступные типы см. в перечне SSP; перед монтажом подтвердите окончательный вариант присоединения, размер, тип зажима и прокладки. Фитинги, зажимы и прокладки для присоединения к концам труб в комплект поставки не входят.
3. Монтаж
Перед монтажом соблюдайте все указания по технике безопасности, приведённые в разделе 1. Сверьтесь с заводской табличкой и документом TI-P180-30 и подтвердите пригодность материала, предельные значения давления и температуры, монтажное положение и направление потока рабочей среды.
- Подготовьте присоединения. Перед эксплуатацией при высокой температуре снимите защитные крышки с присоединений и, при наличии, защитную плёнку с заводских табличек.
- Установите правильное направление. BT6-BH предназначен для установки на вертикальном трубопроводе с направлением потока вниз, что обеспечивает самодренирование корпуса. Проверьте стрелку направления потока на корпусе. Не подвергайте капсульный элемент воздействию перегретого пара.
- Предусмотрите пространство для отвода конденсата. Предусмотрите подходящую охлаждающую петлю, чтобы при нормальных условиях эксплуатации избежать подпора конденсата и его попадания в технологическое оборудование.
- Установите санитарный зажим. Обращайтесь с корпусом и элементом осторожно, чтобы не повредить обработанные поверхности. Не перетягивайте зажим: устраните слабину и затяните гайку не более чем на пол-оборота, поскольку чрезмерная затяжка может привести к расплющиванию или выдавливанию уплотнения в рамку элемента.
- Подготовьтесь к гидравлическому испытанию. Для проведения гидравлического испытания холодной водой при максимальном давлении 15 bar g извлеките внутренние детали и замените стандартную прокладку прокладкой Viton. При замене прокладки или извлечении внутренних деталей повторно затяните зажим моментом 50 lbf-in (5.65 N m), как указано в исходных инструкциях.
- Обеспечьте безопасный отвод сброса. Если конденсатоотводчик сбрасывает рабочую среду в атмосферу, направьте её в безопасное место; температура сбрасываемой среды может достигать 100 °C (212 °F).
Ответственность за минимизацию внешних напряжений в трубопроводе, а также за обеспечение безопасного доступа, освещения, условий для выполнения погрузочно-разгрузочных работ и средств индивидуальной защиты несёт монтажная организация.
4. Ввод в эксплуатацию
После монтажа или технического обслуживания убедитесь в полной работоспособности системы и проверьте аварийную сигнализацию или защитные устройства. Повышайте давление медленно, поскольку быстрое создание давления может повредить чувствительное оборудование.
5. Эксплуатация
Рабочий элемент представляет собой капсулу из нержавеющей стали, заполненную термочувствительной жидкостью WFI. В холодном состоянии или при запуске капсула полностью открыта и обеспечивает отвод воздуха, конденсата и/или жидкости CIP. По мере приближения температуры системы к температуре пара заполняющая жидкость расширяется, и клапан закрывает конденсатоотводчик при температуре, близкой к температуре пара, предотвращая потери острого пара и одновременно поддерживая эффективное дренирование системы.
6. Запасные части и техническое обслуживание
6.1 Доступные запасные части
На исходном чертеже доступные запасные части показаны сплошным контуром. Детали, изображённые серым цветом, в качестве запасных частей не поставляются.
| Запасная часть | Позиция на чертеже |
|---|---|
| Капсульный элемент в сборе | 3 и 5 |
| Уплотнение | 5 |
| Выходной корпус с седлом | 2 |
Заказывайте запасные части, используя описание из исходного перечня, и указывайте размер и тип конденсатоотводчика. Пример: один капсульный элемент в сборе для санитарного термостатического конденсатоотводчика со сбалансированным давлением BT6-BH размером 1/2 inch.
6.2 Порядок технического обслуживания
- Изолируйте подающую и обратную линии, дайте давлению медленно снизиться до атмосферного и дождитесь охлаждения узла.
- Не снимайте зажим корпуса, пока конденсатоотводчик не остынет до 60 °C или ниже; при более высокой температуре капсульный элемент в сборе может быть повреждён.
- Снимите санитарные зажимы с трубопровода и извлеките из него весь конденсатоотводчик.
- Снимите санитарный зажим корпуса. Извлеките входной и выходной корпуса вместе с седлом, уплотнением и капсульным элементом в сборе для очистки или замены.
- Соберите узел с новым уплотнением, расположив головку клапана так, чтобы она закрывала отверстие седла. Установите на место и затяните санитарные зажимы.
- Верните конденсатоотводчик в эксплуатацию, проверьте отсутствие утечек и при необходимости подтяните соединения.
Иногда прокладка может прилипать к металлическим деталям. Не тяните сварную капсулу и не используйте её как точку опоры для рычага. Осторожно отделите прокладку от корпуса клапана, как показано в исходной последовательности технического обслуживания, затем соберите узел с новым уплотнением.
7. Утилизация и возврат
Если не указано иное, изделие пригодно для переработки, и при его надлежащей утилизации в соответствии с местными нормативными требованиями экологическая опасность не ожидается. Отходы PTFE необходимо хранить отдельно и утилизировать утверждённым способом; их нельзя сжигать. Соблюдайте актуальную информацию о соответствии изделия требованиям и местные нормы.
При возврате изделия предоставьте письменную информацию об остаточных загрязнениях, механических повреждениях, опасностях и необходимых мерах предосторожности, включая соответствующие данные по безопасности опасных веществ.