Spirax Sarco LC1350 — двухпозиционный регулятор уровня электропроводных жидкостей в котлах, резервуарах и емкостях с двумя настраиваемыми каналами аварийной сигнализации высокого/низкого уровня, входом для кондуктометрического зонда LP10-4 и релейным управлением насосом или электромагнитным клапаном.
Контроллер уровня Spirax Sarco LC1350 для электропроводных жидкостей
Контроллер уровня Spirax Sarco LC1350 — двухпозиционный регулятор уровня электропроводных жидкостей в котлах, резервуарах и емкостях. Он реагирует на изменение электропроводности зонда и включает или отключает релейные выходы для управления насосом или электромагнитным клапаном либо для подачи аварийного сигнала. Предусмотрены два канала аварийной сигнализации, каждый из которых можно настроить на высокий или низкий уровень. Благодаря этому LC1350 является практичным выбором для систем регулирования уровня воды в котлах и резервуарах, где требуется переключение насоса при заданных уровнях и отдельная аварийная сигнализация высокого или низкого уровня.
Регулятор предназначен для работы в составе комплексной системы регулирования уровня. Конфигурация зондов, насос или электромагнитный клапан, цепи аварийной сигнализации, защита котла, электропроводка и корпус должны выбираться с учетом конкретной установки и применимых местных требований. LC1350 не заменяет независимое оборудование ограничения минимального уровня воды или внешние цепи, необходимые для полноценной системы безопасности котла. В официальной технической документации также указано, что LC1350 не имеет функции самоконтроля.
Управление переключением и аварийной сигнализацией на основе электропроводности
LC1350 использует вход кондуктометрического зонда для определения разомкнутого или замкнутого состояния контролируемой цепи. При использовании кондуктометрического зонда уровня LP10-4 документально установленная минимальная электропроводность переключения составляет 1 µS/cm при 25 °C. На вход подается импульсный сигнал переменного тока. Один кондуктометрический зонд может обеспечивать вход аварийной сигнализации высокого или низкого уровня, а два кондуктометрических зонда — двухпозиционное управление насосом. Точное расположение зондов и действия при аварийных сигналах должны определяться конструкцией емкости, котла и утвержденным проектом системы.
В типовой системе питательной воды регулятор может запускать и останавливать насос между выбранными точками уровня, а каналы аварийной сигнализации контролируют отдельные состояния высокого или низкого уровня. В руководстве по монтажу LC1350 показана конфигурация LP10-4 с точками включения насоса, отключения насоса, аварийной сигнализации высокого уровня и аварийной сигнализации низкого уровня. В нем также представлены варианты с двумя сигналами низкого уровня для наполнения насосом или двумя сигналами высокого уровня для откачивания. Эти схемы описывают примеры подключения и эксплуатации, но не отменяют необходимости оценки всей установки.
Настраиваемая реакция для реальных условий эксплуатации
Изменение уровня в емкости может сопровождаться турбулентностью, особенно вблизи точки запуска или остановки насоса. LC1350 позволяет выбирать задержку входного сигнала продолжительностью 0, 2, 4, 8 или 16 секунд для повышения демпфирования, если этого требует технологический процесс. В руководстве также указан фиксированный двухсекундный фильтр перехода от влажного к сухому состоянию для всех входов. Значения задержки следует выбирать при вводе в эксплуатацию с учетом фактического расположения зонда, реакции емкости и последствий управляющих воздействий. Фильтрация может уменьшить количество ненужных переключений, но не способна компенсировать неправильное размещение зонда или нестабильность технологического процесса.
Регулятор оснащен функцией взаимодействия аварийной сигнализации и насоса, которую можно включать или отключать. В руководстве она описывается как функция безопасности при отказе зонда или электропроводки; также отмечается, что для ее полноценного использования необходимо настроить аварийную сигнализацию высокого и низкого уровня. Параметры ввода в эксплуатацию защищены кодом доступа, что снижает риск непреднамеренных изменений. Ввод в эксплуатацию выполняется с передней панели, а переход в соответствующий режим изменяет обычную логику управления, поэтому работы должны проводиться квалифицированным персоналом при безопасном состоянии установки.
Интерфейс оператора и связь
Трехразрядный ЖК-дисплей и пятикнопочная передняя панель обеспечивают локальную индикацию состояния и доступ к функциям ввода в эксплуатацию. Рабочий экран показывает наличие аварийного состояния и работу насоса. Движущиеся сегменты показывают повышение уровня при наполнении насосом или его снижение при откачивании; неподвижный сегмент указывает, что насос отключен либо уровень не изменяется в выбранной схеме управления. Кнопка AL позволяет проверять реле аварийной сигнализации и внешние цепи, а кнопка OK используется для входа в режим ввода в эксплуатацию и перехода между параметрами.
LC1350 может обмениваться данными по инфракрасному каналу с расположенными рядом совместимыми контроллерами котельной Spirax Sarco. Он работает только как ведомое ИК-устройство без возможности локального изменения роли в ИК-сети. Документированный интерфейс использует физический уровень IrDA со скоростью 38,400 бод, дальностью 10 cm и рабочим углом 15 градусов. Инфракрасный канал должен оставаться свободным от препятствий, а соседнее оборудование следует размещать в пределах документированной геометрии связи.
Области применения и границы установки
Типичные области применения включают управление питательной водой паровых котлов, регулирование уровня воды в резервуарах и емкостях, а также системы с электропроводными жидкостями, в которых насос или электромагнитный клапан должен переключаться в зависимости от состояния зонда. Для двухпозиционной системы панельного монтажа, требующей двух настраиваемых каналов аварийной сигнализации, Контроллер уровня Spirax Sarco LC1350 объединяет вход датчика и релейную логику в одном регуляторе. Его можно устанавливать на DIN-рейку 35 mm, монтажную плату или в вырез панели, однако руководство по монтажу требует вертикальной установки изделия. Дисплей должен оставаться читаемым, а инфракрасный луч между соседними изделиями не должен перекрываться.
Регулятор в сборе должен быть защищен от ударов и загрязнений окружающей среды. Минимальным требованием к монтажному корпусу является степень защиты IP54 по EN 60529 либо применимый тип корпуса UL50/NEMA; при наличии токопроводящей пыли или влажных условий требуется дополнительная защита. Документированные классы защиты IP65 и NEMA Type 4 при обмывании струей воды относятся только к передней панели. LC1350 запрещается устанавливать вне помещений без дополнительной защиты от погодных воздействий, а герметичный корпус нельзя вскрывать, поскольку внутри нет заменяемых деталей или переключателей.
Для эксплуатации с паровыми котлами руководство по монтажу требует наличия двух независимых систем ограничения минимального уровня воды, причем каждый зонд должен быть подключен к независимому контроллеру. Если это необходимо, аварийная сигнализация высокого уровня может входить в систему регулирования уровня или быть отдельной системой. Регулятор, зонд и релейные выходы являются лишь частями функции безопасности; внешняя электропроводка, реле, индикаторы аварийной сигнализации, логика отключения котла, водоподготовка и регулярные функциональные испытания также остаются элементами комплексного проекта.
Проверки при выборе перед заказом
Проверьте жидкость и метод измерения. Убедитесь, что жидкость обладает достаточной электропроводностью для выбранной конфигурации зонда. Для LP10-4 документированная минимальная электропроводность переключения составляет 1 µS/cm при 25 °C.
Определите схему управления. Установите, будет ли один зонд обеспечивать аварийную сигнализацию высокого или низкого уровня либо два зонда будут использоваться для двухпозиционного управления насосом. Уточните, выполняет ли процесс наполнение или откачивание.
Определите концепцию аварийной сигнализации. До ввода в эксплуатацию задайте необходимые действия при высоком и низком уровне, реакцию реле, внешние цепи предупреждения и требования к независимому отключению котла.
Проверьте корпус и способ монтажа. Выберите монтаж на DIN-рейку, монтажную плату или панель, предусмотрите документированные размеры выреза и крепления, обеспечьте требуемые зазоры для охлаждения и устанавливайте устройство вертикально внутри помещения, если проектом не предусмотрена дополнительная защита.
Проверьте электропроводку и защиту. Предусмотрите входящие в комплект клеммные соединители, экранированный высокотемпературный кабель зонда, защиту от сверхтока 3 A, отключающее устройство, функциональное заземление и разделение опасных цепей под напряжением и цепей сверхнизкого напряжения в соответствии с руководством по монтажу и местными нормами.
Проверьте условия эксплуатации. Сопоставьте параметры электропитания 110-240 Vac, 50/60 Hz, максимальную потребляемую мощность 7.5 W, диапазон температуры окружающей среды 0-55 °C, высоту над уровнем моря и требования к корпусу с фактическими характеристиками панели управления.
Инженерная ценность в комплексной системе регулирования уровня
LC1350 объединяет переключение на основе электропроводности, два настраиваемых канала аварийной сигнализации, локальную индикацию, доступ к проверке и релейные выходы в компактном регуляторе. Его ценность заключается в совместном использовании этих функций: конфигурация зондов определяет состояние уровня, релейные выходы управляют насосом или цепями аварийной сигнализации, дисплей отображает рабочее состояние, а настраиваемая задержка помогает согласовать реакцию с турбулентностью в емкости. Ведомый инфракрасный интерфейс также может передавать параметры в совместимой системе контроллеров Spirax Sarco.
Правильное применение остается более важным, чем выбор регулятора сам по себе. Перед приобретением и монтажом проверьте электропроводность жидкости, конфигурацию зонда и защитной трубки, действия при аварийных сигналах, характеристики насоса или электромагнитного клапана, корпус, электропроводку, местные нормы и независимые функции безопасности. После подтверждения этих параметров выбор Spirax Sarco LC1350 обеспечивает документированную платформу двухпозиционного регулирования уровня для котлов, резервуаров и емкостей с электропроводными жидкостями. Категория регуляторов уровня содержит более широкий контекст по контроллерам и зондам, а линейка систем управления котлами показывает место этого регулятора в общей архитектуре установки.
Техническая информация
Следующие значения перенесены и структурированы на основе руководства по монтажу точной модели LC1350, а приблизительные размеры и масса сверены с TI-P402-132.
Электропитание
Параметр
Значение
Диапазон сетевого напряжения
От 110 V до 240 Vac при 50/60 Hz
Потребляемая мощность
Не более 7.5 W
Категория установки
Изделие категории III
Категория перенапряжения
III
Степень загрязнения
2 в состоянии поставки; 3 при установке в корпус
Данные об условиях окружающей среды и корпусе
Параметр
Значение
Применение
Только для использования в помещении
Максимальная высота над уровнем моря
2,000 m (6,562 ft) над уровнем моря
Пределы температуры окружающей среды
0-55 °C (32-131 °F)
Максимальная относительная влажность
80% при температуре до 31 °C (88 °F) с линейным снижением до 50% при 40 °C (104 °F)
Категория перенапряжения
III
Минимальная степень защиты монтажного корпуса
IP54 согласно EN 60529 или UL50 / NEMA Type 3, 3S, 4, 4X, 6, 6P или 13, в зависимости от применения
Степень защиты передней панели
NEMA Type 4 с защитой от обмыва струёй только в рамках одобрения UL и IP65, подтверждённой TRAC Global; только для передней панели
Материал корпуса
Поликарбонат
Материал передней панели
Силиконовая резина, 60 по Шору
Момент затяжки винтов панели
1 - 1.2 Nm (1.0-1.2 N m)
Припой
Олово/свинец (60/40%)
Ограничение по установке: IP65 и заявление о защите NEMA Type 4 от обмыва струёй применимы только к передней панели. Для изделия в сборе по-прежнему требуется указанный корпус и дополнительная защита от атмосферных воздействий при эксплуатации вне помещений.
Данные о кабелях, проводах и разъёмах
Цепь
Требование
Разъём питания и сигнальных цепей
Съёмные клеммные колодки с поднимающимся зажимом и винтовыми соединителями
Сечение кабеля
От 0.2 mm2 (24 AWG) до 2.5 mm2 (12 AWG)
Длина зачистки
5-6 mm
Кабель/провод датчика уровня
Высокотемпературный экранированный, 5-жильный, 1-1.5 mm2 (18-16 AWG), максимальная длина 100 m (328 ft)
Внимание! Используйте только разъёмы, поставляемые Spirax Sarco Ltd. Использование других разъёмов может поставить под угрозу безопасность изделия и действие сертификатов.
Технические характеристики входов
Вход
Параметр
Значение
Кондуктометрический датчик уровня
Пороговая проводимость
1 µS/cm при 25 °C, K = 0.22 (220 kΩ)
Возбуждение
Импульсное переменным током
Длина кабеля датчика
Максимум 100 m (328 ft); см. данные кабеля выше
Технические характеристики релейного выхода
Параметр
Значение
Контакты
2 x однополюсных переключающих реле (SPCO)
Максимальное номинальное напряжение
250 Vac
Резистивная нагрузка
3 A при 250 Vac
Индуктивная нагрузка
1 A при 250 Vac
Нагрузка двигателя переменного тока
1/4 HP (2.9 A) при 250 Vac; 1/10 HP (3 A) при 120 Vac
Нагрузка цепи управления
C300 (2.5 A), цепь управления/катушки
Электрический ресурс
3 x 105 срабатываний или более, в зависимости от нагрузки
Механический ресурс
30 x 106 срабатываний
Инфракрасная связь
Параметр
Значение
Физический уровень
IrDA
Скорость передачи данных
38,400
Дальность
10 cm
Рабочий угол
15 градусов
Роль изделия
Только ведомое ИК-устройство
Безопасность для глаз
Освобождено от соблюдения пределов доступного излучения по EN 60825-12:2007; не превышает пределов Класса 1
Приблизительные размеры и масса
Компонент
Значение
Приблизительная масса
430 g
Чертёж передней панели
Приблизительно 52 mm в ширину x 140 mm в высоту
Чертёж корпуса
Приблизительно 120 mm в ширину x 120 mm в высоту
Чертёж выреза в панели
Вырез 45 mm x 92 mm; общая монтажная высота 112 mm; минимальный зазор между устройствами 15 mm; отступы верхнего и нижнего креплений 10 mm; компоновочные размеры 22 mm и 22.5 mm; крепёжные отверстия Ø 4.2 mm; расстояние между крепёжными отверстиями 67 mm; компоновочные размеры корпуса 8 mm и 120 mm; все размеры креплений и зазоров см. на монтажном рисунке
Рисунок 1. Размеры монтажной пластины шасси и выреза в панели LC1350 согласно IM-P402-129, рисунок 3.
Диапазоны программирования и значения по умолчанию
Параметр
Дальность
Значение по умолчанию
Единица измерения или примечание
AL1 — выбор аварийной сигнализации
OFF, hI или LO
hI
Канал аварийной сигнализации 1
AL2 — выбор аварийной сигнализации
OFF, hI или LO
LO
Канал аварийной сигнализации 2
Pu — режим работы насоса
OFF, In или Out
In
Режим наполнения или опорожнения
dEL — задержка
0, 2, 4, 8 или 16
0
Секунды
Int — взаимодействие аварийной сигнализации и насоса
On или OFF
OFF
Функция защитного взаимодействия
Сертификаты и стандарты, указанные в исходных документах
В руководстве по монтажу указано соответствие Директиве по электромагнитной совместимости 2014/30/EU и Директиве по низковольтному оборудованию 2014/35/EU, а в технической информации и информации по безопасности приведены стандарты EN 61010-1:2010, UL61010-1, 3-е издание, 2012-05, и CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1, 3-е издание, 2012-05. Применимые требования к сертификации, монтажу и безопасности необходимо подтвердить для целевого рынка и системы в полной комплектации.
Рисунок 1. Обзор системы LC1350 и типовая компоновка котла с LP10-4.
1. Информация по безопасности
Безопасная эксплуатация LC1350 гарантируется только при условии надлежащих монтажа, ввода в эксплуатацию, использования и технического обслуживания квалифицированным персоналом в соответствии с настоящим руководством. Также применяются общие требования к монтажу и безопасности при сооружении установок, а также требования к инструментам и средствам защиты.
Назначение и ограничения системы
Убедитесь, что изделие подходит для предполагаемой рабочей среды и области применения. Проверьте совместимость материалов, давление, температуру, а также их максимальные и минимальные значения. Если предельное значение изделия ниже предельного значения системы или если неисправность может привести к опасному превышению давления или температуры, предусмотрите подходящее предохранительное устройство.
Определите правильное место и положение для монтажа, а также направление потока рабочей среды, если применимо. Изделия Spirax Sarco не предназначены для воздействия внешних нагрузок, создаваемых подключённой системой; монтажная организация должна оценить и свести к минимуму такие нагрузки.
Квалифицированный персонал и стандарты
Все работы должны выполняться подходящим квалифицированным специалистом или под его надзором. Персонал, выполняющий монтаж и эксплуатацию, должен быть обучен правильному использованию LC1350. Соблюдайте установленную систему нарядов-допусков и при необходимости назначьте ответственное лицо и помощника.
В Великобритании соблюдайте правила IEE (BS 7671, EN 12953, EN 12952 и EN 50156), а также применимые руководства по котлам. В других странах соблюдайте соответствующие местные нормы. Все электромонтажные материалы и методы должны соответствовать применимым стандартам EN и IEC.
Регулирование и ограничение уровня в паровом котле
Для паровых котлов требуются две независимые системы ограничения по низкому уровню воды. Датчики уровня должны устанавливаться в отдельных защитных трубах или камерах с достаточным зазором между наконечниками датчиков и землёй. Каждый датчик должен быть подключён к независимому контроллеру, а реле сигнализации низкого уровня должны отключать подачу тепла к котлу в соответствии с утверждённой конструкцией системы.
Сигнализация высокого уровня воды может быть частью системы регулирования уровня или отдельной системой. Если требуется независимая сигнализация высокого уровня воды, её реле должны отключать как подачу питательной воды, так и подачу тепла к котлу. Все ограничители уровня воды в котле требуют регулярной функциональной проверки. LC1350 не имеет функции самоконтроля и является лишь одной частью полной системы безопасности; требуются дополнительная проводка, реле и индикаторы аварийной сигнализации.
Электромагнитная совместимость
LC1350 соответствует заявленным требованиям Директивы по электромагнитной совместимости 2014/30/EU и подходит для сред класса A, например промышленных объектов. На изделие или его проводку могут влиять расположенные поблизости радиопередатчики, мобильные радиостанции или чрезмерные электрические помехи в сети питания.
Если вероятно возникновение сетевых помех, рассмотрите возможность применения устройства защиты линии питания переменного тока, обеспечивающего фильтрацию, подавление помех, а также защиту от перенапряжений и импульсных выбросов. В руководстве по монтажу указаны заявленные требования Директивы по низковольтному оборудованию и EN 61010-1:2010.
Доступ и окружающая система
Обеспечьте безопасный доступ и при необходимости ограждённую рабочую площадку, достаточное освещение для выполнения точных работ и подходящее подъёмное оборудование. Учитывайте риск взрыва, недостаток кислорода, опасные газы, экстремальные температуры, горячие поверхности, пожар, шум и движущиеся механизмы вблизи места монтажа.
Учитывайте влияние планируемых работ на всю систему. Изоляция клапанов, вентиляционных устройств, защитных устройств, органов управления или сигнализации может создавать опасность. Приводите в действие запорные клапаны постепенно, чтобы избежать гидравлического удара в системе.
Давление, температура и индивидуальная защита
Перед началом работ изолируйте систему и безопасно сбросьте всё давление в атмосферу. Рассмотрите возможность двойной изоляции, а также блокировки или маркировки закрытых клапанов. Никогда не считайте, что давление в системе отсутствует, только потому, что манометр показывает ноль. После изоляции дождитесь нормализации температуры во избежание ожогов.
Оцените необходимость использования защитной одежды от химических веществ, высокой или низкой температуры, излучения, шума, падающих предметов и опасностей для глаз или лица. Изделия без функции самодренирования необходимо защищать от мороза там, где возможно замерзание.
ESD, обращение, утилизация и возврат
Всегда соблюдайте меры предосторожности в отношении электростатического разряда. Не прикасайтесь к чувствительным к ESD цепям и не работайте с ними без соответствующей защиты. Оцените риски при ручном перемещении и используйте метод перемещения, подходящий для задачи, груза и условий окружающей среды.
При утилизации соблюдайте местные и национальные нормы. Изделие пригодно для переработки, если не указано иное. При возврате оборудования предоставьте письменную информацию об остаточных загрязнениях или механических повреждениях, которые могут представлять риск для здоровья, безопасности или окружающей среды, включая соответствующие паспорта безопасности.
Символы и электрические функции
Двойная или усиленная изоляция обеспечивает защиту оборудования в целом.
Функциональное заземление обеспечивает правильную работу; оно не используется в качестве защитного электрического заземления.
Чистое заземление и защитное заземление обозначают соответствующие функции заземления.
Символы поражения электрическим током и общей опасности указывают на необходимость соблюдения требований сопроводительной документации.
Оптически изолированный источник или приёмник тока обозначает изолированную токовую цепь.
Символ ESD обозначает цепь, к которой нельзя прикасаться без соблюдения мер защиты от статического электричества.
ac обозначает переменный ток.
2. Инструкции для пользователя и информация о поставке
2.1 Общее описание
LC1350 — двухпозиционный контроллер уровня для электропроводящих жидкостей с двумя каналами сигнализации, каждый из которых можно настроить как сигнализацию высокого или низкого уровня. На передней панели расположены трёхразрядный ЖК-дисплей и пятикнопочная клавиатура.
Индикация на передней панели
Значение или функция
Рабочий экран
Отображает рабочее состояние, включая состояние аварийной сигнализации и работу насоса.
Движущиеся сегменты
Показывают повышение уровня воды при закачивании или его понижение при откачивании.
Неподвижный сегмент
Указывает, что насос выключен или выбранная функция насоса не работает.
Кнопка AL
Проверяет реле аварийной сигнализации и внешние цепи.
Кнопка OK
При удержании в течение пяти секунд выполняет вход в режим ввода в эксплуатацию, а также позволяет выбирать параметры или переходить между ними.
2.2 Просмотр параметров и ошибок
В рабочем режиме используйте кнопку прокрутки для просмотра и последовательного перехода по выбранным параметрам. Каждый параметр отображается в течение двух минут, если кнопка не будет нажата повторно. При возникновении ошибки после экранов параметров отображается меню ошибок.
Удерживание кнопки OK в течение трех секунд позволяет сбросить сообщение и повторно подать питание на реле аварийной сигнализации. Если причина не устранена, ошибка появляется снова. Реле аварийной сигнализации с фиксацией остается обесточенным до ввода правильной авторизации для сброса или ввода в эксплуатацию. Если возникло более одной ошибки, после сброса предыдущего сообщения появляется следующее сообщение в порядке приоритета.
2.3 Поставка, обращение и хранение
Каждое изделие перед отправкой проходит испытания, калибровку и проверку. При доставке осмотрите коробку, зафиксируйте видимые повреждения в транспортной накладной перевозчика и осторожно распакуйте содержимое. Если какой-либо предмет поврежден или отсутствует, немедленно уведомите Spirax Sarco и перевозчика.
До установки храните LC1350 при температуре 0-65 °C (32°F до 149°F) и относительной влажности от 10% до 90% без образования конденсата. Перед подключением питания убедитесь в отсутствии конденсата внутри устройства.
Предоставьте операторам альтернативную инструкцию по эксплуатации, в которой не раскрывается код доступа для ввода в эксплуатацию. Код доступа для сброса аварийной сигнализации может быть раскрыт только в том случае, если ответственный проектировщик системы считает это необходимым.
3. Обзор системы
3.1 Назначение
LC1350 регулирует уровень воды в котле, резервуаре или сосуде, управляя насосом или электромагнитным клапаном. Он реагирует на изменение проводимости датчика, распознает цепь датчика как разомкнутую или замкнутую и подает или отключает питание реле. Это действие включает насос или активирует звуковую сигнализацию.
Управление включением/выключением насоса.
Два выхода аварийной сигнализации.
Однощуповый вход аварийной сигнализации высокого или низкого уровня.
Двухщуповый вход включения/выключения насоса.
3.2 Другие функции
Выбираемая дополнительная задержка для подавления колебаний при турбулентности.
Защита параметров ввода в эксплуатацию кодом доступа.
Инфракрасная связь с расположенными рядом совместимыми контроллерами котельной Spirax Sarco.
Работа только в режиме ведомого IR-устройства.
Опциональная схема с внешним контрольным выключателем.
Если установка на котле невозможна, щупы можно установить во внешних камерах. Компоновка системы должна обеспечивать требуемую независимую защиту от низкого уровня воды, а также соблюдение условий по расстояниям и заземлению, установленных для всей установки.
4. Механический монтаж
Перед установкой LC1350 ознакомьтесь с информацией по технике безопасности. Установите изделие в подходящую промышленную панель управления или огнестойкий корпус для защиты от ударов и воздействия окружающей среды. Требуется степень защиты не ниже IP54 по EN 60529 либо Type 3, 3S, 4, 4X, 6, 6P или 13 по UL50/NEMA 250. В условиях токопроводящей пыли или влажности требуется дополнительная защита.
Во время установки или технического обслуживания защищайте заднюю часть изделия от попадания загрязняющих веществ из окружающей среды внутрь корпуса либо выполняйте работы в сухом и чистом месте. Устанавливайте изделие только вертикально. Не закрывайте и не перекрывайте инфракрасный луч между изделиями. Убедитесь, что оператору удобно считывать показания дисплея, и держите дверцу панели управления или корпуса закрытой, кроме периодов установки или технического обслуживания.
4.1 Установка на DIN-рейку
LC1350 поставляется с зажимом и самонарезающими винтами для DIN-рейки 35 mm. Два комплекта отверстий на задней стороне обеспечивают два положения по высоте, а регулировка зажима позволяет получить дополнительные положения.
Установите зажим на один из комплектов отверстий на задней стороне.
Закрепите зажим двумя винтами из комплекта поставки.
Полностью установите пружинный зажим на рейку 35 mm.
Предупреждение: Используйте только винты, поставляемые с изделием.
4.2 Установка на плите шасси
Просверлите отверстия в монтажной панели в соответствии с размерами, указанными на рисунке 3.
Установите устройство на монтажную панель и закрепите его двумя винтами, гайками и шайбами, используя пазы в верхней и нижней частях корпуса.
Предупреждение: Не сверлите корпус изделия и не используйте самонарезающие винты для установки на монтажную панель.
4.3 Установка в вырез панели
При использовании декоративной рамки минимальная толщина панели составляет 1 mm. Изделие оснащено встроенными резьбовыми вставками M4 x 0.7 в верхней и нижней частях передней панели. В комплект поставки входят два винта M4 x 25 mm, фибровые шайбы и декоративная рамка.
Выполните вырез в панели и просверлите крепёжные отверстия в соответствии с размерами, указанными на рисунке 3.
Снимите защитную подложку с входящей в комплект прокладки и приклейте её к передней поверхности изделия.
При необходимости установите декоративную рамку с внешней стороны панели.
Установите устройство с задней стороны панели и закрепите его входящими в комплект винтами, шайбами и декоративной рамкой, если она используется.
Затяните винты M4 с моментом 1.0-1.2 N m.
Предупреждение: Не используйте винты длиной более 25 mm из-за опасности поражения электрическим током. Для охлаждения оставляйте между устройствами зазор не менее 15 mm.
5. Электрический монтаж
Перед монтажом электропроводки ознакомьтесь с информацией по технике безопасности.
Предупреждение: Перед прикосновением к клеммам электропроводки отключите сетевое питание, поскольку к ним может быть подведено опасное напряжение. Используйте только разъёмы, поставляемые с изделием, или сменные разъёмы, приобретённые у Spirax Sarco. Перед установкой и подключением питания убедитесь в отсутствии конденсата внутри устройства. Неправильное подключение к сети может повредить изделие и снизить уровень безопасности.
5.1 Общие указания по электропроводке
Персонал, выполняющий техническое обслуживание, должен иметь соответствующую квалификацию для работы с оборудованием, находящимся под опасным напряжением.
Устанавливайте изделие в точном соответствии с указаниями; неправильная установка может снизить уровень безопасности.
Система электроснабжения здания обеспечивает защиту изделия от сверхтока и его первичное отключение.
Обеспечьте защиту от сверхтока 3 A во всех фазных проводниках. Если защищены оба провода питания, срабатывание одного защитного устройства должно также приводить к срабатыванию другого.
Установите в цепь или цепи реле быстродействующее устройство защиты от сверхтока 3 A.
Подавайте питание на контакты реле от той же фазы, что и сетевое питание.
LC1350 относится к категории монтажа III.
Выполняйте электромонтаж в соответствии с IEC 60364, EN 50156, BS 6739 или эквивалентным местным стандартом, а также применимыми требованиями NEC или CEC для рынков США и Канады. Провод класса NEC Class 1 должен иметь номинальную рабочую температуру выше 75 °C.
Для соблюдения требований электромагнитной совместимости подключайте экраны кабелей, как показано на схемах.
Все внешние цепи должны соответствовать и продолжать соответствовать требованиям к двойной или усиленной изоляции.
Закрепите проводники так, чтобы отсоединившийся провод не мог коснуться доступных частей или создать опасность наличия напряжения.
Предусмотрите расположенное поблизости и легкодоступное отключающее устройство, которое отключает все фазные проводники, имеет маркировку для LC1350, не разрывает защитный заземляющий проводник и соответствует IEC 60947-1 и IEC 60947-3.
5.2 Схема цепей сетевого питания и реле
На схемах электропроводки реле и переключатели показаны в обесточенном состоянии. В цепи сетевого питания используются отключающее устройство, соответствующее IEC 60947-1 и IEC 60947-3, и предохранители 3 A. На схеме клемм цепи сгруппированы по следующим категориям: питание переменного тока, реле Alarm 1, управляющее реле и реле Alarm 2. Перед подключением проверьте маркировку клемм на поставляемом разъёме и не полагайтесь на номер клеммы без проверки разъёма изделия.
Группа цепей
Функция
Питание переменного тока
Подавайте питание на LC1350 через указанные разъединитель и устройство защиты от сверхтока.
Реле Alarm 1
Релейный выход для сигнальной лампы, звонка или одобренной внешней цепи аварийной сигнализации.
Управляющее реле
Релейный выход для привода насоса или схемы с нормально закрытым электромагнитным клапаном.
Реле Alarm 2
Второй релейный выход для схемы сигнализации высокого или низкого уровня.
5.3 Функциональное заземление и сигнальная проводка
Контур тока заземления может образоваться, если провод или экран соединяет две точки заземления с разными потенциалами. Следуйте схеме подключения, чтобы экран был соединён с заземлением только на одном конце. Клемма заземления является функциональным, а не защитным заземлением. LC1350 имеет двойную изоляцию и не требует защитного заземления для защиты от поражения электрическим током, однако функциональное заземление должно быть подключено к чистому местному заземлению в шкафу для отвода электрических помех и выполнения требований EMC.
5.4 Подключение датчика LP10-4
Максимальная длина кабеля для всех преобразователей составляет 100 m (328 ft). В сигнальной цепи LP10-4 используются клеммы 50–56 для Alarm 1, наконечника насоса HI, наконечника насоса LO, Alarm 2, общей цепи, экрана и функционального заземления. Не подключайте клемму 55 к какому-либо другому заземлению. Подключите проводник функционального заземления к чистому местному заземлению в шкафу.
Рисунок 3. Схема LP10-4 для наполнения с одной аварийной сигнализацией высокого уровня и одной аварийной сигнализацией низкого уровня.
В руководстве по монтажу также показана схема LP10-4 с двумя аварийными сигнализациями низкого уровня для наполнения и двумя аварийными сигнализациями высокого уровня для опорожнения. Выберите и подключите схему, соответствующую утверждённому технологическому процессу и проекту безопасности котла.
В том же руководстве приведён пример подключения сигнальной цепи LP31. При использовании датчика LP31 следуйте соответствующей схеме для конкретной модели и требованиям изготовителя датчика к подключению; не применяйте схему клемм LP10-4 без проверки фактически используемого датчика.
5.5 Дополнительный внешний переключатель проверки
Можно установить внешний переключатель проверки, смонтированный на панели. Для аварийной сигнализации высокого уровня используйте нормально разомкнутый переключатель, соединяющий наконечник датчика с корпусом датчика. Для аварийной сигнализации низкого уровня используйте нормально замкнутый переключатель, отключающий наконечник датчика от контроллера. Для предотвращения непрерывной аварийной сигнализации рекомендуется использовать подпружиненный переключатель или переключатель с ключом. Не подключайте клемму 55 к другому заземлению и убедитесь, что сопротивление между корпусом датчика и трубопроводом или корпусом котла составляет менее 1 ohm.
6. Ввод в эксплуатацию
6.1 Общая информация
Все операции по вводу в эксплуатацию выполняются с передней панели. При переходе в режим ввода в эксплуатацию нормальное управление прекращается: управляющее реле отключает насос, а реле аварийной сигнализации продолжает работать в обычном режиме. Чтобы восстановить нормальное управление, вернитесь в рабочее меню, выбрав End.
Если во время ввода в эксплуатацию ни одна кнопка не нажимается более пяти минут, контроллер возвращается в рабочий режим и отображает ошибку. Если ввод в эксплуатацию не был завершён, изделие может не обеспечивать надлежащее управление. Доступ к вводу в эксплуатацию защищён кодом и должен предоставляться только квалифицированному, обученному персоналу.
6.2 Меню ввода в эксплуатацию
Пункт меню
Функция и варианты выбора
AL1
Канал аварийной сигнализации 1: OFF, Hi или Lo.
AL2
Канал аварийной сигнализации 2: OFF, Hi или Lo.
Pu
Режим насоса: OFF, In для наполнения или Out для опорожнения.
dEL
Дополнительная задержка: 0, 2, 4, 8 или 16 секунд. Для всех входов сохраняется фиксированный 2-секундный фильтр перехода из влажного состояния в сухое.
Int
Взаимодействие аварийной сигнализации и насоса: On или OFF. Для полноценного использования необходимы аварийная сигнализация высокого уровня и аварийная сигнализация низкого уровня.
End
Выход из меню ввода в эксплуатацию и возврат к нормальному управлению.
Используйте кнопку прокрутки для перемещения по меню и увеличения цифр. Нажмите OK, чтобы выбрать пункт меню или цифру и перейти к следующей позиции. Перед возвратом изделия в рабочий режим убедитесь, что принятые настройки обеспечивают безопасную эксплуатацию котла или резервуара.
6.3 Энергонезависимые настройки
LC1350 не имеет батареи. Запрограммированные настройки сохраняются в энергонезависимой флеш-памяти и записываются после изменения параметра и нажатия кнопки OK.
7. Связь
7.1 Инфракрасная связь
Изделия совместимой серии могут обмениваться данными по инфракрасному каналу между соседними контроллерами. Этот канал позволяет передавать параметры от данного устройства OEM совместимому изделию USER, оснащённому RS485. LC1350 всегда является ведомым устройством IR; локальная настройка или регулировка не требуется. Не закрывайте и не перекрывайте инфракрасный луч между изделиями. Размещайте соседние устройства в пределах указанного диапазона 10 cm и рабочего угла 15 градусов.
Параметры, доступные через канал связи, указаны в разделе, посвящённом регистрам данных. Наличие связи не отменяет необходимости локального ввода в эксплуатацию и проверки всей системы управления уровнем и аварийной сигнализации.
8. Техническое обслуживание
Перед техническим обслуживанием ознакомьтесь с информацией по безопасности. LC1350 не требует специального обслуживания, профилактического технического обслуживания или проверки изделия. Во время монтажа и технического обслуживания защищайте заднюю часть изделия от проникновения загрязняющих веществ из окружающей среды внутрь корпуса либо выполняйте работы в сухой и чистой среде.
Однако устройства управления уровнем воды в котле и сигнализаторы уровня требуют испытаний и проверки. Соблюдайте применимые указания, включая руководящие документы Health and Safety Executive Guidance Notes BG01 и INDG436, где это уместно, а также инструкции для полной системы Spirax Sarco.
Очищайте изделие тканью, смоченной водопроводной водой, деионизированной водой или изопропиловым спиртом. Другие чистящие средства могут повредить изделие и привести к аннулированию гарантии.
9. Поиск и устранение неисправностей
Предупреждение: Перед поиском и устранением неисправностей ознакомьтесь с информацией по безопасности и общими указаниями по электромонтажу. В устройстве присутствуют опасные напряжения. Поиск и устранение неисправностей разрешается выполнять только персоналу, имеющему соответствующую квалификацию; перед прикосновением к клеммам проводки изделие необходимо отключить от электросети.
Наиболее вероятное время возникновения неисправностей — во время монтажа и ввода в эксплуатацию, а наиболее распространённой причиной является неправильное подключение проводки. Перед возвратом изделия отключите его от сети, проверьте всю проводку и внешние предохранители, а также убедитесь, что сетевое напряжение соответствует техническим требованиям.
Признак неисправности или сообщение
Первичные проверки
Дисплей не светится
Отключите сетевое питание, проверьте проводку и предохранители, убедитесь в правильности напряжения питания и проверьте наличие перенапряжений или импульсных помех в сети. При необходимости предусмотрите установку устройства защиты сети переменного тока рядом с изделием.
Дисплей периодически включается и выключается
Отключите сетевое питание, отсоедините сигнальные провода, проверьте питание и проводку, затем подключайте сигнальные провода по одному, чтобы определить связанную внешнюю цепь.
Изделие включается, а затем выключается
Убедитесь, что питание подаётся непрерывно и соответствует техническим требованиям, измерьте температуру окружающей среды и проверьте подключённую нагрузку. Самовосстанавливающийся термовыключатель может сработать при превышении допустимых значений мощности, напряжения или температуры.
Отключение питания
Проверьте, не пропадало ли питание во время работы, проверьте источник питания и проводку и после устранения причины повторно подайте питание.
Истекло время ожидания меню настройки
Оператор оставался в режиме ввода в эксплуатацию, не нажимая кнопок в течение пяти минут. Повторно входите в режим ввода в эксплуатацию только при необходимости и завершите настройку.
Аварийный сигнал 1 или аварийный сигнал 2
Проверьте работу котла, конфигурацию контроллера, проводку аварийной сигнализации и систему водоснабжения.
Недопустимое погружение наконечников управления насосом
Проверьте и исправьте подключение зонда. Верхний наконечник управления насосом находится в воде, а нижний наконечник управления насосом остаётся сухим, что является недопустимым состоянием.
Предохранители реле должны заменяться изготовителем или аккредитованным сервисным подразделением. Во время поиска неисправностей и технического обслуживания защищайте заднюю часть изделия от загрязняющих веществ окружающей среды.
10. Параметры программирования и настройки по умолчанию
Во время ввода в эксплуатацию подтвердите заводские настройки по умолчанию и изменяйте их только после анализа полной стратегии управления котлом или резервуаром.
Параметр
Дальность
Значение по умолчанию
Единица измерения или примечание
AL1 — выбор аварийной сигнализации
OFF, hI или LO
hI
Канал аварийной сигнализации 1
AL2 — выбор аварийной сигнализации
OFF, hI или LO
LO
Канал аварийной сигнализации 2
Pu — режим работы насоса
OFF, In или Out
In
Наполнение или слив
dEL — задержка
0, 2, 4, 8 или 16
0
Секунды
Int — взаимодействие аварийной сигнализации и насоса
On или OFF
OFF
Функция защитного взаимодействия
11-12. Приложение: регистры данных и карта меню
Регистры данных
Формат данных регистра представляет собой 16-битное целое число, причём первым передаётся старший байт.
Регистр
Параметр
0
5 - идентификация
1
Состояние насоса и аварийной сигнализации
2
Аварийный сигнал 1 и аварийный сигнал 2
3
Насос
4-9
В таблице регистров руководства параметр не назначен
Карта меню
В меню ввода в эксплуатацию представлены выбор аварийных сигналов AL1 и AL2, режим работы насоса, задержка входного сигнала, взаимодействие аварийной сигнализации и насоса, а также End. Варианты аварийной сигнализации: Hi, Lo или OFF; варианты режима работы насоса: In, Out или OFF; варианты задержки: 0, 2, 4, 8 или 16 секунд; варианты взаимодействия: On или OFF.
Справочный документ: Сохраняйте IM-P402-129 EMM Issue 7 в качестве основного документа для оценки безопасности с учётом особенностей объекта, подключения проводки, ввода в эксплуатацию, поиска неисправностей и технического обслуживания.
