Регулятор уровня LC2250 для электропроводящих жидкостей
Spirax Sarco LC2250 — конфигурируемый регулятор уровня электропроводящих жидкостей в котлах, резервуарах и сосудах. Он сравнивает измеренный уровень с рабочими настройками и изменяет управляющий выход, чтобы насос, электромагнитный клапан или регулирующий клапан могли реагировать на технологический процесс. Два канала аварийной сигнализации можно настроить для условий высокого или низкого уровня. Благодаря этому устройство подходит для применений, где требуется большая гибкость по сравнению с фиксированной точкой переключения, но при этом необходимы понятный интерфейс оператора и заданная логика аварийной сигнализации.
Регулятор предназначен для использования в составе комплексной установки регулирования уровня. Зонд или преобразователь, регулирующий элемент, электропроводка, цепи аварийной сигнализации и средства защиты котла или сосуда должны выбираться с учетом фактической установки и местных требований. Сам по себе LC2250 не заменяет независимую систему защиты котла или проверки, требуемые изготовителем котла и применимыми нормативными требованиями.
Один регулятор для двухпозиционного и модулирующего регулирования
LC2250 можно настроить для двухпозиционного регулирования, когда технологический процесс управляется насосом или электромагнитным клапаном. В этой конфигурации регулятор предоставляет управляющий выход, два выхода аварийной сигнализации и изолированный выход ретрансляции сигнала уровня. Типичным применением является регулирование питательной воды котла, где уровни переключения необходимо точно задавать, а цепи аварийной сигнализации должны оставаться отделенными от штатной команды управления насосом.
Для модулирующего режима LC2250 может управлять регулирующим клапаном через электропривод клапана или принимать управляющий сигнал 4-20 mA. Выход изменяется по мере отклонения измеренного уровня относительно настроенного диапазона регулирования, позволяя расходу питательной воды следовать за технологическим процессом, а не ожидать простого события включения или отключения насоса. Изолированный выход сигнала уровня 4-20 mA доступен, когда регулятор настроен для системы с электроприводом клапана, поэтому требуемую конфигурацию сигналов следует подтвердить перед заказом.
Такая двухрежимная конструкция полезна, если одной установке в течение срока службы может потребоваться поддержка различных стратегий регулирования. Она также позволяет выбирать регулирующий элемент в соответствии с проектом установки: насос или электромагнитный клапан для двухпозиционного регулирования либо регулирующий клапан с исполнительным механизмом для непрерывной коррекции.
Обработка сигналов и обратная связь для оператора
Вход уровня принимает сигнал 1-6 V от подходящего зонда уровня или преобразователя либо сигнал 4-20 mA от преобразователя. Для применений с электроприводом клапана предусмотрен отдельный вход потенциометра 1 kOhm. Зонд должен быть достаточно длинным для измерения всего требуемого диапазона уровня; регулятор не может компенсировать недостаточную длину чувствительного элемента, не охватывающего фактический рабочий диапазон.
Трехразрядный ЖК-дисплей и пятикнопочная передняя клавиатура обеспечивают локальный доступ к текущему уровню, состоянию аварийной сигнализации, рабочему режиму и параметрам пусконаладки. Дисплей показывает, работает ли насос в режиме двухпозиционного регулирования или открывается либо закрывается клапан при пропорциональном регулировании. Движущиеся сегменты дисплея показывают повышение или понижение уровня, а неподвижный сегмент указывает, что подача воды и выход пара находятся в равновесии. Функция проверки аварийной сигнализации позволяет квалифицированному оператору проверять реле аварийной сигнализации и внешние цепи во время пусконаладки или эксплуатации.
LC2250 также оснащен выбираемым фильтром для условий турбулентности. Фильтр увеличивает демпфирование там, где быстрое изменение уровня иначе вызывало бы нестабильность показаний или ненужные переключения. Его следует выбирать при пусконаладке с учетом фактического сосуда, зонда и реакции системы регулирования; он не заменяет правильное размещение зонда, подходящую трубопроводную обвязку или стабильную водоподготовку.
Области применения LC2250
Регулятор документирован для регулирования уровня в котлах, резервуарах и сосудах. При эксплуатации в паровых котлах установка Spirax Sarco LC2250 особенно полезна там, где изменяется потребность в паре, а для регулирования питательной воды требуются настраиваемые уровни переключения или модулирующее воздействие. Документированная схема емкостного измерения может выдавать напряжение, пропорциональное уровню воды, а установка на базе преобразователя может использовать вход 4-20 mA для технологических резервуаров или других систем с электропроводящими жидкостями.
Для резервуаров перед выбором прибора следует определить требуемый диапазон регулирования, время отклика, электропроводность жидкости и концепцию аварийной сигнализации. Для котлов необходимо совместно учитывать уровень, отображаемый в водоуказательном стекле, работу клапана или насоса питательной воды, ожидаемые изменения нагрузки и требуемые действия аварийной сигнализации низкого и высокого уровня. Выходы аварийной сигнализации регулятора могут использоваться в составе утвержденных цепей сигнализации и останова установки, однако полная функция безопасности зависит от независимой электропроводки, реле, индикаторов и окружающего защитного оборудования.
Устройство представляет собой прибор для установки в помещении в шкафу управления. Его необходимо устанавливать в подходящий промышленный шкаф управления или огнестойкий корпус, защищающий заднюю часть устройства от ударов, влаги, электропроводящей пыли и других загрязнений окружающей среды. Документированное минимальное требование к корпусу — IP54 или применимый тип корпуса UL50/NEMA. При установке в соответствии с требованиями передняя панель имеет степень защиты IP65; это не означает, что регулятор в сборе можно устанавливать вне помещения без дополнительной защиты от погодных воздействий.
Связь и защита конфигурации
Инфракрасный канал обеспечивает связь между расположенными рядом совместимыми контроллерами котельной. В этой конфигурации LC2250 определяется как ведомое устройство, поэтому коммуникационную роль и соседнее устройство необходимо планировать как часть системы управления. Инфракрасный тракт должен оставаться свободным, а устройства должны располагаться в пределах документированных рабочего расстояния и угла.
Пусконаладка выполняется с передней панели. Параметры пусконаладки защищены кодом доступа для снижения риска непреднамеренного изменения работающей системы управления. При входе в режим пусконаладки штатное поведение системы регулирования изменяется на время настройки, поэтому работы должны выполняться квалифицированным персоналом при безопасном состоянии установки. Настройки сохраняются в энергонезависимой памяти; регулятор не имеет батареи.
Проверки при выборе перед заказом
Подтвердите измеряемый сигнал. Укажите, будет ли установка использовать сигнал уровня 1-6 V, преобразователь 4-20 mA или вход потенциометра электропривода клапана.
Определите управляющее воздействие. Решите, будет ли выход управлять насосом или электромагнитным клапаном в двухпозиционном режиме либо регулирующим клапаном через электропривод клапана или управляющий сигнал 4-20 mA.
Подтвердите требования к ретрансляции. Проверьте, требуется ли принимающему оборудованию изолированный сигнал 0-20 mA или 4-20 mA и поддерживает ли его выбранная конфигурация регулирования.
Задайте концепцию аварийной сигнализации. Определите, какие каналы предназначены для сигнализации высокого или низкого уровня, должны ли они фиксироваться и как каждая сигнализация подключается к утвержденной внешней цепи предупреждения или останова.
Проверьте диапазон измерения. Убедитесь, что выбранный зонд или преобразователь охватывает весь рабочий диапазон уровня и подходит для условий электропроводности, температуры и давления жидкости.
Проверьте корпус и способ монтажа. Выберите монтаж на DIN-рейку, шасси или панель и предусмотрите требуемый вырез в панели, зазор для охлаждения, прокладку кабелей и прямую видимость инфракрасного канала.
Проверьте условия окружающей среды и электропроводку. Регулятор предназначен для установки в помещении с соблюдением указанных пределов температуры окружающей среды и использованием экранированной сигнальной проводки. Длина кабелей, разъемы, защита от сверхтока и заземление должны соответствовать требованиям к монтажу.
Инженерная ценность в комплексной системе регулирования уровня
LC2250 объединяет измерение, регулирование, проверку аварийной сигнализации и локальную индикацию в одном приборе для панельного монтажа. Его ценность обусловлена взаимосвязью этих функций: один и тот же измеренный уровень может управлять переключающим выходом или формировать модулирующее воздействие, при этом дисплей отображает рабочее состояние, а каналы аварийной сигнализации остаются доступными для логики защиты установки. Функция фильтрации помогает адаптировать реакцию к турбулентности в сосуде, а выход ретрансляции может передавать изолированный сигнал уровня на регистратор, индикатор или в более широкую систему управления, если это допускает конфигурация.
Правильное применение важнее выбора регулятора как отдельного устройства. В окончательном проекте следует проверить технологическую среду, тип сигнала, полный диапазон измерения, регулирующий элемент, последствия аварийных ситуаций, защиту от воздействий окружающей среды и местные электротехнические нормы. После подтверждения этих параметров Spirax Sarco LC2250 обеспечивает практичную конфигурируемую платформу регулирования уровня для котлов и технологических установок с электропроводящими жидкостями.
Техническая информация
Ограничения изделия и применения
LC2250 — регулятор уровня электропроводящих жидкостей. Регулятор можно настроить для котла, резервуара или сосуда и использовать для управления насосом, электромагнитным клапаном или регулирующим клапаном. Два канала аварийной сигнализации можно настроить как сигнализации высокого или низкого уровня.
Позиция
Проверенная информация
Минимальная электропроводность при использовании с документированной емкостной схемой
5 µS/cm или 5 ppm
Примечание о документированном рабочем пределе изделия
32 bar при 239 °C, указано в обзоре изделия TI-P402-133; отдельно проверьте расчетные давление и температуру всей системы.
Режимы регулирования
Двухпозиционное или пропорциональное/модулирующее регулирование
Варианты монтажа
DIN-рейка 35 mm, пластина шасси или панельный монтаж
Электропитание
Параметр
Значение
Диапазон сетевого напряжения
От 110 V до 240 V при 50/60 Hz
Потребляемая мощность
Максимум 7.5 W
Категория установки
Изделие категории III
Категория перенапряжения
III
Степень загрязнения
2 в состоянии поставки; 3 при установке в корпусе
Данные об условиях окружающей среды и корпусе
Параметр
Значение
Применение
Только для использования в помещении
Максимальная высота
2,000 m (6,562 ft) над уровнем моря
Пределы температуры окружающей среды
0 - 55 °C (32 - 131°F; 32 до 131 °F)
Относительная влажность
80% до 31 °C (88 °F) с линейным снижением до 50% при 40 °C (104 °F)
Минимальные требования к монтажному корпусу
IP54 по EN 60529 либо UL50 / NEMA Type 3, 3S, 4, 4X, 6, 6P или 13, в зависимости от применимости
Степень защиты передней панели
NEMA Type 4 с защитой только от обмыва струей воды согласно одобрению UL и IP65, подтвержденной TRAC Global; только для передней панели
Материал корпуса
Поликарбонат
Материал передней панели
Силиконовая резина, 60 Shore
Момент затяжки винта панели
1 - 1.2 N m (1.0 до 1.2 N m)
Данные о кабелях, проводах и разъемах
Цепь
Требование
Разъемы питания и сигналов
Съемные клеммные колодки с подъемным зажимом и винтовыми соединениями
Сечение кабеля для клемм
От 0.2 mm2 (24 AWG) до 2.5 mm2 (14 AWG)
Длина снятия изоляции
5 - 6 mm (от 5 до 6 mm)
Кабель зонда уровня и обратной связи
Высокотемпературный экранированный 3-жильный кабель, от 1 до 1.5 mm2 (от 18 до 16 AWG), максимум 100 m (328 ft); рекомендуемые типы включают Pirelli/Prysmian FP200 и Delta Crompton Firetuf OHLS.
Кабель выхода 4-20 mA
Экранированная витая пара, от 0.23 до 1 mm2 (от 24 до 18 AWG), максимум 100 m (328 ft)
Внимание: Используйте только разъемы, поставляемые с изделием. Использование других разъемов может привести к нарушению требований безопасности и условий сертификации.
Технические данные входов
Вход
Параметр
Значение
Напряжение сигнала уровня
Минимальное напряжение
0 Vdc или 1 V при выбранной функции OUTRANGE
Максимальное напряжение
6 Vdc; абсолютный максимум 7 Vdc
Входное сопротивление
28 kΩ
Точность
5% FSD во всем рабочем диапазоне
Повторяемость
2.5% FSD во всем рабочем диапазоне
Разрешение
14 бит, приблизительно 0.15 mV
Частота дискретизации
260 Hz
Сигнализация выхода за пределы диапазона
Сигнализация низкого уровня при значении ниже 0.2 Vdc; возврат в нормальное состояние при значении выше 1 Vdc. Сигнализация высокого уровня при значении выше 6.5 Vdc; возврат в нормальное состояние при значении ниже 6 Vdc.
4-20 mA
Минимальный / максимальный ток
0 mA / 22 mA
Входное сопротивление
110 Ω
Точность
5% FSD во всем рабочем диапазоне
Повторяемость
2.5% FSD во всем рабочем диапазоне
Разрешение
14 бит, приблизительно 1 µA
Частота дискретизации
260 Hz
Сигнализация выхода за пределы диапазона
Сигнализация низкого уровня при значении ниже 2.5 mA; возврат в нормальное состояние при значении выше 4 mA. Сигнализация высокого уровня при значении выше 21 mA; возврат в нормальное состояние при значении ниже 20 mA.
Технические характеристики выхода
Выход
Параметр
Значение
Источник питания 24 Vdc
Максимальное напряжение
26.4 Vdc
Максимальный ток
25 mA
Напряжение пульсаций
10 mV при 264 V, полная нагрузка
Выход 4-20 mA
Диапазон тока
от 0 до 20 mA
Напряжение холостого хода
максимум 19 Vdc
Разрешение
0.1% FSD
Максимальная выходная нагрузка
500 Ω
Изоляция
100 V
Частота обновления выхода
10 раз в секунду
Характеристики реле и инфракрасного интерфейса
Функция
Параметр
Значение
Релейные выходы
Контакты
2 однополюсных переключающих реле (SPCO)
Максимальное номинальное напряжение
250 Vac
Резистивная нагрузка
3 A при 250 Vac
Индуктивная нагрузка
1 A при 250 Vac
Нагрузка двигателя переменного тока
1/4 HP (2.9 A) при 250 Vac; 1/10 HP (3 A) при 120 Vac
Нагрузка цепи управления
C300 (2.5 A), цепи управления/катушки
Электрический ресурс
3 x 105 срабатываний или более в зависимости от нагрузки
Механический ресурс
30 x 106 срабатываний
Инфракрасный интерфейс
Физический уровень
IrDA
Скорость передачи данных
38,400
Дальность действия
10 cm
Рабочий угол
15 градусов
Безопасность для глаз
Не подпадает под ограничения доступного излучения для Класса 1 согласно EN 60825-12:2007
Приблизительные размеры и масса
Позиция
Значение
Приблизительная масса
430 g
Приблизительные размеры
См. чертеж с размерами конкретной модели в информации по монтажу; в техническом паспорте указаны размеры 52 mm, 120 mm и 140 mm.
Сертификаты и стандарты, указанные в исходных документах
В руководстве по монтажу на английском языке указано соответствие Директиве по электромагнитной совместимости 2014/30/EU и Директиве по низковольтному оборудованию 2014/35/EU, EN 61010-1:2010, UL61010-1, 3rd Edition, 2012-05, CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1, 3rd Edition, 2012-05 и требованиям VdTUV к устройствам регулирования и ограничения уровня воды, water 100 (2010). Применимые требования к монтажу, сертификации и безопасности необходимо подтвердить для целевого рынка и системы в целом.
Рисунок 1. Передняя панель и органы управления LC2250.
1. Информация по безопасности
Безопасная эксплуатация LC2250 гарантируется только при условии, что его монтаж, ввод в эксплуатацию, эксплуатация и техническое обслуживание выполняются квалифицированным персоналом в соответствии с настоящим руководством. Также применяются общие требования к монтажу и безопасности при сооружении установок, а также требования к инструментам и средствам защиты.
Назначение и ограничения системы
Убедитесь, что изделие подходит для предполагаемой рабочей среды и области применения. Проверьте совместимость материалов, давление, температуру, а также их максимальные и минимальные значения. Если предельное значение изделия ниже предельного значения системы или неисправность может привести к опасному превышению давления или температуры, предусмотрите подходящее защитное устройство.
Определите правильное положение установки и направление потока рабочей среды. Изделие предназначено для использования в качестве контроллера котла; его применение не по назначению, модификация, неправильный ремонт или монтаж с нарушением настоящего руководства могут привести к травмам, материальному ущербу и утрате действительности маркировки.
Стандарты и компетентный персонал
Материалы и методы электромонтажа должны соответствовать применимым стандартам EN и IEC. Соблюдайте соответствующие требования IEE, BS 7671, EN 12953, EN 12952 и EN 50156, а также местные нормативные требования, требования органов сертификации, требования к инспекции котлов и технические условия изготовителя котла.
Все работы по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию должны выполняться соответствующим образом квалифицированным специалистом или под его надзором. Соблюдайте действующую систему нарядов-допусков и убедитесь, что персонал обучен правильному использованию изделия.
Регулирование и ограничение уровня воды в котле
Для паровых котлов требуются две независимые системы ограничения по низкому уровню воды. Установите датчики уровня в отдельных защитных трубах или камерах с достаточным расстоянием между наконечниками датчиков и землей. Каждый датчик должен быть подключен к независимому контроллеру, а реле сигнализации низкого уровня должны отключать подачу тепла к котлу в соответствии с утвержденным проектом системы.
Сигнализация высокого уровня воды может быть частью системы регулирования уровня или отдельной системой. Если требуется независимая сигнализация высокого уровня воды, ее реле должны отключать как подачу питательной воды, так и подачу тепла к котлу. Все ограничители уровня воды в котле требуют регулярной функциональной проверки. LC2250 и его датчик уровня являются лишь частью полной системы безопасности; необходимы дополнительная проводка, реле, индикаторы сигнализации и другие электрические цепи.
Электромагнитная совместимость
LC2250 соответствует указанным требованиям Директивы по электромагнитной совместимости 2014/30/EU и подходит для промышленных условий Класса A. Электрические помехи, расположенные поблизости радиопередатчики и мобильные радиостанции могут вызывать помехи в работе. Если вероятны помехи в сети электропитания, предусмотрите устройство защиты линии переменного тока и держите мобильные передатчики вдали от изделия и его проводки.
Изделие также соответствует указанным требованиям Директивы по низковольтному оборудованию посредством соответствия EN 61010-1:2010 и прошло типовые испытания как устройство регулирования и ограничения уровня воды согласно указанным требованиям VdTÜV к уровню воды.
Доступ, освещение и окружающая система
Обеспечьте безопасный доступ и, при необходимости, ограждённую рабочую площадку. Обеспечьте достаточное освещение для выполнения точных работ и, при необходимости, подходящее подъёмное оборудование. Учитывайте наличие легковоспламеняющихся или опасных веществ, недостатка кислорода, опасных газов, горячих поверхностей, огня, шума, движущихся механизмов и других опасных факторов вблизи установки.
Перед перекрытием клапанов или отключением электропитания учитывайте последствия для всей системы. Не нарушайте работу вентиляционных устройств, защитных устройств, органов управления или сигнализации. Перекрывайте отсечные клапаны постепенно, чтобы избежать гидравлического удара в системе.
Давление, температура и средства индивидуальной защиты
Перед началом работ изолируйте систему и безопасно сбросьте давление в атмосферу. Рассмотрите возможность двойного отсечения, блокировки или маркировки закрытых клапанов и никогда не считайте, что давление в системе сброшено, только потому, что манометр показывает ноль. После изоляции дождитесь нормализации температуры во избежание ожогов.
Оцените необходимость защиты от химических веществ, температуры, излучения, шума, падающих предметов, а также опасностей для глаз или лица. При нормальной эксплуатации наружные поверхности могут быть горячими. Изделия без самодренирования необходимо защищать от замерзания там, где возможны отрицательные температуры.
Обращение, утилизация и возврат
Оцените риски, связанные с ручным перемещением, с учётом задачи, работника, груза и рабочей среды и используйте подходящий способ перемещения. При утилизации соблюдайте местные и национальные нормативные требования. LC2250 пригоден для вторичной переработки, и при правильном обращении с ним экологическая опасность не предполагается, если не указано иное.
При возврате оборудования предоставьте письменную информацию об остаточных загрязнениях или механических повреждениях, которые могут представлять угрозу для здоровья, безопасности или окружающей среды, включая соответствующие паспорта безопасности.
Меры защиты от статического электричества
Всегда соблюдайте меры предосторожности по защите от электростатического разряда. Не прикасайтесь к чувствительным к ESD цепям и не работайте с ними без соответствующей защиты.
Символы, используемые в этом руководстве
Двойная или усиленная изоляция обеспечивает защиту оборудования в целом.
Функциональное заземление обеспечивает правильную работу; чистое заземление и защитное заземление обозначают соответствующие функции заземления.
Символы опасности поражения электрическим током и общей опасности указывают на необходимость соблюдения требований сопроводительной документации.
Оптически изолированный источник или приёмник тока обозначает изолированную токовую цепь.
Символ ESD обозначает цепь, к которой нельзя прикасаться без соблюдения мер защиты от статического электричества.
ac обозначает переменный ток.
2. Инструкции для пользователя и информация о поставке
2.1 Общее описание
LC2250 — это регулятор уровня проводящих жидкостей с двумя аварийными сигналами, каждый из которых можно настроить как сигнал высокого или низкого уровня. На передней панели расположены трёхразрядный LCD и пятикнопочная клавиатура.
Индикация управления
Значение
Аварийный сигнал
Присутствует аварийный сигнал уровня или он зафиксирован. Нажмите AL, чтобы проверить реле аварийной сигнализации и внешние цепи.
Вне диапазона
Сигнал уровня находится за пределами выбранного входного диапазона.
Двухпозиционное управление
Движущийся сегмент показывает повышение уровня при закачивании или его снижение при откачивании. Неподвижный сегмент означает, что насос выключен, поскольку уровень находится между настроенными точками переключения.
Пропорциональное управление
Движущийся сегмент показывает открытие или закрытие клапана. Неподвижный сегмент означает, что подача воды и выход пара находятся в равновесии.
2.2 Просмотр параметров и ошибок
В рабочем режиме нажмите кнопку прокрутки, чтобы просмотреть текущий уровень в процентах от высоты водоуказательного стекла. Значение остаётся видимым в течение двух минут. Нажмите кнопку ещё раз для последовательного просмотра выбранных параметров; каждый параметр остаётся видимым ещё две минуты, если кнопка не будет нажата повторно.
При возникновении ошибки после экранов параметров отображается меню ошибок. Удерживание OK в течение трёх секунд позволяет удалить сообщение и повторно подать питание на реле аварийной сигнализации; если причина не устранена, сообщение появится снова. Зафиксированное реле аварийной сигнализации остаётся обесточенным до сброса с помощью кода сброса аварийного сигнала или пароля ввода в эксплуатацию. При наличии нескольких ошибок они отображаются в порядке приоритета после удаления предыдущей ошибки.
2.3 Поставка, обращение и хранение
Перед отправкой каждое устройство проходит испытания, калибровку и проверку. При доставке осмотрите каждую коробку, зафиксируйте видимые повреждения в транспортной накладной перевозчика и проверьте содержимое после осторожной распаковки. При повреждении или отсутствии каких-либо компонентов немедленно уведомите Spirax Sarco и перевозчика.
До установки храните изделие при температуре от 0 °C (32°F) до 65 °C (149°F) и относительной влажности от 10% до 90% без конденсации. Перед подключением питания убедитесь в отсутствии конденсата внутри устройства.
Предоставьте операторам альтернативную инструкцию по эксплуатации, в которой не раскрывается пароль ввода в эксплуатацию. Пароль сброса аварийного сигнала можно сообщать только в том случае, если ответственный проектировщик системы считает это необходимым.
3. Обзор системы
3.1 Функция
LC2250 может регулировать уровень в котле, баке или ёмкости посредством управления насосом, клапаном или электромагнитным клапаном.
Конфигурация
Функции
Двухпозиционное управление
Управление насосом или электромагнитным клапаном, два выхода аварийной сигнализации и изолированный выход ретрансляции уровня.
Модулирующее управление
Модулирующее управление клапаном посредством электропривода клапана или управляющего сигнала 4-20 mA, два выхода аварийной сигнализации и изолированный выход ретрансляции уровня. В конфигурации с электроприводом клапана выходной сигнал уровня доступен в соответствии с указаниями руководства.
3.2 Входы и выходы
Вход датчика или преобразователя уровня: 1-6 V или 4-20 mA.
Вход потенциометра 1 kOhm для обратной связи электропривода клапана.
Настраиваемый управляющий выход для насоса или модулирующего регулирующего клапана.
Релейные выходы аварийной сигнализации высокого или низкого уровня.
Изолированный выход ретрансляции уровня 4-20 mA в зависимости от конфигурации.
3.3 Дополнительные функции
Входной фильтр позволяет увеличить демпфирование в условиях турбулентности. При вводе в эксплуатацию тщательно выбирайте фильтр, поскольку чрезмерная задержка может привести к неустойчивости системы. Параметры ввода в эксплуатацию защищены паролем. Устройство может обмениваться данными с расположенными рядом контроллерами котельной Spirax Sarco по инфракрасному каналу и всегда работает как ведомое IR-устройство.
4. Механический монтаж
Перед установкой LC2250 ознакомьтесь с информацией по безопасности. Устанавливайте изделие в подходящей промышленной панели управления или огнестойком корпусе для защиты от ударов и воздействия окружающей среды. Минимальное требование к корпусу — IP54 согласно EN 60529 или соответствующий указанный тип UL50/NEMA; при наличии проводящей пыли или влажных условий требуется дополнительная защита.
Установите устройство вертикально, не перекрывайте инфракрасный луч и расположите дисплей так, чтобы показания было легко считывать. Держите панель управления котлом или дверцу корпуса закрытой, кроме периодов монтажа или технического обслуживания. Не устанавливайте устройство вне помещения без дополнительной защиты от атмосферных воздействий.
LC2250 герметизирован и не имеет заменяемых деталей или внутренних переключателей. Не пытайтесь его открыть. Во время монтажа и технического обслуживания защищайте заднюю часть устройства от загрязняющих воздействий окружающей среды или выполняйте работы в сухом и чистом помещении.
4.1 Монтаж на DIN-рейку
Установите зажим в один из двух комплектов задних монтажных отверстий, чтобы выбрать положение по высоте.
Закрепите зажим двумя винтами из комплекта поставки.
Полностью установите пружинный зажим на DIN-рейку 35 mm.
Предупреждение: Используйте только винты, поставляемые с изделием.
4.2 Монтаж на шасси-панель
Просверлите шасси-панель по размерам, указанным на рисунке 2.
Установите устройство на панель и закрепите его двумя винтами, гайками и шайбами через пазы в верхней и нижней частях корпуса.
Предупреждение: Не сверлите корпус изделия и не используйте самонарезающие винты.
Рисунок 2. Размеры шасси-панели и выреза в панели. На чертеже показаны вырез 45 mm на 92 mm, монтажные отверстия 4.2 mm и минимальный зазор 15 mm между соседними устройствами. Также указаны монтажные размеры 10 mm, 8 mm, 22 mm, 22.5 mm, 67 mm, 112 mm и 120 mm.
4.3 Монтаж в вырез панели
Для монтажа в панель с рамкой используйте панель толщиной не менее 1 mm. Передняя панель оснащена встроенными резьбовыми вставками M4 x 0.7. Используйте два входящих в комплект винта M4 x 25 mm, фибровые шайбы и прокладку. Из-за риска поражения электрическим током не используйте винты длиной более 25 mm.
Вырежьте и просверлите панель по размерам, указанным на рисунке 2.
Снимите защитный слой с входящей в комплект прокладки и приклейте её к передней поверхности изделия.
При необходимости установите рамку с внешней стороны панели.
Установите устройство с задней стороны панели и закрепите его входящими в комплект винтами, шайбами и рамкой.
Затяните винты M4 с моментом 1.0-1.2 N m.
Предупреждение: Не сверлите корпус изделия и не используйте самонарезающие винты. Для охлаждения обеспечьте минимальный зазор 15 mm между устройствами. Размеры монтажных отверстий одинаковы для монтажа в панель и на шасси-панель.
5. Электрический монтаж
Перед прикосновением к любым клеммам проводки отключите сетевое питание. На клеммах может присутствовать опасное напряжение. Используйте только разъёмы, входящие в комплект изделия, или сменные разъёмы, приобретённые у Spirax Sarco. Перед подключением питания убедитесь в отсутствии конденсата внутри устройства.
5.1 Общие требования к проводке
Персонал, выполняющий монтаж и техническое обслуживание, должен иметь квалификацию для работы с опасным напряжением на токоведущих частях.
Электропроводка здания обеспечивает первичное отключение и защиту от сверхтока. Установите устройство защиты от сверхтока 3 A во всех фазных проводниках; если предохранители установлены в обоих проводах питания, срабатывание одного предохранителя должно также приводить к срабатыванию другого.
Установите в каждую релейную цепь быстродействующее защитное устройство 3 A.
Контакты реле должны получать питание от той же фазы, что и сетевое питание.
Выполняйте монтаж проводки в соответствии с IEC 60364, EN 50156, BS 6739 либо применимыми местными эквивалентными стандартами и правилами устройства электроустановок. Для установок в США и Канаде соблюдайте применимые требования NEC/CEC и, где указано, используйте провод NEC Class 1, рассчитанный на температуру выше 75 °C.
Для соблюдения требований EMC подключайте экраны кабелей, как показано на схемах подключения.
Обеспечьте двойную или усиленную изоляцию всех внешних цепей.
Закрепляйте провода рядом с клеммной колодкой, чтобы отсоединившийся проводник не мог коснуться доступных частей. Не допускайте чрезмерной механической нагрузки на соединение.
Предусмотрите расположенное поблизости, доступное и чётко обозначенное отключающее устройство, которое отключает все фазные проводники, обладает достаточной отключающей способностью, не разрывает защитное заземление, не является частью сетевого шнура и соответствует требованиям IEC 60947-1 и IEC 60947-3.
5.2 Подключение сетевого питания
Назначение клемм указано на клеммных разъёмах. Установите предохранители во всех проводниках под напряжением, включая проводник L/L1, показанный на схемах питания, и обеспечьте двойную или усиленную изоляцию между опасными сетевыми или релейными цепями под напряжением и цепями безопасного сверхнизкого напряжения. На схемах подключения реле и переключатели показаны при отключённом питании.
Рисунок 3. Схема сетевой цепи, управляющего реле, реле аварийной сигнализации и предохранителей. Вид снизу; контакты реле показаны при отключённом питании.
5.3 Сигнальная проводка и функциональное заземление
Если провод или экран соединяет две точки заземления с разными потенциалами, может образоваться контур заземления. Следуйте схеме, чтобы каждый экран был заземлён только с одного конца. Клемма заземления предназначена для функционального, а не защитного заземления. LC2250 имеет двойную изоляцию и не требует защитного заземления для защиты от поражения электрическим током, однако функциональное заземление необходимо подключить к чистой местной точке заземления, чтобы отводить электрические помехи и соблюдать требования EMC.
Рисунок 4. Сигнальная цепь, вид сверху. Клеммы входа уровня — 50-55, клеммы потенциометра обратной связи — 56-59, а клеммы выхода 4-20 mA — 60-62.
5.4 Подключение датчика и преобразователя
Максимальная длина кабеля для всех преобразователей составляет 100 m. При использовании ёмкостного датчика и предусилителя выберите на предусилителе правильную чувствительность в соответствии с его инструкцией по монтажу. Не подключайте клемму 54 к другой точке заземления. Сопротивление между корпусом датчика и трубопроводом или корпусом котла должно быть менее 1 ohm. Подключите клеммы функционального заземления E к чистой местной точке заземления в панели.
Выходной сигнал уровня от ёмкостного датчика LP20 с предусилителем PA20 можно последовательно передавать более чем на один прибор. Каждый принимающий прибор должен поддерживать сигнал 1-6 Vdc; только один прибор должен обеспечивать номинальное питание 24 V для датчика. Для PA420 или другого преобразователя уровня 4-20 mA используйте схему подключения, соответствующую преобразователю с питанием от токовой петли или от собственного источника, и подключите его экран к чистой местной точке заземления, как показано на схеме.
В примере подключения источника показан LC2250, соединённый в совместимую цепь контроллеров с LC2200, LC2300, LC2500 и LT2010. Эти обозначения относятся только к примеру подключения; они не являются вариантами LC2250 или изделиями, рассматриваемыми на этой странице.
Версию предусилителя и ёмкостного датчика UL необходимо подключать с помощью входящих в комплект свободных выводов и в соответствии с инструкциями к соответствующему предусилителю. Не используйте рисунок вместо инструкций по установке датчика или предусилителя.
6. Ввод в эксплуатацию
Все операции по вводу в эксплуатацию выполняются с передней панели. При входе в режим ввода в эксплуатацию нормальное регулирование прекращается: управляющее реле или выход 4-20 mA останавливает клапан либо насос отключается. Реле сигнализации продолжают работать. Выберите Конец, чтобы вернуться к нормальному регулированию.
Если ни одна кнопка не нажимается более пяти минут, контроллер возвращается в рабочий режим и возникает ошибка. Незавершённая калибровка может привести к тому, что контроллер не сможет обеспечить правильное регулирование. LC2250 не имеет батареи; запрограммированные настройки сохраняются в энергонезависимой флеш-памяти и записываются после изменения параметра и нажатия OK.
6.1 Кнопки ручной проверки
Кнопка
Функция
AL
Проверяет реле сигнализации и внешние цепи в рабочем режиме или режиме ввода в эксплуатацию.
Закрытие клапана
Только в режиме ввода в эксплуатацию закрывает клапан при пропорциональном регулировании.
Открытие клапана / включение насоса
Только в режиме ввода в эксплуатацию открывает клапан при пропорциональном регулировании или включает насос при насосном регулировании.
OK
Удерживается в течение пяти секунд для входа в режим ввода в эксплуатацию и используется для ввода параметров или цифр, когда они мигают.
Кнопки проверки недоступны во время редактирования параметра. После отпускания кнопки контроллер возвращается в конец меню ввода в эксплуатацию.
6.2 Доступ и быстрая настройка
Доступ к коду режима ввода в эксплуатацию должен предоставляться только квалифицированному и обученному персоналу. После ввода в эксплуатацию удалите раздел с кодом из руководства и храните его в безопасном месте с контролируемым доступом.
При быстрой настройке принимаются заводские значения по умолчанию, поэтому она подходит только в том случае, если эти значения не были изменены. Перед принятием настроек подтвердите значения по умолчанию по таблице программирования и учтите местные нормативные требования, руководство по эксплуатации котла и рекомендации изготовителя котла.
Параметр
Действие
Lhi
Установите уровень воды в котле или баке по верхней отметке водомерного стекла (100%) и нажмите OK.
Llo
Установите уровень воды по нижней отметке водомерного стекла (0%) и нажмите OK. Уровень воды должен оставаться видимым в водомерном стекле.
CtL = on/oFF
Выберите для двухпозиционного регулирования с сигнализацией высокого и низкого уровня.
CtL = PrO
Выберите для модулирующего регулирования. Откалибруйте PhI при полностью открытом клапане и PLo при полностью закрытом клапане.
Для правильной работы откалибруйте вход уровня и, если применимо, потенциометр обратной связи. После ввода в эксплуатацию проверьте всю систему.
6.3 Полное меню ввода в эксплуатацию
Выберите тип входа для установленного преобразователя уровня: 1-6 V для указанной ёмкостной схемы или 4-20 mA для передатчика. Минимальная проводимость при использовании указанной ёмкостной схемы составляет 5 µS/cm или 5 ppm.
Пункт меню
Назначение и доступная настройка
Выбор входа
Выбор 1-6 V или 4-20 mA.
Фильтр входа
Выбор демпфирования сигнала уровня на 2, 8 или 16 секунд. Чрезмерная задержка может привести к нестабильности.
Сигнализация входа
Включает или отключает сигнализацию выхода за пределы диапазона.
Выбор сигнализации 1 и сигнализации 2
Настраивает каждую сигнализацию на высокий или низкий уровень.
Уровень сигнализации в процентах
Задаёт уровень каждой сигнализации в процентах от диапазона водомерного стекла. Гистерезис зафиксирован на уровне 5%.
Фильтр сигнализации
Включает задержку 8 секунд для обеих сигнализаций, чтобы уменьшить частые переключения при турбулентности.
Фиксация сигнализации
При отключённой фиксации сигнализация действует до восстановления уровня. При включённой фиксации она продолжает действовать до сброса с помощью функции сброса сигнализации или кода режима ввода в эксплуатацию.
Повторная передача
Выбор повторной передачи 4-20 mA или 0-20 mA.
Тип привода
При выбранном пропорциональном регулировании позволяет выбрать реле для привода электродвигателя клапана или повторную передачу для 4-20 mA.
Действие привода
Инвертирует выходной сигнал для исполнительного механизма, позиционера или насоса. Выберите In для регулирования наполнения, например питательного бака котла, или Out для регулирования опорожнения, например бака конденсата.
Верхний уровень / нижний уровень
Калибрует 100% и 0% диапазона водомерного стекла. Установите фактический уровень по верхней или нижней отметке водомерного стекла и нажмите OK. Во время калибровки нижнего уровня он должен оставаться видимым.
Заданное значение
Задаёт точку, относительно которой формируется диапазон регулирования; обычно, но не всегда, она находится посередине между минимальным и максимальным уровнями водомерного стекла.
Диапазон регулирования
Задаёт ширину диапазона регулирования в процентах от диапазона водомерного стекла.
Регулирование
Выбор пропорционального или двухпозиционного регулирования.
Верхний / нижний предел потенциометра
Только для пропорционального регулирования: полностью открывает или закрывает клапан, чтобы можно было откалибровать пределы потенциометра обратной связи.
Конец
Нажмите OK, чтобы завершить ввод в эксплуатацию и возобновить нормальное регулирование.
При пропорциональном регулировании возрастающий входной сигнал вызывает уменьшение выходного сигнала, если выбрано In, и увеличение выходного сигнала, если выбрано Out. Пределы заданного значения и диапазона регулирования взаимосвязаны; рекомендуемые настройки уровня уточняйте у изготовителя котла. Абсолютный минимальный уровень должен оставаться видимым в водомерном стекле. В типовом примере из руководства используются диапазон водомерного стекла 0 - 100%, сигнализация высокого уровня 85%, диапазон регулирования 20% вокруг заданного значения 50% и сигнализация низкого уровня 20%; показанные пределы диапазона регулирования составляют 40% и 60%.
7. Связь
LC2250 обменивается данными с расположенными рядом совместимыми контроллерами котельной Spirax Sarco по инфракрасному каналу. Он передаёт свои параметры в качестве ведомого устройства OEM изделию, оснащённому RS485, и не требует настройки или регулировки IR. Не закрывайте и не перекрывайте инфракрасный луч. Размещайте соседние устройства в пределах указанного диапазона и рабочего угла.
8. Техническое обслуживание
Перед техническим обслуживанием прочитайте информацию по безопасности. LC2250 не требует специального обслуживания, профилактического обслуживания или осмотра изделия. Во время монтажа или технического обслуживания защищайте заднюю часть изделия от загрязняющих веществ окружающей среды либо выполняйте работы в сухом и чистом месте.
Однако устройства регулирования уровня воды в котле и сигнализации уровня требуют проверки и осмотра. Соблюдайте применимые указания, включая руководящие документы Health and Safety Executive BG01 и INDG436, где это применимо, а также инструкции для полной системы Spirax Sarco.
Очистка
Очищайте устройство тканью, смоченной водопроводной водой, деионизированной водой или изопропиловым спиртом. Другие чистящие средства могут повредить изделие и привести к аннулированию гарантии.
9. Поиск и устранение неисправностей
Предупреждение: Перед поиском и устранением неисправностей прочитайте информацию по безопасности и общие указания по подключению. Присутствует опасное напряжение. Поиск и устранение неисправностей разрешается выполнять только персоналу, имеющему соответствующую квалификацию; перед прикосновением к клеммам проводки изделие необходимо отключить от электросети. Предохранители реле должны заменяться изготовителем или аккредитованным сервисным подразделением.
Большинство неисправностей возникает во время монтажа и ввода в эксплуатацию, а наиболее распространённой причиной является проводка. Во время поиска неисправности защищайте заднюю часть изделия от загрязняющих веществ окружающей среды.
Признак неисправности
Проверки и действия
Дисплей не подсвечивается
Отключите электросеть; проверьте всю проводку и внешние предохранители; убедитесь, что напряжение электросети соответствует техническим требованиям; затем снова включите питание. Если неисправность сохраняется, отправьте изделие на проверку и примите во внимание возможность выбросов или импульсов напряжения в электросети, а также целесообразность установки поблизости устройства защиты линии питания AC.
Индикация 2 мигает приблизительно раз в секунду
Отключите электросеть, отсоедините все сигнальные провода и снова включите питание. Если признак сохраняется, отправьте изделие на проверку. В противном случае поочерёдно подключайте сигнальные провода и при повторном возникновении неисправности проверяйте проводку, датчики, преобразователи и связанные модули. Внутренний источник питания работает циклически, поскольку не может запуститься; это защитная функция.
Изделие остаётся включённым более одной минуты, а затем отключается
Убедитесь, что питание от электросети подаётся непрерывно и находится в допустимых пределах, измерьте температуру окружающей среды и проверьте наличие чрезмерной нагрузки или низкого входного напряжения. Самовосстанавливающийся тепловой выключатель срабатывает при чрезмерной потребляемой мощности, низком напряжении электросети или чрезмерной температуре окружающей среды; источник питания перезапускается после охлаждения изделия ниже 65 °C.
Контроллер не реагирует на изменения уровня
Проверьте, не установлены ли одновременно LLo и LHi на 100%, что может привести к значению технологического параметра 0%. Повторно откалибруйте входы уровня.
Отображается неправильная цифра, буква или символ
Удерживайте OK в течение пяти секунд, убедитесь, что отображается 888, затем снова нажмите OK. Отсутствующие сегменты указывают на неисправность сегмента дисплея, из-за которой показания могут быть трудны для интерпретации.
9.1 Сообщения об эксплуатационных ошибках
Сообщение
Причина
Действие
Power 1
Во время работы было потеряно питание.
Отключите питание, проверьте проводку и надёжность электропитания, затем снова подайте питание.
Set up 2
Режим ввода в эксплуатацию был завершён по истечении пяти минут, в течение которых не была нажата ни одна кнопка.
При необходимости повторно войдите в режим ввода в эксплуатацию.
Outrange 3 high
Входной сигнал уровня превысил верхний предел технических характеристик изделия.
Измерьте входной ток или напряжение и скорректируйте сигнал, чтобы он находился в пределах технических характеристик.
Outrange 4 low
Входной сигнал уровня опустился ниже нижнего предела технических характеристик изделия.
Измерьте входной ток или напряжение и скорректируйте сигнал, чтобы он находился в пределах технических характеристик.
Alarm 5 1
Сработала сигнализация высокого или низкого уровня воды по аварийному сигналу 1.
Проверьте настройку и работу котла, а также систем сигнализации и подачи воды в котёл.
Авария 6 2
Сработала сигнализация высокого или низкого уровня воды по аварийному сигналу 2.
Проверьте настройку и работу котла, а также систем сигнализации и подачи воды в котёл.
Авария 7 зафиксирована
Ошибка или аварийный сигнал зафиксировали реле аварийной сигнализации в безопасном состоянии.
Перейдите в режим ввода в эксплуатацию и после устранения причины используйте правильный код сброса аварийного сигнала или код ввода в эксплуатацию.
10. Параметры программирования и настройки по умолчанию
Эти заводские настройки используются процедурой быстрого запуска. Проверьте их перед тем, как полагаться на быструю настройку, и изменяйте их только после проверки полной стратегии управления котлом или сосудом.
Параметр
Дальность действия
По умолчанию
Единицы измерения или примечание
InS - Выбор входа
1-6 или 4.20
1-6
Vdc или mA
InF - Фильтр входа
2, 8 или 16
2
Секунды
InA - Аварийный сигнал входа
OFF или ON
OFF
Сигнализация выхода за пределы диапазона
AS1 / AS2 - Выбор аварийного сигнала
Hi или Lo
Hi / Lo
Аварийный сигнал 1 / Аварийный сигнал 2
AP1 / AP2 - Процент аварийного сигнала
5-100 для высокого уровня или 0-95 для низкого уровня
85 для высокого уровня или 20 для низкого уровня
Разрешение 1%; процент от водомерного стекла
ALF - Фильтр аварийного сигнала
OFF или ON
OFF
Применяется к обоим аварийным сигналам
ALL - Фиксация аварийного сигнала
OFF или ON
OFF
Применяется к обоим аварийным сигналам
rEt - Повторная передача
4-20 mA или 0-20 mA
4-20 mA
Выходной сигнал
dr - Управление приводом
rel или ret
rel
Реле или повторная передача
ACt - Действие
In или Out
In
Уменьшение при повышении уровня
SP - Заданное значение
3-97
50
Процент; взаимосвязано с полосой регулирования
Cb - Полоса регулирования
5-100
20
Процент; взаимосвязано с заданным значением
CtL - Регулирование
On/Off или Pro
Pro
Режим регулирования
11-12. Приложение: регистры данных и карта меню
Регистры данных
Данные регистра представляют собой целое число размером 16 бит, при этом сначала передаётся наиболее значащий байт.
Регистр
Параметр
0
4 - идентификация
1
Технологическая переменная (PV) - уровень воды (%)
2
Заданное значение (SP)
3
Полоса регулирования (CB)
4
Аварийный сигнал 1
5
Задержка аварийного сигнала
6
Аварийный сигнал 2
7-9
Не назначено в таблице регистров руководства
Карта меню
Меню предоставляет следующие варианты: выбор входа 1-6 V или 4-20 mA; фильтр входа 2, 8 или 16 секунд; входной аварийный сигнал off или on; выбор высокого или низкого уровня и процентное значение для каждого аварийного сигнала; фильтр аварийного сигнала off или on; фиксация аварийного сигнала off или on; повторная передача 4-20 mA или 0-20 mA; тип управления приводом — реле или повторная передача; действие управления приводом In или Out; калибровка высокого и низкого уровня; заданное значение; полоса регулирования; пропорциональное или двухпозиционное регулирование; калибровка высокого и низкого положения потенциометра; и End.
Ссылка: Этот раздел по установке и техническому обслуживанию сокращён на основе IM-P402-130 EMM Issue 9. Исходное руководство является основным документом для оценки безопасности на конкретном объекте, выполнения электромонтажа, ввода в эксплуатацию и технического обслуживания.
