SC20-SAMPLE-COOLER
SC20 Охладитель проб
SC20 — охладитель проб из нержавеющей стали 316L для котловой воды, пара и конденсата, с противоточным охлаждением, водяными присоединениями BSP или NPT 1/2 дюйма и пробоотборной трубкой 6 мм.
Охладитель проб SC20 для безопасного отбора проб котла и пара
Spirax Sarco SC20 — это компактный охладитель проб для охлаждения проб котловой воды, пара и конденсата перед их обработкой или анализом. Змеевик для проб из нержавеющей стали переносит образец, в то время как охлаждающая вода течет в противоположном направлении через корпус из нержавеющей стали. Такое противоточное устройство эффективно использует имеющуюся разницу температур и помогает получить более холодную и репрезентативную пробу на выходе. Для инженеров, которым нужен охладитель проб Spirax Sarco SC20, важным вопросом выбора является полная схема отбора проб: исходная жидкость, ожидаемый расход, наличие охлаждающей воды, стандарт подключения и безопасное место, где будет собираться охлажденная проба.
SC20 — это страница продукта с одной моделью. Задокументированная конструкция представляет собой корпус из аустенитной нержавеющей стали 316L и змеевик из нержавеющей стали 316L. Стандартные соединения для воды имеют размер 1/2 дюйма BSP или 1/2 дюйма NPT, а на стороне образца используется трубка с внешним диаметром 6 мм. Также документирована версия с металлическим санитарным хомутовым соединением. Кулер поставляется с монтажными кронштейнами сверху и снизу, что позволяет закрепить его вертикально. Корпус и катушка не полируются и не подвергаются специальной обработке; Услуга по очистке пара, требующая отдельной гигиенической спецификации, должна оцениваться как другое требование к продукту.
Как работает система SC20
Горячая котловая вода, конденсат насыщенного пара или другая разрешенная проба воды поступает в змеевик для отбора проб. Охлаждающая вода поступает в корпус охладителя через нижнее соединение для воды и выходит через верхнее соединение, направляясь навстречу образцу. Отверстие для отбора проб не обязательно должно быть жестко подсоединено к закрытой системе: в руководстве по установке описывается воронка под выпускным отверстием, в которой достаточно места для мерного стаканчика или аналогичного сосуда. Такое открытое, видимое расположение может сделать отбор проб практичным, но это также означает, что необходимо спланировать точку сброса для горячей воды и любого риска загрязнения, специфичного для конкретного объекта.
SC20 не заменяет вышестоящие запорные и пробоотборные клапаны. Впуск пробы должен быть подсоединен непосредственно к котлу или запорному клапану паропровода, либо к соединению для отбора проб продувки, если это предусмотрено системой управления TDS. Линия охлаждающей воды должна быть чистой, чтобы предотвратить образование накипи. Трубопроводы должны быть коррозионностойкими для пробы, быть максимально короткими и располагаться без образования воздушных пробок на выходе охладителя. Эти детали являются частью работы всей станции отбора проб, а не дополнительными аксессуарами, добавляемыми после ввода в эксплуатацию.
Применение и границы выбора
Типичные обязанности включают проверку химического состава котловой воды, сбор проб насыщенного пара и охлаждение конденсата для лабораторного или операторского анализа. Техническая информация представляет собой проработанный пример, а не универсальную оценку: при давлении в котле 10 бар изб., расходе пробы 30 л/ч и расходе охлаждающей воды 0,3 л/с заявленный подход составляет 4 °C. В этом примере при охлаждающей воде с температурой 15 °C температура на выходе пробы составляет примерно 19 °C. Фактическая температура на выходе зависит от установленного расхода, температуры на входе, давления и состояния контура охлаждающей воды, поэтому этот пример не следует рассматривать как гарантированную производительность для каждой системы.
При выборе соединения следует учитывать резьбу охлаждающей воды BSP или NPT и расположение пробоотборной трубки. В документах также перечислены сборки SCS20 с впускными клапанами и фитингами из углеродистой или нержавеющей стали, а также отдельные фитинги из нержавеющей стали с наружной резьбой 1/4 дюйма BSP или NPT и наружным диаметром 6 мм. Это варианты заказа, связанные с компоновкой SC20; они не превращают сборку SCS20 во вторую модель продукта на этой странице. Зажимные соединения требуют соблюдения ограничений по давлению и температуре, установленных производителем зажимов, которые необходимо проверить перед заказом, поскольку в документах SC20 не указан один безусловный номинал для каждой конфигурации зажимов.
В более широком контексте системы образец категории продуктов-холодильников обеспечивает доступный маршрут продукта. Сама страница SC20 по-прежнему сосредоточена на конкретной модели. SSC20 не является взаимозаменяемым по предположению: это отдельно документированный охладитель проб чистого пара с другой внутренней обработкой, поэтому его следует указывать только в том случае, если установлены гигиенические требования.
Приоритеты установки и эксплуатации
Установите SC20 вертикально, используя отверстия в верхнем и нижнем кронштейнах. Подсоедините охлаждающую воду к нижнему патрубку и слейте воду из верхнего патрубка в слив или воронку. Удерживайте резьбовое соединение выпускного колена в пределах, указанных в документации, чтобы фитинг не выступал в корпус. Прежде чем открыть клапан отбора проб, откройте клапан охлаждающей воды и убедитесь в полном, устойчивом потоке. Затем медленно откройте клапан для отбора проб и позвольте охладителю довести пробу до необходимой температуры перед ее сбором. Сначала закройте впускное отверстие для пробы, а затем — охлаждающую воду. Линия отбора проб и поверхность охладителя могут быть горячими во время нормальной эксплуатации, поэтому выпускное отверстие и точку сбора необходимо защищать от прикосновения и брызг.
Руководство по установке и техническому обслуживанию требует наличия компетентного персонала, изоляции от давления, охлаждения перед работой и проверки того, что материалы, предельные значения давления и температуры соответствуют предполагаемому использованию. SC20 идентифицируется как продукт SEP в соответствии с Директивой по оборудованию, работающему под давлением, и специально разработан для пара и воды в Группе 2; другие жидкости требуют подтверждения у производителя. Установка не требует регулярного технического обслуживания, но документированные запасные части включают впускные клапаны для проб BSP и NPT и несколько трубных фитингов. Процедуры изоляции, безопасной вентиляции и получения разрешения на установку по-прежнему применяются перед заменой любого компонента.
Размеры, контрольный список для заказа и запроса
Примерный размер конверта SC20: A 410 мм, B 350 мм, C 300 мм, D 90 мм, E 27 мм, F 23,5 мм, G 13 мм, H 450 мм и J 55 мм. Примерный вес кулера 3,1 кг. Эти значения полезны для планирования зазоров и опор, но при окончательном заказе следует проверить габаритный чертеж и выбранное расположение соединений. При выборе охладителя проб Spirax Sarco SC20 подтвердите модель, стандарт подключения охлаждающей воды, расположение пробоотборной трубки или зажима, конфигурацию входного клапана, пробную жидкость, ожидаемый расход пробы, расход охлаждающей воды и метод слива. Перед выпуском подтвердите все требования объекта к совместимости материалов, сертификации и безопасному отбору проб.
TI-P403-09
Техническая информация SC20 | исходный язык: zh-CN
Охладитель проб SC20 – Техническая информация
Описание продукта
SC20 используется для охлаждения проб котловой воды, пара или конденсата. Образец проходит через змеевик из нержавеющей стали, а охлаждающая вода проходит в противоположном направлении через корпус из нержавеющей стали.

Конструкция и соединения
- Корпус и змеевик: аустенитная нержавеющая сталь 316L.
- Подключения охлаждающей воды: 1/2 дюйма BSP или 1/2 дюйма NPT.
- Варианты соединений: трубка с наружным диаметром 6 мм. Версии с зажимом доступны с адаптером 1/2 дюйма.
- Задокументированные варианты включают версии BSP или NPT, металлический зажим и сборки SCS20 с впускным клапаном для пробы, впускным клапаном охлаждающей воды и указанными фитингами.
- Корпус и катушка SC20 не полируются и не подвергаются специальной обработке.
Для клэмповых соединений предельные значения давления и температуры определяются техническими условиями выбранного производителя хомута.
Приблизительные размеры и вес
| Измерение | Ценить |
|---|---|
| А | 410 мм |
| Б | 350 мм |
| С | 300 мм |
| Д | 90 мм |
| Э | 27 мм |
| Ф | 23,5 мм |
| Г | 13 мм |
| ЧАС | 450 мм |
| Дж | 55 мм |
| Вес кулера SC20 | 3,1 кг |
| Вес сборки SCS20 | 4,2 кг |
Пример производительности
В таблице выбора давление в котле, расход пробы и расход охлаждающей воды соотносятся с разницей между температурой охлаждающей воды на входе и температурой пробы на выходе. Один из рабочих примеров:
| Состояние | Пример значения |
|---|---|
| Рабочее давление котла | 10 бар (изб.) |
| Поток проб | 30 л/ч |
| Поток охлаждающей воды | 0,3 л/с |
| Температурный подход | 4 °С |
| Вход охлаждающей воды | 15 °С |
| Приблизительная точка отбора проб | 19 °С |
Это проработанный пример выбора, а не безусловный рейтинг SC20. Проверьте фактические условия системы и ограничения выбранного производителя зажимов.
IM-P403-66
Руководство по установке и обслуживанию SC20 | исходный язык: zh-CN
Руководство по установке и обслуживанию SC20
Информация о безопасности
Монтаж, ввод в эксплуатацию и техническое обслуживание должны выполняться компетентным персоналом с использованием подходящих инструментов и средств обеспечения безопасности. Перед работой изолируйте и безопасно сбросьте давление; не думайте, что нулевые показания манометра доказывают, что система полностью разгерметизирована. Перед использованием дайте продукту остыть до комнатной температуры. Проверьте материалы, предельные значения давления и температуры в соответствии с предполагаемым применением и при необходимости обеспечьте защиту от избыточного давления или перегрева.
SC20 является продуктом SEP в соответствии с Директивой по оборудованию, работающим под давлением, и разработан специально для пара и воды в Группе 2. Прежде чем рассматривать возможность использования других жидкостей, обратитесь к производителю. Защищайте изделие от внешних воздействий, перед установкой снимите защитные крышки соединений и обеспечьте достаточное рабочее пространство, освещение и подъемные устройства.
Информация о продукте и установка
SC20 имеет змеевик для проб из нержавеющей стали и корпус из нержавеющей стали с противоточной охлаждающей водой. Он может поставляться с соединениями BSP, NPT или металлическими зажимами. Установите кулер вертикально, используя отверстия в верхнем и нижнем монтажных кронштейнах.

- Используйте устойчивый к коррозии материал, подходящий для образца, и делайте участки труб как можно короче.
- Подсоедините охлаждающую воду к нижней половине соединения и направьте верхний выпуск к сливу или воронке.
- Расположите воронку под выпускным отверстием для пробы, оставив место для мерного стаканчика или аналогичного сосуда.
- Не допускайте образования воздушных пробок в верхней части охладителя. Резьба выходного колена не должна выступать в корпус; соблюдайте документированный предел зацепления 15 мм.
- Установите хомутовые соединения и уплотнения в соответствии с инструкциями производителя хомутов.
Ввод в эксплуатацию и эксплуатация
После установки или обслуживания проверьте систему, чтобы убедиться, что она работает правильно. Чтобы избежать образования накипи, перед открытием клапана отбора проб охлаждающая вода должна течь полностью. Сначала откройте впускной клапан охлаждающей воды и убедитесь, что на выходе имеется полный поток воды. Медленно откройте впускной клапан пробы и дайте температуре пробы упасть до 25 °C (77 °F), прежде чем брать пробу. Обеспечьте достаточный поток для получения репрезентативной пробы. Сначала закройте впускной клапан пробы, затем закройте впускной клапан охлаждающей воды. Во время слива пробы из змеевика в течение нескольких минут может капать проба. Трубопроводы и поверхности для отбора проб могут быть горячими и вызвать ожоги.
Техническое обслуживание и запасные части
SC20 не требует регулярного обслуживания. Перед снятием или заменой компонентов изолируйте, сбросьте давление и охладите систему. Документированные запасные части:
| Запасной | Ссылка |
|---|---|
| Впускной клапан для проб BSP | 4037900 |
| Впускной клапан пробы NPT | 4037990 |
| Фитинг BSP из углеродистой стали | 0962373 |
| Фитинг BSP из нержавеющей стали | 0963243 |
| Фитинг из нержавеющей стали 1/4 дюйма NPT x 6 мм | 0963209 |



