Назад к семейству контроля продувки TDS
Вернитесь к более широкому разделу контроля продувки TDS, если проект еще сравнивает контроллеры, датчики и схемы продувочного клапана.
Датчик проводимости CP30 для контроля TDS котловой воды
Датчик проводимости Spirax Sarco CP30 обеспечивает точку измерения проводимости котловой воды или общего содержания растворённых веществ (TDS). При работе с совместимым контроллером продувки он передаёт системе управления повторяемый сигнал о состоянии котловой воды, поэтому автоматическая система управления продувкой TDS может контролировать содержание растворённых веществ. Таким образом, Spirax Sarco CP30 является измерительным компонентом системы управления котлом, а не отдельным контроллером или продувочным клапаном.
Конструкция предназначена для паровых котлов, где датчик должен быть установлен в репрезентативной точке котловой воды. Измерительный электрод можно обрезать до точной требуемой длины погружения перед монтажом, а корпус датчика и соединение позволяют установить его в колене датчика, резьбовом фланце или подходящем соединении котла. Это удобно, когда геометрия установки известна, но окончательную глубину ввода электрода ещё нужно согласовать с сосудом.
Как CP30 поддерживает управление продувкой TDS
Проводимость используется как измеряемый показатель содержания растворённых веществ в котловой воде. В системе управления TDS CP30 измеряет состояние воды и передаёт значение выбранному контроллеру. Контроллер и комплект продувочного клапана выполняют общую функцию мониторинга или управления. Поэтому датчик следует выбирать как часть всей системы, одновременно учитывая контроллер, соединение с котлом, место установки и продувочное оборудование.
В действующих инструкциях по установке CP30 контроллеры продувки BC3100, BC3200, BC3210, BC3150 и BC3250 указаны как совместимые контроллеры с функцией очистки датчика. Кондиционирование датчика может уменьшить влияние отложений на измерение, но не заменяет правильную водоподготовку котла. Если на датчике образуется накипь, она может образовываться и внутри котла; компетентный специалист по водоподготовке должен проверить систему, чтобы исключить потенциально опасную ситуацию.
Если проект ещё находится на стадии выбора системы управления, сначала перейдите к разделу систем управления продувкой TDS. Если требуется выбрать контроллер, сравните контроллер продувки котла BC3150 и контроллер продувки котла BC3250.
Конструкция и варианты соединения
Соприкасающаяся со средой конструкция выполнена из аустенитной нержавеющей стали и PTFE. В технической информации корпус указан как аустенитная нержавеющая сталь Type 316Ti, наконечник датчика — как нержавеющая сталь ASTM A276 316L, а втулка и защитный кожух наконечника — как PTFE. Внутренняя пружина изготовлена из аустенитной нержавеющей стали. Перед заказом эти материалы необходимо проверить с учётом фактической химии водоподготовки и условий применения.
Стандартный CP30 поставляется с кабельной розеткой DIN 43650 и кабельным вводом Pg11. Соединение датчика — коническая резьба 3/8 inch BSP. Доступна UL-версия с соединением 1/2 inch NPT, адаптером резьбы для кабелепровода и четырьмя свободными проводами 18 AWG. В техническом листе указано, что эта UL-версия одобрена по UL61010 и не имеет маркировки CE. Поэтому региональное одобрение, правила подключения и необходимый стандарт соединения нужно подтвердить, а не выводить только из длины датчика.
Датчик выпускается с четырьмя номинальными длинами электрода: 300, 500, 1000 и 1500 mm. Каждая номинальная длина является исходным значением для выбора на объекте; перед монтажом электрод обрезается до требуемой длины. Наконечник из PTFE удерживается внутренней пружиной, поэтому операцию резки и повторной установки наконечника должен выполнять квалифицированный персонал в соответствии с инструкциями. Точную глубину ввода следует определить по соединению котла, внутренней геометрии, требуемой глубине погружения и зазору до внутренних труб.
Место установки и глубина ввода
CP30 можно установить в колене датчика Spirax Sarco, через резьбовой фланец или непосредственно в соединении котла — в зависимости от выбранного соединения и схемы монтажа. Датчики длиной до 500 mm включительно можно устанавливать вертикально или горизонтально. Более длинные датчики необходимо устанавливать вертикально. Наконечник должен находиться в месте, где он измеряет репрезентативную котловую воду, и по возможности вдали от входа питательной воды.
Наконечник датчика должен находиться на расстоянии не менее 20 mm от труб котла. Для вертикально установленного датчика требуется минимальная глубина погружения 100 mm. Эти размеры необходимо проверить как при выборе, так и при монтаже: доступная длина должна достигать зоны измерения, не располагая наконечник слишком близко к внутренним трубам. Датчик нельзя устанавливать снаружи без дополнительной защиты от атмосферных воздействий; перед установкой или снятием котёл необходимо разгерметизировать и вывести в атмосферу.
Рабочий диапазон и технические ограничения
Для выбора техническая информация CP30 указывает номинальное давление PN40, максимальное давление в котле 32 bar g и максимальную рабочую температуру 239°C. Максимальная температура окружающей среды составляет 70°C. Указанная минимальная проводимость — 10 µS/cm или 10 ppm. Максимальная длина кабеля между датчиком и контроллером — 100 m с учётом инструкций контроллера и применимых требований к проводке.
| Параметр выбора | Информация CP30 |
|---|---|
| Номинальные длины электрода | 300, 500, 1000 и 1500 mm |
| Стандартное соединение | Коническая резьба 3/8 inch BSP с розеткой DIN 43650 и вводом Pg11 |
| Вариант соединения UL | Адаптер резьбы кабелепровода 1/2 inch NPT с четырьмя свободными проводами |
| Номинальное давление | PN40 |
| Максимальное давление / температура котла | 32 bar g / 239°C |
| Минимальное вертикальное погружение | 100 mm |
| Минимальное расстояние наконечника до труб | 20 mm |
| Максимальная длина кабеля датчик–контроллер | 100 m |
Эти ограничения не заменяют проверку всей котельной системы. Давление, температура, материалы, электрическая совместимость, местные нормы и собственные пределы контроллера необходимо рассматривать вместе. Если местная или региональная версия имеет другое соединение или основание для одобрения, приоритет имеют применимые технические данные и инструкции по установке CP30.
Электрическое соединение CP30 и обслуживание
Стандартная кабельная розетка поставляется с прокладкой между розеткой и разъёмом датчика. При повторном подключении прокладка должна оставаться на месте, чтобы сохранить защиту соединения от внешней среды. В инструкциях требуется высокотемпературный экранированный кабель, а длина линии от датчика до контроллера ограничена 100 m. Стандартный клеммный блок можно поворачивать с шагом 90 градусов для удобства подключения; в UL-версии используются свободные провода и кабелепровод, поэтому поворачивать её таким же образом нельзя.
Обычно частое обслуживание датчика не требуется, однако накипь является важным диагностическим признаком. При появлении накипи на электроде необходимо незамедлительно проверить водоподготовку котла. В инструкциях описаны очистка, осмотр и проверка непрерывности цепи, а также указан сменный наконечник датчика с пружиной. Эти работы должны выполняться компетентным персоналом при изолированном, разгерметизированном и безопасном котле.
Что проверить перед заказом Spirax Sarco CP30
- Убедитесь, что для применения требуется измерение проводимости или TDS котловой воды для контроля или управления продувкой.
- Подтвердите конфигурацию контроллера и продувочного клапана, включая поддержку выбранным контроллером нужного соединения датчика и функции очистки датчика, если она требуется.
- Измерьте требуемую глубину ввода и выберите ближайшую номинальную длину электрода CP30, которую можно обрезать под объект.
- Проверьте, требуется ли стандартное соединение 3/8 inch BSP или региональная UL-версия 1/2 inch NPT.
- Проверьте давление и рабочую температуру котла, температуру окружающей среды, минимальную проводимость, трассу кабеля, зазор 20 mm до труб и вертикальное погружение 100 mm.
- До заказа подтвердите место установки, удалённость от входа питательной воды, защиту при наружной установке и местные требования к электрическим системам и системам давления.
После подтверждения этих пунктов укажите датчик проводимости Spirax Sarco CP30 с необходимой номинальной длиной электрода и вариантом соединения. Это согласует датчик, контроллер и котельную установку, а окончательную длину электрода можно будет точно подогнать под фактическую глубину ввода.
Краткое описание CP30
Spirax Sarco CP30 — датчик проводимости с электродом, обрезаемым по длине, для систем мониторинга TDS и управления продувкой паровых котлов. Он сочетает смачиваемые материалы из аустенитной нержавеющей стали и PTFE, четыре номинальные длины датчика, стандартные или UL-варианты соединения и заданный рабочий диапазон до 32 bar g и 239°C. Для надёжного выбора CP30 следует рассматривать как часть полной системы управления котловой водой, одновременно проверяя контроллер, стандарт соединения, геометрию ввода, электрическую линию и условия водоподготовки.
Техническая информация — датчик проводимости CP30
Русская версия технической информации CP30 TI-P403-49 AB Issue 4. Область применения ограничена датчиком CP30; исходный лист составлен на китайском языке.
Описание и применение
Датчик проводимости Spirax Sarco CP30 подключается к контроллеру для измерения проводимости или общего содержания растворённых веществ (TDS) в воде. Обычно он используется для мониторинга и управления продувкой паровых котлов. Датчик можно установить в колене датчика Spirax Sarco, через резьбовой фланец или непосредственно в соединении котла. Электрод выпускается в четырёх номинальных длинах и обрезается до требуемой длины перед установкой.
- Датчик проводимости для работы с контроллером продувки.
- Подходит для паровых котлов до 32 bar g и 239°C в пределах указанных ограничений.
- Электрод можно обрезать до требуемой глубины ввода.
- Смачиваемые компоненты изготовлены из аустенитной нержавеющей стали и PTFE.
- Стандартная розетка DIN 43650 с кабельным вводом Pg11; также доступно UL-соединение 1/2 inch NPT.
Технические данные
| Параметр | Информация CP30 |
|---|---|
| Номинальное давление | PN40 |
| Максимальное давление в котле | 32 bar g (464 psi g) |
| Максимальная температура | 239°C (462°F) |
| Максимальная температура окружающей среды | 70°C (158°F) |
| Расчётное максимальное давление холодного испытания | 60 bar g (870 psi) |
| Минимальное расстояние наконечника до труб котла | 20 mm (3/4 inch) |
| Минимальное погружение при вертикальной установке | 100 mm (4 inch) |
| Максимальная длина кабеля датчик–контроллер | 100 m (330 ft) |
| Минимальная проводимость | 10 µS/cm или 10 ppm |
| Степень защиты кабельного соединения | IP65 |
Номинальные длины электрода
| Номинальная длина | Эквивалент в дюймах |
|---|---|
| 300 mm | 11.8 inch |
| 500 mm | 19.7 inch |
| 1000 mm | 39.4 inch |
| 1500 mm | 59.0 inch |
Материалы
| Деталь | Материал |
|---|---|
| Кабельная розетка | Полиамид |
| Плоская прокладка | Силиконовая резина |
| Разъём датчика | Полиамид |
| Крышка | Аустенитная нержавеющая сталь |
| Шильдик | Поликарбонат |
| Корпус датчика | Аустенитная нержавеющая сталь, Type 316Ti, W/S No. 1.4571 |
| Электрод датчика | Аустенитная нержавеющая сталь, ASTM A276 316L |
| Втулка датчика | PTFE |
| Защитный кожух датчика | PTFE |
| Пружина | Аустенитная нержавеющая сталь, BS 2056 316 S42 |
Приблизительные размеры и масса
| Размер или масса | Значение |
|---|---|
| Расстояние для снятия кабельного соединителя | 15 mm (0.6 inch) |
| Размер соединителя/корпуса на чертеже | 39 mm (1.5 inch) |
| Размер корпуса на чертеже | 178 mm (7.0 inch) |
| Диаметр корпуса датчика | 28 mm (1.1 inch) |
| Размер под ключ | 27 mm |
| Диаметр электрода | 6 mm (0.24 inch) |
| Диаметр наконечника | 11 mm (0.43 inch) |
| Приблизительная масса, 300 / 500 / 1000 / 1500 mm | 0.47 / 0.49 / 0.59 / 0.68 kg (1.0 / 1.1 / 1.3 / 1.5 lb) |
Схема установки, заказ и запасные части
Датчики длиной до 500 mm включительно можно устанавливать вертикально или горизонтально. Более длинные датчики устанавливаются только вертикально. Установите датчик так, чтобы он измерял репрезентативную котловую воду, и по возможности расположите его вдали от входа питательной воды. В зависимости от выбранной версии датчик соединяется с внутренней резьбой 3/8 inch BSP или 1/2 inch NPT.
Пример заказа: один CP30 с датчиком длиной 500 mm и резьбой 3/8 inch BSP. Указанная запасная часть — защитный кожух наконечника с пружиной. В приведённых ниже инструкциях содержатся процедуры резки, подключения, снятия, очистки и проверки.
В техническом листе указано, что UL-версия имеет соединение 1/2 inch NPT, одобрена по UL61010 и не имеет маркировки CE. Подтвердите применимое региональное одобрение и стандарт соединения.
Инструкции по установке и обслуживанию — CP30
Раздел по установке и обслуживанию датчика проводимости CP30 выбран из IM-P403-34 AB Issue 10. Установку, ввод в эксплуатацию, подключение и обслуживание должны выполнять квалифицированные или компетентные специалисты в соответствии с полными инструкциями изготовителя и местными требованиями.
Информация по безопасности и назначение
Перед установкой CP30 проверьте по инструкциям, шильдику и техническому листу, подходит ли изделие для предполагаемой среды и применения. Изделие предназначено для пара и воды; перед применением с другими жидкостями проконсультируйтесь со Spirax Sarco. Проверьте совместимость материалов, давления и температуры, а также их максимальные и минимальные значения относительно всей системы; если пределы изделия могут быть превышены, установите защитные устройства.
Не устанавливайте датчик снаружи без дополнительной защиты от атмосферных воздействий. Дренажные и вентиляционные отверстия должны оставаться открытыми. Перед установкой или снятием изолируйте давление и безопасно стравите его в атмосферу; не считайте систему разгерметизированной только потому, что манометр показывает ноль. Дайте горячим деталям остыть и учитывайте горячие поверхности, опасные жидкости, взрывоопасные зоны, замкнутые или обеднённые кислородом пространства, движущиеся механизмы, падающие предметы и другие опасности объекта.
- Обеспечьте безопасный доступ, достаточное освещение, подходящие средства подъёма и защитную одежду.
- Соблюдайте систему нарядов-допусков; все работы должен выполнять или контролировать компетентный специалист.
- Оцените внешние нагрузки от подключённой системы и примите меры для их уменьшения.
- Используйте подходящие инструменты, расходные материалы и оригинальные запасные части Spirax Sarco.
- Наружные поверхности могут сильно нагреваться и достигать 350°C (662°F) при максимально допустимых условиях. Соблюдайте осторожность при работе с PTFE. При воздействии температуры около 260°C (500°F) или выше PTFE может выделять токсичные пары; не курите в местах, где возможны загрязнённые частицы PTFE.
- Защитите незатапливаемые детали от замерзания. Отходы PTFE утилизируйте утверждённым способом, не сжигайте их и храните отдельно от других отходов.
Положение при установке
Перед установкой по возможности проконсультируйтесь с изготовителем котла о положении датчика и оптимальном уровне TDS. Датчики длиной до 500 mm включительно можно устанавливать вертикально или горизонтально; более длинные датчики устанавливаются вертикально. Установите датчик так, чтобы он измерял проводимость котловой воды, по возможности вдали от входа питательной воды. Наконечник должен находиться не ближе 20 mm от труб котла, а вертикально установленный датчик должен быть погружён минимум на 100 mm.
Перед установкой котёл должен быть разгерметизирован и выведен в атмосферу. Перед монтажом снимите этикетку с наконечника датчика.
Обрезка электрода по длине
Наконечник из PTFE удерживается на электроде внутренней пружиной и свободно поворачивается только в одном направлении, зависящем от положения пружины. Не вращайте наконечник с усилием и не снимайте его без одновременного вращения; не пытайтесь извлечь пружину из наконечника.
- Поверните наконечник и одновременно стяните его со стержня датчика.
- Обрежьте электрод до требуемой длины и снимите фаску с торца.
- Обрежьте PTFE-втулку так, чтобы она отстояла от конца электрода на 50 mm (2 inch).
- Установите наконечник и пружину, навинчивая сборку на электрод.
- Проверьте, что конец электрода находится заподлицо с концом наконечника. Небольшой свободный ход является нормальным.
Установка и снятие датчика
- Убедитесь, что наружная и внутренняя резьбы находятся в хорошем состоянии.
- Нанесите на резьбу датчика не более трёх витков PTFE-ленты. Не используйте избыточное количество ленты или пастообразный герметик.
- Сначала установите и затяните датчик вручную, затем используйте подходящий гаечный ключ. Никогда не используйте трубный ключ.
- Не перетягивайте соединение. Для конического или параллельного соединения момент затяжки не задаётся, при этом резьба датчика должна оставаться видимой.
- Резьба датчика не должна доходить до упора. При повреждении или несоответствии внутренней резьбы замените или восстановите фланец либо соединение.
Перед последующим снятием или повторной установкой убедитесь, что котёл или сосуд разгерметизирован и выведен в атмосферу. Используйте ключ правильного размера, проверьте резьбу на повреждения от перетяжки или задира, замените повреждённый датчик и держите дренажные и вентиляционные отверстия открытыми.
Электрическое подключение
Проводку следует выполнять по BS 6739 или местному эквиваленту. В США и Канаде датчик должен подключаться в соответствии с National and Local Electrical Code (NEC) или Canadian Electrical Code (CEC). Для стандартного CP30 используйте 2- или 4-жильный высокотемпературный экранированный кабель сечением 1 mm² (18–16 AWG). Максимальная длина между датчиком и контроллером — 100 m (330 ft). Оставьте достаточно кабеля для снятия розетки без натяжения устройства.
Между кабельной розеткой и разъёмом датчика установлена прокладка. При каждом повторном подключении прокладка должна оставаться на месте, а контактные поверхности должны быть чистыми и неповреждёнными. Клеммный блок стандартной версии можно поворачивать с шагом 90° для удобства подключения. UL-версию поворачивать таким образом нельзя.
Для UL-версии используйте экранированный кабель Class 1 с подходящей минимальной температурой 75°C (167°F) между клеммной коробкой и контроллером. Четыре свободных провода 18 AWG имеют длину 300 mm (12 inch) и рассчитаны на 105°C (221°F); превышать этот предел нельзя. Между датчиком и подходящей металлической клеммной коробкой требуется гибкий металлический кабелепровод. Не прокладывайте в нём или в коробке другие цепи управления и не допускайте накопления конденсата в разъёме датчика или клеммной коробке.
Обслуживание и поиск неисправностей
Обычно частое обслуживание не требуется. Очищайте корпус тканью, смоченной водопроводной или деионизированной водой либо изопропиловым спиртом; другие чистящие средства могут повредить изделие и привести к потере гарантии. Раз в год снимайте датчик, снимайте наконечник, очищайте конец электрода мелкой наждачной бумагой, очищайте PTFE-наконечник и втулку тканью или щёткой с щетиной и перед установкой проверяйте, что наконечник находится заподлицо с электродом.
Накипь на электроде указывает на возможное образование отложений и в других местах котла. Не откладывая, получите рекомендации по водоподготовке. Некоторые контроллеры Spirax Sarco имеют функцию кондиционирования датчика, уменьшающую влияние отложений, но она не заменяет правильную водоподготовку.
Многие неисправности установки связаны с неправильной проводкой. Проверьте все соединения и перемычки контроллера. Для проверки сопротивления переменного тока установленного датчика можно использовать кондуктометр Spirax Sarco MS1 и удлинительный кабель. Для проверки непрерывности измерьте цепь от наконечника до контактов 1 и 2 розетки, а также от корпуса датчика до контакта 3 и земли.
Доступен сменный наконечник с пружиной, номер детали 4031280. Перед установкой очистите электрод и снимите фаску; наденьте сборку на электрод, одновременно поворачивая её, пока конец стержня не окажется на одном уровне с концом защитного кожуха. Небольшой свободный ход является нормальным.