LP10-4 Кондуктометрический датчик уровня

LP10-4

LP10-4 Кондуктометрический датчик уровня

LP10-4 — кондуктометрический датчик уровня с четырьмя наконечниками для контроля уровня включения/выключения и сигнализации в котлах, резервуарах и других ёмкостях; наконечники съёмные, глубина измерения задана, предусмотрены соединения BSP или NPT.

Spirax Sarco LP10-4 проводящий датчик уровня для контроля котла и резервуара

Spirax Sarco LP10-4 — это датчик уровня проводимости с четырьмя наконечниками для включения/выключения контроля уровня и функций сигнализации в паровых котлах, резервуарах и других емкостях, содержащих проводящую жидкость. Датчик работает с подходящим контроллером уровня, например, с документированным устройством LC1300. Это дает контроллеру четкую электрическую индикацию того, погружен ли каждый чувствительный наконечник, позволяя системе управления реагировать на команду насоса, сигнализацию уровня или другую утвержденную функцию установки.

Изделие представляет собой чувствительный элемент, а не полную систему контроля уровня или защиты котла. Правильное применение Spirax Sarco LP10-4 зависит от контроллера, длины зонда, схемы заземления, защитной трубки или камеры, проводки и независимых функций безопасности, требуемых производителем котла и местными правилами. Эти окружающие элементы должны быть выбраны и проверены как одна система перед заказом LP10-4.

Как работает принцип четырехконечной чувствительности

Каждый из четырех наконечников LP10-4 является съемным и может быть обрезан до необходимого уровня переключения во время установки. Когда наконечник погружается в проводящую жидкость, он замыкает электрическую цепь на землю. Когда жидкость опускается ниже этого кончика, сопротивление заземления становится высоким. Контроллер уровня интерпретирует это изменение и может различать настроенные рабочие точки и точки сигнализации. Четыре точки измерения позволяют одному датчику поддерживать типичную последовательность действий, такую ​​как сигнализация высокого уровня, остановка насоса, запуск насоса и сигнализация низкого уровня, в зависимости от конфигурации контроллера и утвержденной конструкции управления котлом.

Корпус зонда заземляется через резьбовое соединение, при этом котел или резервуар обычно образуют путь заземления. Если сосуд бетонный, пластиковый или иным образом непроводящий, один наконечник может быть назначен в качестве возврата заземления или может быть предусмотрен отдельный заземляющий стержень или пластина. Метод заземления должен быть подтвержден для конкретного сосуда. При использовании котла необходимо следовать инструкциям по установке и технике безопасности, а не предполагать, что стена котла сама по себе является приемлемым защитным устройством.

Наконечники зондов поставляются в четырех цепях с цветовой маркировкой и поддерживаются и электрически разделены стойками из PEEK. Стабилизаторы очень важны: их отсутствие может привести к короткому замыканию кончиков или контакту с защитной трубкой. Набор наконечников 1,000 мм является стандартной комплектацией. Два комплекта можно объединить, если требуемая длина измерения больше, до документально подтвержденного максимума 2,095 мм. Наименьшая глубина измерения составляет 75 мм, поэтому необходимые рабочие уровни следует измерить до того, как кончики будут обрезаны.

Где LP10-4 подходит для системы контроля уровня

Spirax Sarco LP10-4 подходит для работы с проводящим уровнем воды, где требуются дискретные точки переключения и состояния сигнализации. Типичные области применения включают паровые котлы, резервуары питательной воды или конденсата, а также технологические сосуды, содержащие достаточно проводящую жидкость. Зонд может быть установлен непосредственно в сосуде или во внешней камере. Для котла или резервуара с сильной турбулентностью в технической информации рекомендуется использовать защитную трубку с номинальным диаметром не менее 80 мм. Трубка, камера и доступная погружная длина должны оставлять достаточный зазор вокруг наконечников для стабильного измерения и безопасного извлечения.

В котле индикация уровня и логика безопасности требуют особого внимания. Обычную функцию управления нельзя рассматривать как единственную защиту от низкого уровня воды. Применимые правила и инструкции производителя котла могут требовать наличия двух независимых систем ограничения уровня или сигнализации с отдельными устройствами измерения, защиты и управления. Каждая цепь сигнализации и защиты должна проверяться с периодичностью, необходимой для установки. Очистка воды также имеет значение: накипь или загрязнение на зонде являются предупреждением о том, что в других частях котла могут образовываться отложения и что режим очистки требует внимания.

LP10-4 не предназначен для незащищенной наружной установки. Погода, конденсат, загрязнение и замерзание могут повлиять на датчик и его проводку. Снаружи требуется дополнительная защита окружающей среды, а весь корпус и кабельный ввод должны выбираться с учетом фактического объекта. Зонд предназначен для работы при высоких температурах, но заявленные пределы давления и температуры остаются жесткими границами для выбора.

Выбор давления, температуры и материала

В технической информации LP10-4 указаны номинальное номинальное давление PN40, стандартное максимальное давление 32 бар изб. и стандартная максимальная температура 239 °C. Руководство по установке на французском языке отдельно определяет нижние пределы для условий, сертифицированных UL: 30 бар изб. и 235 °C. Это ограничения для конкретных условий, а не значения, подлежащие объединению. Перед выбором подтвердите вариант сертификации, целевой рынок и полную конструкцию системы. Температура окружающей среды документируется в диапазоне от -20 °C до 70 °C, а корпус датчика имеет степень защиты IP54.

Корпус изготовлен из аустенитной нержавеющей стали согласно BS EN 10088-3 (1.4306), а чувствительные наконечники изготовлены из нержавеющей стали типа 316/316 L. Втулки из PFA изолируют кончики, PPS образует верхнюю и нижнюю части корпуса, а устойчивый материал PEEK класса 450 G обеспечивает поддержку и разделение, необходимые по всей длине измерения. Кабельный ввод изготовлен из полиамида, а его опорная подкладка — из термопластичного эластомера. Эти сведения о материале полезны при проверке совместимости с жидкостью, температуры, режима очистки и корпуса вокруг зонда.

Когда датчик используется с контроллером LC1300, минимальная проводимость, указанная в TI-P402-91, составляет 1 мкСм/см при 25 °C. Проводимость может меняться в зависимости от температуры и обработки воды, поэтому значение следует рассматривать как проверку выбора, а не как замену измерения реальной жидкости. Вход контроллера, конструкция кабеля и схема заземления должны быть совместимы с выбранным методом измерения.

Решения по подключению и установке перед заказом

Укажите резьбовое соединение при заказе зонда. Документированные варианты: BSP Rp1, описываемое как дюймовое коническое соединение BSP 1, и 1 дюймовое NPT. Версия NPT обозначена как UL61010-approved, не имеет маркировки CE и не подходит для Европы. Не считайте BSP и NPT взаимозаменяемыми: фланец, крышка, защитная трубка и инструменты для обслуживания должны соответствовать выбранной резьбе.

Измерьте рабочие уровни на корпусе зонда и отметьте каждый кончик перед обрезанием. Оставляйте наконечник на расстоянии не менее 15 мм за пределами соединения или опоры, держите самый короткий наконечник длиной не менее 75 мм и поддерживайте длинные наконечники так, чтобы неподдерживаемая длина не превышала предел, указанный в руководстве по установке. При установке длинных наконечников следите за тем, чтобы зонд не сгибался и не перекручивался, и полностью затягивайте прилагаемые разъемы и контргайки. Опоры наконечников должны по возможности располагаться выше уровня воды и поддерживать и разделять активные наконечники.

Используйте экранированный высокотемпературный кабель, разъемы и схему функционального заземления, указанные для выбранного контроллера. В TI указана длина кабеля между датчиком и контроллером 30 м, а в руководстве по установке описана максимальная длина 100 м для экранированного кабеля при высокой температуре. Поскольку эти утверждения привязаны к документу и устройству контроллера, ответственный инженер должен подтвердить нормативное значение перед вводом в эксплуатацию. Держите сигнальную проводку отдельно от силовой и не создавайте непреднамеренного контура заземления на контроллере.

Контрольный список заказа и ввода в эксплуатацию

  1. Убедитесь, что жидкость обладает достаточной проводимостью для документированного контроллера и что комбинация материалов подходит.
  2. Определите четыре требуемых уровня переключения или сигнализации и убедитесь, что диапазон чувствительности от 75 до 2,095 мм охватывает их.
  3. Выберите BSP Rp1 или 1 дюймовый NPT, затем проверьте сертификацию рынка назначения и совместимость резьбы.
  4. Выберите прямой сосуд, внешнюю камеру или защитную трубку с достаточным зазором и контролем турбулентности.
  5. Прежде чем обрезать наконечники, спланируйте возврат заземления, экранированный кабель, трассу кабеля и клеммы контроллера.
  6. Для обслуживания котла подтвердите независимую защиту от низкого уровня воды, интервалы проверки сигнализации, очистку воды и требования производителя котла.
  7. Перед вводом в эксплуатацию проверьте опоры наконечника, контргайки, проводку и целостность заземления; затем протестируйте всю систему управления и сигнализации.

После завершения этих проверок Spirax Sarco LP10-4 обеспечивает простой четырехточечный проводящий сигнал для контроля уровня и логики сигнализации. Его съемные наконечники, определенный диапазон срабатывания, конструкция из нержавеющей стали и документированные ограничения на котлы делают его практичным для инженерных котельных и систем резервуаров с проводящей жидкостью. Более широкий контекст выбора см. системы контроля уровня категорию и подтвердите контроллер, архитектуру защиты и безопасности для конкретной установки.

1. Описание продукта

LP10-4 — это проводящий датчик уровня с четырьмя наконечниками, используемый с контроллером уровня Spirax Sarco LC1300 для включения/выключения контроля уровня и функций сигнализации в паровых котлах, резервуарах или других емкостях. Корпус зонда заземляется через резьбовое соединение, а сосуд обычно образует путь возврата заземления. В бетонном или пластиковом резервуаре в качестве заземления можно использовать один наконечник или установить отдельный заземляющий стержень или пластину.

Каждый из четырех наконечников датчика уровня можно снять и обрезать до необходимой длины во время установки. Когда наконечник погружается в проводящую жидкость, он замыкает электрическую цепь на землю. Когда уровень падает ниже наконечника, сопротивление заземления возрастает, и контроллер получает сообщение об изменении состояния уровня. Наконечники поставляются отдельно от корпуса зонда, если это указано в информации для заказа.

LP10-4 сборка проводящего зонда уровня с четырьмя наконечниками с пронумерованным корпусом, корпусом, кабельным вводом, изоляцией и компонентами поддержки наконечника.
LP10-4 узел датчика. Пронумерованные компоненты и опоры наконечников сохранены из TI-P402-91; необходимо установить опоры, чтобы кончики были разделены.

2. Давление, температура и технические ограничения

ПараметрСтандартное состояниеСостояние, сертифицированное UL, где указано
Номинальное давлениеPN40PN40
Максимально допустимое давление32 бар г (464 фунт на кв. дюйм г)30 бар g (французское условие IM-P402-92)
Максимально допустимая температура239 °C (462 °F)235 °C (французское условие IM-P402-92)
Максимальная температура окружающей среды70 °C (158 °F)70 °C (158 °F)
Минимальная температура окружающей среды-20 °C (-4 °F)-20 °C (-4 °F)
Степень защитыIP54Подтвердите требования к корпусу и месту назначения.
Максимальная глубина зондирования2,095 мм (82.5 дюймы)2,095 мм (82.5 дюймы)
Минимальная глубина зондирования75 мм (3 дюймы)75 мм (3 дюймы)
Минимальная проводимость с LC13001 мкСм/см при 25 °C (77 °F)Подтвердить документацию контроллера

Примечание к состоянию: Стандартные и сертифицированные UL пределы указаны отдельно, поскольку в исходных документах указаны разные значения давления и температуры UL. Выберите вариант сертификации и при необходимости примените нижний применимый предел.

3. Длина наконечников, соединения и замечания по установке

ЭлементПроверенная информация
Стандартный набор наконечниковЧетыре съемных наконечника длиной 1,000 мм (39.4 дюймов) каждый.
Расширенное расположениеДва набора наконечников можно соединить для достижения максимальной длины зонда 2,095 мм (82.5 дюймов)
Варианты резьбыBSP Rp1 (1 с конусом BSP) или 1 с фланцем или крышкой с резьбой NPT
Граница одобрения ДНЯОUL61010-approved версия; не имеет маркировки CE и не подходит для Европы
Рекомендации по защитной трубкеМинимальный номинальный диаметр 80 мм (3 дюймов) для котлов или резервуаров с сильной турбулентностью.
Наружная установкаТребуется дополнительная защита окружающей среды
Длина кабеля30 m датчик-контроллер в TI-P402-91; В схеме подключения IM указано 100 m для его высокотемпературного экранированного кабеля. Подтвердите управляющую инструкцию для конкретного контроллера.
LP10-4 Габаритный чертеж с указанием размеров A, B, C и D, соединение BSP Rp1 и дополнительное примечание к соединению NPT
LP10-4 подключение и габаритный чертеж. Размеры указаны ниже; Заявление о ДНЯО — это сертификация и граница рынка, а не рекомендация о замене ниток.
Размер или массаПриблизительная стоимость
А60 мм (2.4 дюймы)
Б25 мм (1.0 дюймы)
С75 мм (3.0 дюймы)
Д50 мм (2.0 дюймы)
Масса1.15 кг (2.5 фунты)

4. Материалы

Нет.КомпонентМатериал
1Корпус зондаАустенитная нержавеющая сталь, BS EN 10088-3 (1.4306)
2Советы по использованию зондаАустенитная нержавеющая сталь, тип 316/316 L
3Изоляционная втулка наконечникаPFA (перфторалкокси)
4Нижний корпусППС (полифениленсульфид)
5Верхний корпусППС (полифениленсульфид)
6Опорная подушка сальникаТермопластичный эластомер
7Кабельный вводПА (полиамид)
8Наконечник устойчивыйPEEK (полиарилэфиркетон), марка 450 G

5. Замечания по подключению и техническому обслуживанию

  • Используйте входящие в комплект поставки высокотемпературные обжимные разъемы и клеммные колодки с цветовой маркировкой; стандартные разъемы могут нарушить предполагаемое расположение.
  • Держите сигнальную проводку отдельно от силовой и следуйте инструкциям по экранированному кабелю и функциональному заземлению выбранного контроллера.
  • Жгут проводов можно отсоединить и снять, не повреждая кабельный ввод, подняв держатель сальника из нижнего корпуса.
  • Никакого специального обслуживания датчиков не требуется, однако средства контроля уровня в котле требуют периодических испытаний и проверок. Осмотрите наконечники, стойки, проводку и путь заземления в рамках утвержденной процедуры.

Безопасность: Эта техническая информация не заменяет руководство по установке и обслуживанию IM-P402-92. Перед работой изолируйте, сбросьте давление и охладите систему, используйте компетентный персонал и оригинальные запасные части.

1. Информация о безопасности

Безопасная эксплуатация может быть гарантирована только в том случае, если LP10-4 устанавливается, вводится в эксплуатацию и обслуживается квалифицированным персоналом в соответствии с настоящим руководством и применимыми требованиями по установке и безопасности для трубопроводов, котла или резервуара. Используйте подходящие инструменты и средства обеспечения безопасности. Если продукт устанавливается или используется с нарушением данных инструкций, защита может быть нарушена, что может привести к повреждению или травме.

Контроль уровня котла и сигнализация

Системы контроля уровня и сигнализации котла должны выбираться, устанавливаться, эксплуатироваться и тестироваться в соответствии с действующим законодательством и спецификациями производителя котла. Обеспечьте независимые системы ограничения уровня или сигнализации, необходимые для котла. Используйте соответствующую программу очистки воды, чтобы функции контроля уровня и сигнализации оставались надежными.

2. Информация о продукте

2.1 Описание и принцип работы

LP10-4 — это проводящий датчик уровня для использования с совместимыми контроллерами Spirax Sarco, включая LC1300. Его можно использовать в котлах, резервуарах и других емкостях, содержащих проводящую жидкость. Зонд имеет четыре съемных наконечника. Во время установки обрежьте наконечники до требуемого рабочего или аварийного уровня. Когда наконечник погружен в воду, сопротивление земле низкое; при обнажении наконечника сопротивление возрастает, и контроллер отправляет соответствующий сигнал на насос или цепь сигнализации.

2.2 Пределы давления и температуры.

ЛимитЦенить
Расчетное давлениеPN40
Максимально допустимое давление32 стандарт бар г; 30 бар g для условий сертификации UL, указанных в этом руководстве.
Максимально допустимая температура239 Стандарт °C; 235 °C для условий сертификации UL, указанных в этом руководстве.
Температура окружающей средыот -20 °C до 70 °C
Степень загрязнения3
Минимальная проводимость с LC1300 или LC13501 мкСм/см при 25 °C

3. Механический монтаж

3.1 Общее расположение

Перед началом установки или обслуживания прочтите информацию по технике безопасности. Зонд может быть установлен непосредственно в котле или резервуаре или во внешней камере. При установке непосредственно в котел рекомендуется использовать защитную трубку. Два датчика могут использовать одну защитную трубку, но если котлу требуется две сигнализации низкого уровня, две системы должны быть полностью независимыми, с независимыми датчиками, защитными трубками или камерами и контроллерами. При необходимости проконсультируйтесь с производителем котла; уровень воды, отображаемый щупом, может отличаться от фактического уровня в котле.

Обеспечьте дополнительную защиту от атмосферных воздействий при наружной установке. Датчик имеет резьбовое соединение BSP Rp1 (1 (конус BSP) или 1 дюйма NPT. Наконечник устойчиво удерживает наконечники на месте и обеспечивает электрическое разделение их друг от друга. Четыре наконечника 1,000 мм поставляются с соединителями, контргайками и двумя стойками; можно подключить два комплекта для максимальной длины зонда 2,095 мм.

Предупреждение: Стабилизаторы являются важными частями зонда. Без них наконечники могут закоротиться или коснуться защитной трубки.

3.2 Установка и обрезка наконечников

Поддерживайте зонд по всей длине во время его установки, особенно если длина его кончиков превышает 1 м. Не позволяйте наконечникам вращаться в корпусе зонда при закреплении разъемов или контргаек.

  1. Установите четыре наконечника, используя прилагаемые соединители и контргайки.
  2. Убедитесь, что каждый разъем полностью закручен на свой наконечник, и полностью затяните каждую контргайку.
  3. Выровняйте кончики так, чтобы их можно было поддерживать опорами. Наденьте прилагаемый пластиковый колпачок на устойчивую опору и вдавите его в нужное положение, не травмируя.
  4. Аналогично установите вторую опору. Если требуется длина более 1,000 мм, установите второй комплект наконечников, соединители, контргайки и опоры таким же образом.
  5. Убедитесь, что каждая контргайка затянута. Ослабленная контргайка может привести к отсоединению наконечника.
  6. Установите фактический уровень для каждой точки переключения или сигнализации. Измерьте уровень от верхней точки соединения зонда или используйте утвержденный эталонный уровень.
  7. Пометьте каждый кончик, еще раз проверьте необходимую длину погружения и отрежьте его напильником или ножовкой. Держите обрезанный кончик на расстоянии не менее 15 мм от соединения или опорного устройства. Повторите то же самое для других советов.
  8. Определите цепи с цветовой кодировкой: коричневый наконечник 1, красный наконечник 2, оранжевый наконечник 3, желтый наконечник 4 и черное заземление.
  9. По возможности расположите нижнюю опору выше уровня воды. Он должен поддерживать все четыре наконечника и находиться на расстоянии не менее 15 мм от самого короткого наконечника. Длина неподдерживаемого наконечника не должна превышать 250 мм, а минимальная длина наконечника составляет 75 мм.
  10. Если стабилитрон не удерживает все четыре наконечника, отрежьте неиспользованный материал стабилизирующего устройства, чтобы он не мог засорить соединение во время снятия.

3.3 Установка зонда на сосуд.

Убедитесь, что наружная и внутренняя резьба не повреждены. Нанесите на резьбу датчика не более трех витков тефлоновой ленты; не используйте пасту или клей. Сначала установите и затяните датчик вручную, затем используйте подходящий гаечный ключ. Никогда не используйте зажимы для труб. Не перетягивайте: часть резьбы должна оставаться видимой на корпусе зонда. Если резьба достигает нижнего предела или внутренняя резьба выходит за пределы допуска, замените или переработайте соединение, а не насилуйте датчик.

3.4 Снятие и установка.

Прежде чем ослаблять или снимать зонд, убедитесь, что в котле или резервуаре нет давления, обеспечена безопасная вентиляция и опорожнены при необходимости. Используйте гаечный ключ подходящего размера, а не зажимы для труб. Осмотрите наружную и внутреннюю резьбу на наличие повреждений, вызванных перетяжкой или истиранием; замените датчик или соединение, если оно повреждено.

4. Электрический монтаж

4.1 Общие сведения

Электромонтажные работы и материалы должны соответствовать применимым требованиям EN, IEC и местным требованиям. Следуйте схеме подключения и инструкциям для выбранного контроллера.

4.2 Кабель

Используйте пятижильный кабель с высокотемпературным экраном (четыре сигнальных провода плюс земля), обычно 1 мм². В руководстве по установке указано максимальное расстояние 100 м между контроллером LC1300 и LP10-4 для данного расположения кабелей. TI-P402-91 предоставляет отдельный оператор 30 m от датчика к контроллеру; перед вводом в эксплуатацию подтвердите точный контроллер, кабель и руководящий документ.

4.3 Соединения

Снимите стопорные гайки с верхней части корпуса, чтобы получить доступ к обжимным разъемам. Для функционального заземления предусмотрен неизолированный обжимной разъем, который можно подключить к резьбе M3. Входящие в комплект поставки высокотемпературные обжимные соединители предназначены для проводников от 0.25 до 1.6 мм² (от 16 до 22 AWG). Не заменяйте их стандартными разъемами. Комплект разъемов 4024480 доступен в качестве запасного. Кабельный ввод можно заменить гибким кабелепроводом, например Pg16, 1/2 дюймовый BSP, 1/2 дюймовый NPT или M20, если установлена ​​необходимая контргайка.

Головку зонда и проводку можно отделить от нижней части корпуса, открутив головку и вытолкнув зажимной болт, не снимая зажимной болт с головки. Не перетягивайте гайку верхней части корпуса.

4.4 Экран и функциональное заземление

Клемма заземления зонда представляет собой в первую очередь функциональное заземление для отвода электрических помех, а не защитное заземление. Подключите экран в соответствии с инструкциями для контроллера и убедитесь, что общий провод контроллера заземлен через датчик и сосуд. Не подключайте общий провод контроллера к отдельному заземлению рядом с контроллером, так как контур заземления может снизить производительность или повредить изделие. Проверьте непрерывность между корпусом зонда и резервуаром или трубопроводом; в руководстве указано значение значительно ниже 1 Ом для документированной схемы.

5. Обслуживание

LP10-4 не требует специального текущего обслуживания, но регуляторы уровня в котле должны регулярно проверяться в соответствии с требованиями законодательства и процедурами безопасности предприятия. Включите зонд в эти тесты.

  1. Убедитесь, что в котле или резервуаре нет давления, и соблюдайте правила безопасности на объекте.
  2. Отключите электропитание контроллера.
  3. Снимите верхний корпус зонда и убедитесь, что он сухой и не содержит грязи.
  4. Отсоедините проводку и снимите датчик.
  5. При необходимости очистите кузов. Очистите наконечники и стойки тканью или щеткой; не используйте абразивные или проводящие продукты.
  6. Осмотрите наконечники, стойки, контргайки, проводку и путь заземления. Подключите всю систему и выполните утвержденную функциональную проверку.

Предупреждение о масштабе: Накипь на наконечнике указывает на то, что в котле также может образовываться накипь. Немедленно пересмотрите программу очистки воды.

Доступный комплект для замены электрического разъема: номер детали 4024480. Используйте оригинальные запасные части и следуйте процедуре ввода контроллера в эксплуатацию.

6. Общие инструкции по безопасности

Подтвердите пригодность приложения по данному руководству, паспортной табличке и TI-P402-91. Проверьте жидкость, совместимость материалов, а также минимальное и максимальное давление и температуру. Обеспечьте защиту системы, если предел продукта ниже предела системы или если сбой может привести к опасному избыточному давлению или перегреву.

  • Обеспечьте безопасный доступ, устойчивую рабочую платформу, достаточное освещение и подходящее подъемное оборудование.
  • Определите опасные жидкости или газы, экстремальные температуры, риск взрыва, дефицит кислорода, горячие поверхности, огонь, шум и движущиеся механизмы.
  • Учитывайте влияние изоляции или прерывания электроснабжения на всю систему, включая сигнализацию и защитные устройства. Медленно открывайте запорные клапаны, чтобы уменьшить гидравлический удар.
  • Изолируйте давление и безопасно сбросьте его в атмосферу. При необходимости используйте двойную изоляцию со стравливанием, запирайте или маркируйте закрытые клапаны и никогда не полагайтесь только на нулевые показания манометра.
  • Перед работой дайте изделию остыть и наденьте подходящую защитную одежду и средства защиты глаз. После изоляции поверхности могут оставаться горячими.
  • Все работы должны выполняться или контролироваться компетентным персоналом в соответствии с системой разрешений на работу на объекте. Используйте оригинальные запасные части.
  • После установки или технического обслуживания проверьте полную установку и проверьте все устройства сигнализации и безопасности.
  • Оцените риски, связанные с ручным обращением, и защитите продукт от замерзания, если он не может полностью стечь.
  • Утилизируйте продукт, где это возможно. Утилизируйте отходы ПТФЭ утвержденным методом и никогда не сжигайте их. При возврате продукта предоставьте письменную информацию об опасных остатках, повреждениях и необходимых мерах предосторожности.

Technical information

DocumentReferenceLanguageDownload
lp10 4TI-P402-91-FR-OFFICIALEnglishDownload

Installation and maintenance

DocumentReferenceLanguageDownload
lp10 4IM-P402-92-FR-OFFICIALEnglishDownload

Talk to our technical team

Contact Spirax Sarco for product selection, documentation or replacement guidance.